Kiev Camera CT1-7462-000 - Manual (Page 53)

53
b Fotografieren (vollautomatisch)
Wenn Sie den Ein/Aus-Schalter auf ON stellen, wird die Kamera
eingeschaltet und auf vollautomatischen Betrieb (Blitzautomatik) eingestellt.
Halten Sie eine Aufnahmeentfernung von mindestens 1,5 m ein.
1. Blicken Sie in den Sucher und wählen Sie den
gewünschten Bildausschnitt.
2. Drücken Sie den Auslöser halb an, und vergewissern
Sie sich, daß die grüne Anzeigelampe leuchtet.
b Scatto di fotografie (completamente automatica)
Spostando l’interruttore principale sulla posizione ON si accende la
macchina fotografica e si imposta la modalità completamente
automatica (flash automatico).
Collocarsi ad una distanza minima di 1,5 m dal soggetto da fotografare.
1. Guardare nel mirino per inquadrare l’immagine.
2. Premere a metà il pulsante di scatto e controllare
che l’indicatore verde si illumini.
Ø
b Съемка (полностью автоматический режим)
При установке выключателя питания в положение ON включается фото-
камера и устанавливается полностью автоматический режим (автома-
тическая вспышка). Расстояние до объекта должно быть не менее 1,5 м.
1. Посмотрите в видоискатель и выберите композицию
кадра.
2. Нажмите кнопку спуска затвора на половину хода и
убедитесь в том, что загорелся зеленый индикатор.
К
В
02-K129AmeEuro (p.26~).qxd 01.08.00 15:04 Page 53