Verbatim Portable Hard Drive Combo USB - Manual (Page 7)

12 13
Conectar Su Unidad De Disco Duro Portátil
Puede conectar la unidad en un ordenador con FireWire o USB, pero no los dos al mismo tiempo.
Conectar la unidad a un ordenador es extremadamente fácil. Siga los siguientes pasos.
1. Para FireWire, conecte el cable incluido FireWire desde el puerto FireWire en la unidad a
un puerto FireWire disponible en su ordenador. Para USB, conecte el cable Y USB incluido
desde el puerto USB en la unidad a un puerto USB disponible en su ordenador. Debido a
que algunos ordenadores limitan la potencia a un solo puerto USB, es posible que también
tenga que conectar el segundo enchufe del cable Y a un segundo puerto USB disponible en
el ordenador para suministrar la potencia adecuada a la unidad.
2. La unidad se instalará automáticamente y aparecerá un icono nuevo en el escritorio (Mac) o
en Mi PC (Windows).
Dependiendo del sistema operativo de su ordenador y del tipo de interfaz que esté utilizando, es
posible que se apliquen las siguientes notas:
Nota 1: USB en Windows. Si está utilizando un puerto USB 1.1 en su ordenador de Windows, es
posible que aparezca la siguiente advertencia en su pantalla: Dispositivo USB de alta velocidad
conectado a un hub USB que no es de alta velocidad. Esto no indica un problema ya que la unidad
es compatible tanto con puertos USB 1.1 como USB 2.0. Simplemente cierre el mensaje y continúe.
Sin embargo, en este caso la unidad funcionará únicamente a velocidades USB 1.1.
Nota 2: USB en sistema operativo Mac 9.2.x. Las versiones 9.2.x del sistema operativo Mac no son
compatibles con el modo de alta velocidad USB 2.0. Para estas versiones del sistema operativo Mac
la unidad funcionará únicamente a velocidades USB 1.1.
Asistencia Técnica
Si tiene difi cultades para instalar o utilizar su producto Verbatim, visite el principal sitio web de
asistencia técnica de Verbatim en www.verbatim-europe.com. En esta página puede acceder a
nuestra biblioteca de documentación para usuarios, leer las respuestas a preguntas frecuentes
y descargar actualizaciones de software disponibles. Aunque la mayoría de nuestros clientes
considera que este contenido es sufi ciente para ayudarles a retomar el camino correcto, esta
página también lista las formas en que puede contactar directamente al equipo de asistencia
técnica de Verbatim.
Europa: Para obtener soporte técnico en Europa, diríjase por correo electrónico a drivesupport@
verbatim-europe.com o llame al teléfono 00 800 3883 2222 en los siguientes países: Austria,
Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Luxemburgo, Mónaco, Países
Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, República de Irlanda, España, Suecia, Suiza y Reino Unido. Para
el resto de países, llame al teléfono +353 61 226586.
Manual De Usuario
El manual de usuario se encuentra disponible en www.verbatim-europe.com/manuals.
Términos De Garantía Limitada
Verbatim Limited garantiza que este producto no presentará defectos de material ni fabricación
durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra. En esta garantía no se incluyen
las pilas. Si el producto presentara algún defecto dentro del periodo de vigencia de la garantía, se
cambiará por otro de forma gratuita. Puede devolverlo con el recibo original en el lugar de compra
o bien ponerse en contacto con Verbatim.
En Estados Unidos y Canadá, puede llamar al 800-538-8589 o escribir un correo electrónico a la
dirección [email protected].
Para los siguientes países europeos: Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania,
Dichiarazione CE
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Viene qui dichiarato che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali di protezione stabiliti dalla
direttiva 89/336/CEE del Consiglio e ai suoi emendamenti per l’approssimazione delle leggi degli
stati membri che regolamentano la compatibilità elettromagnetica.
Tale dichiarazione si applica a tutti gli esemplari prodotti in maniera identica al modello inviato per
il collaudo e la valutazione.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Conformità Alla Direttiva Rohs
Il prodotto è conforme alla direttiva 2002/95/CE approvata il 27 gennaio 2003 dal Parlamento
Europeo e dal Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose all’interno
degli apparecchi elettrici ed elettronici (RoHS) e ai suoi emendamenti.
Guía De Inicio Rápido
Español
Su unidad de disco duro viene preformateada para uso inmediato con ordenadores Apple
Macintosh que funcionan con sistema operativo Mac. Está formateada en HFS+. Si planea utilizar su
unidad de disco duro sólo en ordenadores que funcionan con sistema operativo Mac, puede dejarla
formateada tal como viene de fábrica.
Si planea utilizar su unidad de disco duro con ordenadores que funcionan con Windows o con
ordenadores que admiten ambos sistemas operativos Windows y Mac, debe reformatearla para
que pueda ser reconocida por Windows antes de guardar datos. Consulte su documentación de
Windows para obtener información acerca de cómo formatear a NTFS. Si prefi ere formatear a
FAT32, visite el sitio web www.verbatim-europe.com
Nota: 1 MB = 1.000.000 bytes / 1 GB = 1.000.000.000 bytes / 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes.
Parte de la capacidad se utiliza para el software que viene incluido, el formateado y otras funciones
y, por lo tanto, no está disponible para almacenamiento de datos. Como resultado, y debido a los
diferentes métodos de cálculo, su sistema operativo puede informar que hay menos megabytes/
gigabytes/terabytes.