Asus X61Z - Manual (Page 2)

2
Step
2
Connecting the Power Adapter
. Connect the AC power cord to the AC-DC
converter.
2. Plug the DC power plug to the Notebook PC.
3. Plug the AC power cord into an electrial outlet
(0V-240V).
Connecter l’adaptateur secteur
. Connectez le cordon d’alimentation AC à
l’adaptateur AC-DC.
2. Connectez le cordon d’alimentation DC au
PC portable.
3. Raccordez le cordon d’alimentation AC à une
prise électrique (110V-240V).
Anschließen des Netzteils
. Stecken Sie das Netzkabel in das Netzteil.
2. Stecken Sie den Gleichstromstecker in die
Buchse am Notebook-PC.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose
(0V-240V).
Collegare l’ Adattatore AC
. Collegare il cavo di alimentazione AC al
convertitore AC-DC.
2. Inserire la spina di alimentazione DC al
Notebook PC.
3. Inserire il cavo di alimentazione AC in una presa
elettrica (0V-240V).
Conectar el adaptador de
alimentación
. Conecte el cable de alimentación de CA al
convertidor CA-CC.
2. Inserte el enchufe de alimentación de CC en
el equipo portátil.
3. Enchufe el cable de alimentación de CA a una
toma de corriente eléctrica (0 V-240 V).
Připojení napájecího adaptéru
1. Připojte kabel střídavého napájení k měniči
střídavého/stejnosměrného napájení.
2. Připojte zástrčku stejnosměrného napájení k
notebooku.
3. Připojte kabel střídavého napájení k elektrické
zásuvce (0 V- 240 V).
Ligar o transformador de energia
. Ligue o cabo de alimentação AC ao transfor-
mador AC-DC.
2. Ligue a ficha de alimentação DC ao PC
Portátil.
3. Ligue o cabo de alimentação AC a uma tomada
eléctrica (0V-240V).
A hálózati adapter csatlakoztatása
. Csatlakoztassa az AC hálózati tápkábelt az
AC-DC hálózati adapterhez.
2. Csatlakoztassa a DC tápkábel dugóját a PC
noteszgéphez.
3. Csatlakoztassa az AC hálózati tápkábelt egy
hálózati aljzatba (0V-240V).
Koble til strømforsyningen
. Sett den ene pluggen til vekselstrømledningen
inn i strømforsyningen.
2. Sett pluggen til strømforsyningsledningen inn i
likestrømkontakten bak på notisbok-PCen.
3. Sett den andre pluggen til vekselstrømledningen
inn i en veggkontakt (0 V - 240 V).
Virta-adapterin liittäminen
. Liitä AC-virtajohto AC-DC-muuttajaan.
2. Liitä DC-virtaliitin kannettavaan PC-
koneeseen.
3. Liitä AC-virtajohto sähköpistorasiaan (0
V-240 V).
De voedingsadapter aansluiten
. Sluit de wisselstroomkabel aan op de
wisselstroomconvertor.
2. Sluit de gelijkstroomstekker aan op de
notebook.
3. Sluit de wisselstroomkabel aan op een
stopcontact (0V-240V).
Tilslutning af strømadapter
. Forbind AC el-ledningen til AC-DC
omformeren.
2. Forbind DC strømstikket til notebook-pc’en.
3. Forbind AC el-ledningen til en stikkontakt
(0V-240V).
Podłączanie adaptera zasilania
1. Podłącz przewód zasilający prądu zmiennego
do konwertera prąd zmienny - prąd stały.
2. Podłącz do komputera wtyczkę zasilania
prądem stałym.
3. Podłącz przewód zasilający prądu zmiennego
do gniazdka elektrycznego (0V - 240V).
Ansluta strömadaptern
. A n s l u t v ä x e l s t r ö m s l a d d e n t i l l
växelströmsadaptern.
2. Anslut likströmsladden till din bärbara PC.
3. Anslut växelströmsladden till ett eluttag (0V-
240V).
Pripojenie sieťového adaptéra
1. Pripojte sieťový kábel striedavého prúdu ku
konvertoru striedavého prúdu na jednosmerný
prúd.
2. Zástrčku prívodu jednosmerného prúdu zastrčte
do notebooku.
3. Sieťový kábel pre prívod striedavého prúdu
pripojte k elektrickej zásuvke (0 V – 240 V).
HDMI
1
2
3