Asus X61Z - Manual (Page 3)

3
Opening the LCD display panel
. Lift up the display panel with your thumb.
2. Slowly tilt the display panel forward or
backward to a comfortable viewing angle.
Step
3
Ouvrir l’écran LCD
. Soulevez l’écran à l’aide de votre pouce.
2. Inclinez doucement l’écran vers le haut ou
vers le bas jusqu’à obtenir un angle de vision
confortable.
Öffnen des LCD-Bildschirms
. Heben Sie den Bildschirm mit Ihren Daumen
an.
2. Schwenken Sie den Bildschirm langsam
nach vorn oder hinten, um den besten
Betrachtungswinkel einzustellen.
Aprire il Pannello dello Schermo
. Sollevare il pannello dello schermo.
2. Regolare lentamente l’ inclinazione del pannello,
in avanti o indietro, sino a raggiungere l’
angolazione desiderata
Abrir el panel de la pantalla LCD
. Levante el panel de pantalla utilizando el dedo
pulgar.
2. Incline ligeramente el panel de la pantalla hacia
delante o hacia atrás hasta que forme un ángulo
de visualización cómodo.
Otevření panelu displeje LCD
1. Palcem zvedněte panel displeje.
2. Pomalý nakloněním displeje dopředu nebo
dozadu nastavte pohodlný zorný úhel.
Abrir o painel do ecrã LCD
. Abra o ecrã com o polegar.
2. Incline lentamente o painel para a frente
ou para trás para obter um ângulo de visão
confortável.
Az LCD kijelzőpanel kinyitása
1. Emelje fel a kijelzőpanelt a hüvelykujjával.
2. Lassan döntse kényelmes szögbe a
kijelzőpanelt.
Åpne LCD-skjermen
. Løft opp skjermpanelet med tommelen.
2. Vipp skjermen forsiktig forover og bakover til
du finner en behagelig lesevinkel.
LCD-näyttöpaneelin avaaminen
. Nosta näyttöpaneelia peukalollasi.
2. Kallista näyttöpaneelia hitaasti eteenpäin tai
taaksepäin mukavaan katselukulmaan.
Het LCD-scherm openen
. Til het beeldschermpaneel op met uw duim.
2. Kantel het beeldschermpaneel langzaam naar
voor of naar achter voor een comfortabele
kijkhoek.
Åbning af LCD skærmpanelet
1. Løft skærmpanelet op med tommelfingeren
2. Vip forsigtigt skærmpanelet forlæns eller
baglæns for at opnå en behagelig synsvinkel.
Otwieranie panela wyświetlacza
LCD
1. Unieś panel wyświetlacza.
2. Wolno przechyl panel wyświetlacza do
przodu lub do tyłu, aby uzyskać wygodny kąt
widzenia.
Öppna LCD-skärmen
. Lyft upp displaypanelen med tummen.
2. Luta långsamt LCD-skärmen framåt eller bakåt
till en bekväm visningsvinkel.
Otvorenie panela LCD displeja
. Panel displeja zdvihnite palcom.
2. Panel displeja pomaly nakloňte dopredu alebo
dozadu tak, aby bol uhol sledovania pre vás
pohodlný.