Bosch GLL 2-80 P Professional User Manual
Page 190
1 619 929 L96 | (29.11.12)
Bosch Power Tools
190
|
ﻰﺳرﺎﻓ
ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ عاﻮﻧا
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﻪﺳ یاراد یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
ار ﯽﮑﯾ ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﯿﻣ زا نﺎﻣز ﺮﻫ ناﻮﺘﯿﻣ ﻪﮐ
:داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار دﺮﮑﻠﻤﻋ عﻮﻧ و دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا
−
ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻘﻓا رﺰﯿﻟ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ :ﯽﻘﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ
،ﺪﻨﮐ
−
ﺪﯿﻟﻮﺗ یدﻮﻤﻋ رﺰﯿﻟ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ :یدﻮﻤﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋ
،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
−
ﮏﯾ و ﯽﻘﻓا رﺰﯿﻟ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ :ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ یدﻮﻤﻋ رﺰﯿﻟ ﺢﻄﺳ
رد هﺎﮕﺘﺳد ،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور زا ﺲﭘ
،دﺮﮑﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ یاﺮﺑ .دراد راﺮﻗ ﯽﻘﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ ار
5
دﺮﮑﻠﻤﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد
زاﺮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار دﺮﮑﻠﻤﻋ عﻮﻧ ﻪﺳ ﺮﻫ
.دﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ نوﺪﺑ ﻢﻫ و ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
(ﺶﭙﺗ) نﺎﺑﺮﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺪﯾﺎﺑ ،
17
رﺰﯿﻟ (هﺪﻧﺮﯿﮔ) هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺎﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ
ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا و دﻮﺸﺑ ﻦﺷور نﺎﺑﺮﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ
.دراﺪﻧ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا دﺮﮑﻠﻤﻋ عﻮﻧ
ﻻﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺎﺑ رﺰﯿﻟ طﻮﻄﺧ ،نﺎﺑﺮﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد
ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ نز ﮏﻤﺸﭼ رﻮﻄﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻞﺑﺎﻗ
17
رﺰﯿﻟ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ
رﺎﺸﻓ ار
3
ﻪﻤﮐد ،نﺎﺑﺮﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ ندﺮﮐ ﻦﺷور یاﺮﺑ
غاﺮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور نﺎﺑﺮﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻫﺪﺑ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺰﺒﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ
4
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
نﺎﺑﺮﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ ندﻮﺑ ﻦﺷور ترﻮﺻ رد رﺰﯿﻟ طﻮﻄﺧ
زا .ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﻤﮐ نﺎﺴﻧا ﻢﺸﭼ یاﺮﺑ
،رﺰﯿﻟ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد نوﺪﺑ رﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ وﺮﻨﯾا
دﺪﺠﻣ نداد رﺎﺸﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ار نﺎﺑﺮﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ
3
ﻪﻤﮐد
.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ
4
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ غاﺮﭼ ،نﺎﺑﺮﺿ دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺎﺑ رﺎﮐ هﻮﺤﻧ
(ﻪﻨﯿﻣز) هﺎﮔراﺮﻗ ﮏﯾ یور ﺮﺑ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
ﺮﺑ اﺮﻧآ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﻢﮑﺤﻣ و ﺢﻄﺴﻣ ،ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻘﻓا
ﺐﺼﻧ
22
ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ یور ﺮﺑ ﺎﯾ و
19
رﺎﻬﻣ هﺮﯿﮔ یور
.ﺪﯿﻨﮐ
7
شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﺪﯿﻠﮐ ،ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﺎﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ رﺎﺸﻓ «
on
» ﺖﯿﻌﺿو رد ار
هدوﺪﺤﻣ رد ار ﺎﻫ یراﻮﻤﻫﺎﻧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ
زاﺮﺗ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ ﻪﺟرد
± 4°
رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧﻮﺷزاﺮﺗ
،ﺪﺘﺴﻳا زﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ زا رﺰﯿﻟ طﻮﻄﺧ ﻮﺗﺮﭘ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ
.ﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ راﺰﺑا نﺪﺷ زاﺮﺗ هﺎﮕﻧآ
نﺎﮑﻣا ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ زاﺮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
راﺰﺑا هﺎﮔراﺮﻗ ﺢﻄﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ لﺎﺜﻣ رﻮﻄﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘ
ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﺟرد
4°
زا ﺶﯿﺑ راﺪﻘﻣ ﻪﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا
رﻮﻄﺑ رﺰﯿﻟ طﻮﻄﺧ هﺎﮕﻧآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد فﻼﺘﺧا ﯽﻘﻓا
رد .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور نز ﮏﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ ﻊﯾﺮﺳ
یاﺪﺻ ﮏﯾ ،ﯽﺗﻮﺻ لﺎﻨﮕﯿﺳ ندﻮﺑ ﻦﺷور ترﻮﺻ
ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﻢﺘﯾر ﺎﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ
30
ﺮﺜﮐاﺪﺣ تﺪﻣ ﻪﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ
تﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ لﺎﻨﮕﯿﺳ یاﺪﺻ ﻦﯾا .ﺪﺳر ﯽﻣ شﻮﮔ
،یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ندﺮﮐ ﻦﺷور زا ﺲﭘ ﻪﯿﻧﺎﺛ
10
ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ناﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ
.دﻮﻤﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺪﯿﻨﮐ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﯽﻘﻓا رﻮﻄﺑ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا نﺪﺷ زاﺮﺗ ﺮﻈﺘﻨﻣ و
رد یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻪﮑﻨﯾا ﺾﺤﻣ ﻪﺑ .ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ
ﻪﺟرد
± 4°
لدﺎﻌﻣ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧﻮﺷ زاﺮﺗ هدوﺪﺤﻣ
ﻦﺷور ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ترﻮﺼﺑ رﺰﯿﻟ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ،دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ
.دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ لﺎﻨﮕﯿﺳ یاﺪﺻ و هﺪﺷ
ﺎﯾ و ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻬﻧﺎﮑﺗ ،تﺎﺷﺎﻌﺗرا دﺎﺠﯾا ترﻮﺻ رد
راﺰﺑا ،رﺎﮐ ﻦﯿﺣ رد یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ
.دﻮﺷ ﯽﻣ زاﺮﺗ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا رﻮﻄﺑ هرﺎﺑود یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا
ﯽﻘﻓا طﻮﻄﺧ ﻮﺗﺮﭘ ﺖﯿﻌﺿو ،دﺪﺠﻣ نﺪﺷ زاﺮﺗ زا ﺲﭘ
لﺮﺘﻨﮐ أﺪﺒﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار رﺰﯿﻟ یدﻮﻤﻋ طﻮﻄﺧ و
.ﺪﯾآ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻄﺧ زوﺮﺑ زا ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ نوﺪﺑ رﺎﮐ هﻮﺤﻧ
،ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ نوﺪﺑ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﺎﺑ رﺎﮐ یاﺮﺑ
on
» ﺖﯿﻌﺿو رد ار
7
شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور ﻪﻤﻛد
ندﻮﺑ شﻮﻣﺎﺧ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻫﺪﺑ راﺮﻗ (ﻦﺷور) «
هﺪﺷ ﻦﺷور ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ
6
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ،ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ
ﻪﺘﺴﻫآ رﻮﻄﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ
30
تﺪﻣ ﻪﺑ زﺎﻏآ رد رﺰﯿﻟ طﻮﻄﺧ و
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷور نز ﮏﻤﺸﭼ ترﻮﺼﺑ
ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا زاﺮﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳد رد دازآ رﻮﻄﺑ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
رد .ﺪﯿﻫﺪﺑ راﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ یور ﺮﺑ اﺮﻧآ ﺎﯾ و
ﺮﺑ دﻮﻤﻋ رﻮﻄﺑ ﺎًﻣوﺰﻟ رﺰﯿﻟ ﻂﺧ ود ،ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ
.ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
ندﺮﮐ زاﺮﺗ ﺖﻗد
ﻞﻤﻋ ﺖﻗد رد هﺪﻧراﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ
صﻮﺼﺨﺑ .دراد رﺎﮐ ﻂﯿﺤﻣ یﺎﻣد ار ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺢﻄﺳ زا ﺎﻣد نﺎﯾﺮﺟ ﺮﯿﺳ رد ﺎﻣد توﺎﻔﺗ و تﺎﻓﻼﺘﺧا
فﺮﺤﻨﻣ ار رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ (ﻒﻛ) ﻦﯿﺋﺎﭘ
.ﺪﻨﻨﻛ
(ﻒﮐ) ﻦﯿﻣز ﯽﻜﯾدﺰﻧ رد ﺎﻣد یﺎﻫﺮﺸﻗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻪﻛ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺮﮕﯾد طﺎﻘﻧ زا ﺮﺗ ﻢﮐاﺮﺘﻣ و ﺮﺘﺸﯿﺑ
یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا یﺎﻬﺘﻓﺎﺴﻣ یاﺮﺑ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا
ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺳ ﮏﯾ یور هراﻮﻤﻫ ،ﺮﺘﻣ
20
زا ﺶﯿﺑ
ﺰﮐﺮﻣ رد نﺎﻜﻣﻻا ﯽﺘﺣ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا .ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ راﺮﻗ رﺎﻛ هدوﺪﺤﻣ و ﺢﻄﺳ
gll280p_fa_1619929L96_002.indd 190
gll280p_fa_1619929L96_002.indd 190
26.11.2012 17:29:51
26.11.2012 17:29:51