Verbatim Portable Hard Drive Combo USB - Manual (Page 26)

50 51
za Windows okruženje na koji način treba da ga formatirate kao NTFS, a ako vam više odgovara da
bude formatiran kao FAT32 posetite stranicu www.verbatim-europe.com
Napomena: 1 MB = 1.000.000 bajtova/1 GB = 1.000.000.000 bajtova/1 TB = 1.000.000.000.000
bajtova. Određeni kapacitet je iskorišćen za unapred učitan softver, formatiranje i ostale funkcije, pa
zato nije dostupan za skladištenje podataka. Kao rezultat toga i zbog različitih načina obračunavanja,
vaš operativni sistem može da prijavi manji broj megabajtova/gigabajtova/terabajtova.
Povezivanje Prenosivog Čvrstog Diska
Disk možete da povežete na računar pomoću FireWire ili USB kabla, ali ne istovremeno.
Povezivanje diska na računar je izuzetno jednostavno. Pratite niže navedene korake.
1. Kod FireWire povezivanja, povežite priloženi FireWire kabl od FireWire porta na disku do
dostupnog FireWire porta na računaru. Kod USB povezivanja, povežite priloženi USB Y kabl
od USB porta na disku do dostupnog USB porta na računaru. Pošto je kod nekih računara
ograničeno napajanje preko jednog USB porta, možda će se desiti da morate da povežete i
drugi priključak Y kabla na drugi dostupan USB port na disku računara kako bi se obezbedilo
adekvatno napajanje.
2. Disk se postavlja automatski i na radnoj površini (Mac), odnosno u opciji Moj računar (Windows)
pojavljuje se nova ikona.
U zavisnosti od operativnog sistema na računaru i vrste interfejsa koji koristite, mogu se primeniti
sledeće posebne napomene:
Napomena 1: USB pod Windows okruženjem. Ako koristite USB 1.1 port na računaru sa Windows
okruženjem, na ekranu se može pojaviti sledeća upozoravajuća napomena: Hi-Speed USB uređaj
priključene je na USB priključak koji nije Hi-Speed. Ovo ne ukazuje na problem, jer je disk kompatibilan
sa oba porta: USB 1.1 i USB 2.0. Samo zatvorite poruku i nastavite sa radom. Međutim, u ovom slučaju
disk će raditi samo na brzini koju ima USB 1.1.
Napomena 2: USB pod Mac OS 9.2.x okruženjem. Mac OS verzije 9.2.x ne podržavaju USB 2.0 Hi-
Speed režim rada. Kod ovih verzija sistema Mac OS disk će raditi samo na brzini koju ima USB 1.1.
Tehnička Podrška
Ako imate teškoća prilikom instaliranja ili korišćenja Verbatim proizvoda, posetite glavnu Verbatim
web lokaciju za tehničku podršku na adresi www.verbatim-europe.com. Na ovoj stranici imaćete
pristup biblioteci korisničke dokumentacije, moći ćete da pročitate odgovore na česta pitanja
i da preuzmete dostupne softverske nadogradnje. Iako je mnogim korisnicima sadržaj na ovoj
stranici dovoljan da se vrate na pravi put, na njoj su ponuđeni i načini na koje možete direktno da
kontaktirate Verbatim tim za tehničku podršku.
Evropa: Za tehničku podršku u Evropi pošaljite e-poruku na adresu drivesupport@verbatim-
europe.com ili pozovite telefonom 00 800 3883 2222 u sledećim zemljama: Austriji, Belgiji,
Danskoj, Finskoj, Francuskoj, Holandiji, Irskoj Republici, Italiji, Luksemburgu, Mađarskoj, Monaku,
Nemačkoj, Norveškoj, Poljskoj, Portugaliji, Španiji, Švedskoj, Švajcarskoj i Velikoj Britaniji. U svim
ostalim zemljama pozovite broj +353 61 226586.
Vodič Za Korisnike
Vodič za korisnike dostupan je na adresi www.verbatim-europe.com/manuals
Odredbe Za Ograničenu Garanciju
Verbatim Limited garantuje da ovaj proizvod neće biti oštećen u materijalu i izradi u periodu od 2
godine od datuma kupovine. Ova garancija se ne odnosi na baterije. Ako se otkrije oštećenje na
ovom proizvodu u periodu važenja garancije, biće zamenjen bez ikakve nadoknade na vaš teret.
Забележка от WEEE
Директивата за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE), влязла в сила
като европейска норма на 13-ти февруари 2003 г., води до съществена промяна в третирането
на електрическото оборудване в края на експлоатационния му живот.
Емблемата на WEEE (показана отляво) върху продукта или неговата опаковка означава, че
този продукт не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. За повече информация
относно изхвърлянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, рециклирането и
пунктовете за събиране се обърнете към местната общинска фирма за събиране на отпадъци
или към магазина, от който сте закупили оборудването.
Декларация по CE
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ПО EC
С настоящето се декларира, че този продукт е в съответствие със задължителните изисквания
за безопасност на Директива на Съвета 89/336/EEC и нейните изменения за сближаване на
законодателството на страните-членки в частта му за електромагнитната съвместимост.
Тази декларация се отнася за всички модели, произведени по идентичен начин с предадения
за изпитания и оценка образец.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Съответствие с RoHS
Този продукт е в съответствие с Директива 2002/95/EC на Европейския парламент и на Съвета
от 27-и януари 2003 г. за ограничаване на използването на определени опасни вещества в
електрическото и електронното оборудване (RoHS) и нейните поправки.
Brzi Vodič Za Početak
Srpski
Vaš čvrsti disk se isporučuje unapred formatiran kako bi se odmah koristio na Apple Macintosh
računarima i na njemu se pokretao operativni system Mac OS. Formatiran je kao HFS+. Ako
planirate da svoj čvrsti disk koristite samo na računarima sa operativnim sistemom Mac OS, ostavite
ga formatiranog onako kako je to fabrički urađeno.
Ako planirate da svoj čvrsti disk koristite na računarima sa operativnim sistemom Windows, ili
sa oba operativna sistema, Windows i Mac OS, potrebno je da ga ponovo formatirate tako da
Windows može da ga prepozna pre nego što na njemu sačuva podatke. Pogledajte u dokumentaciji