Bosch ALS 25 User Manual
Page 29
Italiano | 29
Bosch Power Tools
F 016 L70 799 | (5.4.11)
it
Norme di sicurezza
Attenzione! Leggere attentamente le istruzioni sotto
indicate. Acquisire dimestichezza con gli elementi di
comando ed il corretto utilizzo dell’apparecchio per
il giardinaggio. Conservare in luogo sicuro il presente
manuale di istruzioni d’uso per ogni necessità futura.
Spiegazione dei simboli presenti sull’appa-
recchio per il giardinaggio
Allarme generale di pericolo.
Leggere le istruzioni d’uso.
Attenzione a non mettere in pericolo l’inco-
lumità di persone che si trovano nelle vici-
nanze attraverso corpi lanciati o fatti volare
per aria.
Fare in modo che persone che si trovano
nelle vicinanze rimangano a distanza di si-
curezza dall’apparecchio per il giardinag-
gio.
Ventole rotanti. Non avvicinare le mani ed i
piedi alle aperture mentre l’apparecchio
per il giardinaggio è in funzione.
Non avvicinare le mani ed i piedi alle aper-
ture mentre l’apparecchio per il giardinag-
gio è in funzione.
Prestare attenzione affinché le persone che
si trovano nelle vicinanze non vengano feri-
te da corpi estranei che vengono fatti vola-
re dall’apparecchio per il giardinaggio. Pre-
stare attenzione affinché altre persone si
mantengano a distanza di sicurezza dall’ap-
parecchio per il giardinaggio.
Portare protezione per l’udito e occhiali di
protezione.
Non lavorare sotto la pioggia e non lasciare
il soffiatore per foglie/aspiratore da giardi-
no all’aperto mentre piove.
Spegnere l’apparecchio per il giardinaggio
ed estrarre la spina dalla presa elettrica pri-
ma di effettuare interventi di regolazione o
di pulizia, nel caso in cui il cavo di rete sia
aggrovigliato, tagliato o danneggiato oppu-
re se il soffiatore per foglie/aspiratore da
giardino viene lasciato incustodito.
Prima di intervenire sui componenti
dell’apparecchio per il giardinaggio, atten-
dere che gli stessi si siano completamente
fermati. Le lame continuano a ruotare dopo
lo spegnimento dell’apparecchio per il giar-
dinaggio e possono provocare lesioni gravi.
Impiego
f
Non permettere a bambini oppure a persone che
non abbiano preso visione delle presenti istruzioni
di utilizzare l’apparecchio per il giardinaggio. Le
norme nazionali prevedono eventualmente dei li-
miti di restrizione relativamente all’età dell’opera-
tore. Se l’apparecchio per il giardinaggio non viene
impiegato, conservarlo fuori della portata dei bam-
bini.
f
Questo apparecchio per il giardinaggio non è desti-
nato all’uso da parte di persone (bambini compre-
si) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte
oppure a cui manchi esperienza e/o conoscenza,
se le stesse non sono sorvegliate oppure istruite
relativamente all’uso dell’apparecchio per il giardi-
naggio da parte di una persona responsabile per la
loro sicurezza.
I bambini dovrebbero essere sorvegliati per assicu-
rarsi che non giochino con l’apparecchio per il giar-
dinaggio.
f
Non utilizzare mai l’apparecchio per il giardinaggio
quando nelle immediate vicinanze vi sono persone
ed in modo particolare bambini oppure animali do-
mestici.
f
L’operatore o l’utente è responsabile degli inciden-
ti o dei rischi in cui possono incorrere le altre per-
sone o le loro proprietà.
f
Durante il funzionamento impedire che altre perso-
ne oppure animali possano trovarsi in un raggio di
3 m intorno alla zona operativa. Entro la zona ope-
rativa, l’utente è responsabile per la sicurezza nei
confronti di terzi.
f
Utilizzare l’apparecchio per il giardinaggio sola-
mente di giorno o con una buona illuminazione ar-
tificiale.
f
Mai utilizzare l’apparecchio per il giardinaggio a
piedi nudi né calzando sandali aperti. Portare sem-
pre robuste scarpe di sicurezza e pantaloni lunghi.
f
Prestare attenzione affinché indumenti larghi non
vengano aspirati nell’alimentazione dell’aria in
quanto questo potrebbe causare lesioni.
f
Mettere in funzione l’apparecchio per il giardinag-
gio esclusivamente con bocchetta montata oppure
con tubo di aspirazione montato.
f
Prestare attenzione affinché capelli lunghi non ven-
gano aspirati nell’alimentazione dell’aria in quanto
questo potrebbe causare lesioni.
f
Ispezionare accuratamente la superficie da lavora-
re ed avere cura di rimuovere tutti i fili metallici e
qualunque altro tipo di corpo estraneo.
f
Prima di ogni utilizzo, controllare il cavo di alimenta-
zione/il cavo di prolunga per accertarsi che non sia
danneggiato e, se necessario, sostituirlo. Proteggere
il cavo di alimentazione/il cavo di prolunga dal calore
troppo forte, da olio e da spigoli taglienti.
f
Non mettere mai in funzione il soffiatore per foglie/
aspiratore da giardino con dispositivi di protezione
e coperture difettosi oppure senza dispositivi di si-
curezza, ad es. sacco di raccolta.
f
Assicurarsi che alla messa in funzione del soffiato-
re per foglie/aspiratore da giardino siano montate
tutte le impugnature ed i dispositivi di protezione
forniti in dotazione. Mai tentare di mettere in fun-
zione un soffiatore per foglie/aspiratore da giardi-
no non completamento montato oppure un soffia-
tore per foglie/aspiratore da giardino sottoposto a
modifiche non consentite.
f
Durante il funzionamento del soffiatore per foglie/
aspiratore da giardino prestare attenzione ad ave-
re sempre una posizione sicura e a mantenere
l’equilibrio in ogni momento.
f
Raccomandiamo di fare attenzione all’ambiente ed
a possibili momenti di pericolo che possono essere
eventualmente non udibili durante l’impiego del
soffiatore/aspiratore.
f
Evitare una postura non adatta e mantenere l’equi-
librio in ogni momento.
f
In caso di superfici con una certa pendenza fare at-
tenzione a non scivolare.
f
Camminare sempre e non correre mai.
f
Mantenere libere da sporcizia tutte le aperture
dell’aria di raffreddamento.
f
Non soffiare mai sporcizia/foglie in direzione di
persone che si trovano nelle vicinanze.
f
Non trasportare l’apparecchio per il giardinaggio
afferrandolo per il cavo.
f
Si consiglia di mettere una mascherina protettiva.
f
Non effettuare alcuna modifica all’apparecchio
per il giardinaggio. Modifiche illecite possono pre-
giudicare la sicurezza dell’apparecchio per il giar-
dinaggio e causare un aumento della rumorosità e
delle vibrazioni.
Estrarre la spina dalla presa:
– se si effettua il controllo del soffiatore per fo-
glie/aspiratore da giardino, si elimina un bloc-
caggio oppure si lavora sullo stesso,
– in seguito ad una collisione con un corpo estra-
neo. Controllare immediatamente il soffiatore
per foglie/aspiratore da giardino in merito a
danneggiamenti e, se necessario, far effettuare
le dovute riparazioni,
– se il soffiatore per foglie/aspiratore da giardino
inizia a vibrare in modo insolito (controllare im-
mediatamente).
Collegamento all’alimentazione elettrica
f
La tensione della rete elettrica di alimentazione deve
corrispondere ai dati riportati sulla targhetta di iden-
tificazione dell’apparecchio per il giardinaggio.
f
Si consiglia di collegare questo apparecchio per il
giardinaggio soltanto ad una presa di corrente pro-
tetta con un interruttore di sicurezza per correnti
di guasto con 30 mA.
f
Utilizzare o sostituire per questo apparecchio per
il giardinaggio esclusivamente cavi di collegamen-
to alla rete che corrispondono ai dati del produtto-
re; per quanto riguarda No. di ordinazione e tipo
vedi istruzioni d’uso.
STOP
OBJ_BUCH-1436-001.book Page 29 Tuesday, April 5, 2011 10:07 AM