Bosch GHO 40-82 C Professional - Manual (Page 67)

EëëçíéêÜ | 67
Bosch Power Tools 1 619 929 J65 | (12.10.11)
РлзспцпсЯет гйб иьсхвп кбй дпнЮуейт
Пй фймЭт мЭфсзузт фпх ипсэвпх еобксйвюизкбн кбфЬ
EN 60745.
З чбсбкфзсйуфйкЮ уфЬимз екрпмрЮт ипсэвщн фпх мзчбнЮмбфпт
екфймЮизке уэмцщнб ме фзн кбмрэлз Б кбй бнЭсчефбй уе:
УфЬимз бкпхуфйкЮт рЯеузт 85 dB(A). УфЬимз бкпхуфйкЮт
йучэпт 96 dB(A). БнбуцЬлейб мЭфсзузт K=3 dB.
ЦпсЬфе щфбурЯдет!
Пй ухнплйкЭт фймЭт ксбдбумюн a
h
(Ьиспйумб бнхумЬфщн фсйюн
кбфехиэнуещн) кбй бнбуцЬлейб К еобксйвщиЮкбн уэмцщнб ме
фп рсьфхрп EN 60745:
a
h
=7,5 m/s 2 , K=1,5 m/s 2 .
З уфЬимз ксбдбумюн рпх бнбцЭсефбй у’ бхфЭт фйт пдзгЯет Эчей
мефсзиеЯ уэмцщнб ме мйб дйбдйкбуЯб мЭфсзузт фхрпрпйзмЭнз
уфп рлбЯуйп фпх рспфэрпх EN 60745 кбй мрпсеЯ нб
чсзуймпрпйзиеЯ уфз уэгксйуз фщн дйЬцпсщн злекфсйкюн
есгблеЯщн. ЕЯнбй ерЯузт кбфЬллзлз гйб Энбн рспущсйнь хрп-
лпгйумь фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт.
З уфЬимз ксбдбумюн рпх бнбцЭсефбй бнфйрспущреэей фйт
вбуйкЭт чсЮуейт фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх. Уе ресЯрфщуз,
ьмщт, рпх фп злекфсйкь есгблеЯп иб чсзуймпрпйзиеЯ
дйбцпсефйкЬ, ме мз рспфейньменб есгблеЯб Ю чщсЯт ербскЮ
ухнфЮсзуз, фьфе з уфЬимз ксбдбумюн мрпсеЯ нб еЯнбй кй бхфЮ
дйбцпсефйкЮ. Бхфь мрпсеЯ нб бхоЮуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз ухнплйкЮ дйЬскейб
пльклзспх фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гйб фзн бксйвЮ екфЯмзуз фзт ерйвЬсхнузт брь фпхт ксбдбумпэт
иб рсЭрей нб лбмвЬнпнфбй ерЯузт хрьшз кбй пй чсьнпй кбфЬ фз
дйЬскейб фщн прпЯщн фп мзчЬнзмб всЯукефбй екфьт лейфпхсгЯбт
Ю лейфпхсгеЯ, чщсЯт ьмщт уфзн рсбгмбфйкьфзфб нб
чсзуймпрпйеЯфбй. Бхфь мрпсеЯ нб мейюуей узмбнфйкЬ фзн
ерйвЬсхнуз брь фпхт ксбдбумпэт кбфЬ фз дйЬскейб пльклзспх
фпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт рпх есгЬжеуие.
Гй’ бхфь, рсйн бсчЯуей з дсЬуз фщн ксбдбумюн, нб кбипсЯжефе
ухмрлзсщмбфйкЬ мЭфсб буцблеЯбт гйб фзн рспуфбуЯб фпх
чейсйуфЮ ьрщт: ухнфЮсзуз фпх злекфсйкпэ есгблеЯпх кбй фщн
есгблеЯщн рпх чсзуймпрпйеЯфе, жЭуфбмб фщн чесйюн, псгЬнщуз
фзт екфЭлеузт фщн дйЬцпсщн есгбуйюн.
ДЮлщуз ухмвбфьфзфбт
Дзлюнпхме хрехиэнщт ьфй фп рспъьн рпх ресйгсЬцефбй уфб
«ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ» екрлзсюней фпхт еоЮт кбнпнйумпэт Ю
кбфбукехбуфйкЭт ухуфЬуейт: EN 60745 уэмцщнб ме фйт
дйбфЬоейт фщн пдзгйюн 2011/65/EE, 2004/108/ÅÊ,
2006/42/EК.
Фечнйкьт цЬкелпт (2006/42/EК) брь:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
28.09.2011
Ухнбсмпльгзуз
f ВгЬжефе фп цйт брь фзн рсЯжб рсйн брь прпйбдЮрпфе
есгбуЯб уфп злекфсйкь есгблеЯп.
БнфйкбфЬуфбуз есгблеЯпх
f РспуЭчефе ьфбн бллЬжефе фб мбчбЯсйб рлЬнзт. Мзн
рйЬнефе фб мбчбЯсйб фзт рлЬнзт брь фйт бкмЭт кпрЮт.
МрпсеЯ нб фсбхмбфйуфеЯфе уфйт кпцфесЭт бкмЭт кпрЮт.
Нб чсзуймпрпйеЯфе мьнп гнЮуйб мбчбЯсйб рлЬнзт HM/TC брь
фзн Bosch.
Фп мбчбЯсй брь уклзспмЭфбллп (HM/TC) Эчей 2 кьшейт кбй
мрпсеЯ нб бнбуфсбцеЯ. ¼фбн еЯнбй кбй пй дхп кьшейт фпх
бмвлеЯет, фьфе фп мбчбЯсй рлЬнзт 16 рсЭрей нб бллбчиеЯ. Фп
мбчбЯсй рлЬнзт HM/TC ден ерйфсЭрефбй нб фспчйуфеЯ.
Брпухнбсмпльгзуз фпх мбчбйсйпэ рлЬнзт
(влЭре ейкьнб A)
Гйб нб бнбуфсЭшефе Ю нб бнфйкбфбуфЮуефе фп мбчбЯсй рлЬнзт 16
гхсЯуфе фзн кецблЮ мбчбйсйпэ 13 мЭчсй нб рбсбллзлйуфеЯ ме фп
рЭлмб рлЬнзт 10.
n
Чблбсюуфе фйт дхп вЯдет уфесЭщузт 15 ме фп клейдЯ
еущфесйкпэ еобгюнпх 18 гхсЯжпнфЬт фет ресЯрпх 1 – 2
уфспцЭт.
o Бн чсейбуфеЯ, лэуфе фп уфпйчеЯп уэуцйозт 14 чфхрюнфбт фп
елбцсЬ ме Энб кбфЬллзлп есгблеЯп, р. ч. ме мйб оэлйнз
уцЮнб.
p КбфевЬуфе фпн рлехсйкь рспцхлбкфЮсб Ьопнб мбчбйсйпэ
17 кбй щиЮуфе фп мбчбЯсй рлЬнзт 16 ме Энб оэлйнп сбвдЯ
гйб нб вгей Эощ брь фзн рлехсЬ фзт кецблЮт мбчбйсйпэ 13.
Ухнбсмпльгзуз фпх мбчбйсйпэ рлЬнзт (влЭре ейкьнб B)
ЧЬсз уфзн бхлЬкщуз пдЮгзузт фпх мбчбйсйпэ рлЬнзт кбфЬ фзн
бллбгЮ Ю фзн бнбфспцЮ фпх еобуцблЯжефбй рЬнфпфе мйб
пмпйьмпсцз сэимйуз эшпхт.
Бн чсейбуфеЯ, кбибсЯуфе фз иЭуз фпх мбчбйсйпэ уфп уфпйчеЯп
уэуцйозт 14 кбиют кбй фп Ядйп фп мбчбЯсй рлЬнзт 16.
КбфЬ фзн фпрпиЭфзуз фпх мбчбйсйпэ рлЬнзт нб рспуЭчефе, нб
кЬиефбй Ьшпгб уфзн хрпдпчЮ пдЮгзузт фпх уфпйчеЯпх уэуцйозт
14 кбй нб ехихгсбммЯжефбй ме фзн рлехсйкЮ бкмЮ фпх рЯущ
рЭлмбфпт рлЬнзт 10. УцЯофе бкплпэищт кблЬ фйт 2 вЯдет
уфесЭщузт 15 ме фп клейдЯ еущфесйкпэ еобгюнпх 18.
Хрьдейоз: Рсйн фзн еккЯнзуз нб вевбйюнеуфе ьфй «кЬипнфбй»
кблЬ пй вЯдет уфесЭщузт 15. ГхсЯуфе фЭсмб фзн кецблЮ
мбчбйсйпэ 13 ме фп чЭсй кбй вевбйщиеЯфе, ьфй фп мбчбЯсй ден
бггЯжей рпхиенЬ.
Бнбссьцзуз укьнзт/спкбнйдйюн
f З укьнз брь псйумЭнб хлйкЬ. р.ч. брь мплхвдпэчет
мрпгйЭт, брь месйкЬ еЯдз оэлпх, брь псхкфЬ хлйкЬ кбй брь
мЭфбллб мрпсеЯ нб еЯнбй бнихгйейнЮ. З ербцЮ ме фз укьнз
Ю/кбй з ейурнпЮ фзт мрпсеЯ нб рспкблЭуей бллесгйкЭт
бнфйдсЬуейт Ю/кбй буиЭнейет фщн бнбрнехуфйкюн пдюн фпх
чсЮуфз Ю фхчьн рбсехсйукпмЭнщн бфьмщн.
ПсйумЭнб еЯдз укьнзт, р.ч. укьнз брь оэлп велбнйдйЬт Ю
пойЬт иещспэнфбй убн кбскйнпгьнб, йдйбЯфесб уе
ухндхбумь ме дйЬцпсб ухмрлзсщмбфйкЬ хлйкЬ рпх
чсзуймпрпйпэнфбй уфзн кбфесгбуЯб оэлщн (енюуейт
чсщмЯпх, охлпрспуфбфехфйкЬ мЭуб). З кбфесгбуЯб
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
OBJ_BUCH-633-004.book Page 67 Wednesday, October 12, 2011 11:07 AM