Kiev Camera CT1-7462-000 - Manual (Page 89)

89
Ш
К
• Для нажатия на кнопки используйте выступ на креплении
ремня.
• При срабатывании затвора мигает метка подтверждения
впечатывания E, которая указывает, что дата и время были
впечатаны.
• Если на месте впечатывания даты на фотографии располо-
жен светлый фон или оранжевый либо белый объект, то
впечатанные символы будут трудноразличимы. Чтобы цифры
были хорошо различимы, размещайте место впечатывания
даты в темных или черных областях.
Â
• Usare la sporgenza sulla fibbia della cinghia per
premere i tasti.
• Quando la foto viene scattata, il simbolo di conferma
della sovrimpressione E almepggia per indicare che la
data o l’orario sono stati sovrimpressi.
• Se lo sfondo del punto scelto per la sovrimpressione è
luminoso o include un soggetto arancione o bianco, le
cifre sovrimpresse possono essere difficilmente visibili.
La collocazione della sovrimpressione su zone scure o
nere rende le cifre più facilmente visibili.
• Verwenden Sie zum Betätigen der Tasten den Vorsprung an der
Riemenschnalle.
• Bei der Verschlußauslösung blinkt das Einblendzeichen E zur
Bestätigung, daß die Aufnahme mit Datum/Uhrzeit-
Einblendung gemacht wurde.
• Wenn an der Einblendstelle im Bild ein orangefarbener oder
weißer Gegenstand abgelichtet wurde, sind die Zeichen auf
dem Bild unter Umständen nur schwer zu erkennen. Es
empfiehlt sich daher, den Bildausschnitt so zu wählen, daß sich
ein dunkler Gegenstand an der Einblendstelle befindet.
03-K129AmeEuro (p.72~).qxd 01.08.00 15:05 Page 89