Xylem IM102 R05 Jet Pumps - Manual (Page 15)

15
Instalaciones típicas de bombas de inyección Goulds Water Technology
CÓMO SELECCIONAR EL SISTEMA DE
BOMBA DE INYECCIÓN CORRECTO
Es importante determinar qué sistema de bomba de
inyección usted necesita. Una bomba de inyección es una
bomba centrífuga con un conjunto de inyección (eyec-
tor). Goulds vende tres tipos de bombas de inyección.
Bombas de inyección para pozos poco profundos con
conjuntos de inyección incorporados para una elevación
máxima de 25 pies. Consulte la Fig. 1.
Bombas de inyección convertibles pueden utilizarse para
pozos poco profundos (hasta 25 pies) con un adaptador
empernado para pozo poco profundo o para aplicaciones
de pozos profundos (más de 25 pies) con un conjunto de
inyección en el pozo. Consulte las Figuras 1, 2 y 3.
Los inyectores para pozos profundos sólo deben usarse
en aplicaciones de pozos profundos (más de 25 pies) con
el conjunto de inyección apropiado. Consulte las Figuras
2 y 3.
Utilice una bomba para pozos poco profundos o una
bomba convertible con un adaptador para pozos poco
profundos en el caso de pozos con una elevación de
succión máxima de 25 pies. Este valor de 25 pies incluye
la elevación vertical real más la pérdida por fricción en
la tubería de succión. Los sistemas de pozos poco pro-
fundos se identifican por una (1) tubería que va al pozo,
lago o río. Son adecuados para los sistemas elevadores de
agua municipales y para bombear de cisternas o tanques.
Consulte las instalaciones típicas en las Figuras 1, 5 y 6.
Se utilizan bombas de inyección para pozos profundos
para elevaciones de más de 25 pies y deben tener dos
tuberías que vayan al pozo. Hay dos tipos de conjun-
tos de inyección para pozos profundos: los sistemas de
tubo doble y los sistemas de obturador. Las bombas para
pozos profundos se ofrecen en diseños tanto verticales
como horizontales y en modelos de una etapa y de etapas
múltiples. Consulte los dibujos de instalaciones típicas,
Figuras 2 y 3.
Consulte con su proveedor o distribuidor profesional
para seleccionar el mejor sistema de bomba para su
aplicación.
• La temperatura del líquido no debe exceder 140°F
(60°C).
• Proteja a la unidad contra la congelación
SISTEMA PARA POZOS
POCO PROFUNDOS
SISTEMA DE TUBO
DOBLE PARA POZOS
PROFUNDOS
SISTEMA DE OBTURA-
DOR PARA POZOS PRO-
FUNDOS
Vertical
SJ o VJ
Horizontal
J, JRD, HSJ
Se requiere:
• Bomba
• Tanque
• Adaptador para
obturador (para el
cabezal del pozo)
• Conjunto de inyecto-
res de obturación
• Válvula de control de
presión (ordene en
forma separada para
los modelos horizon-
tales, incluida con las
bombas verticales).
Vertical
SJ o VJ
Horizontal
J, JRD, HSJ
Se requiere:
• Bomba
• Tanque
• Conjunto de inyección
de tubo doble
• Válvula de control de
presión (ordene en
forma separada para
los modelos
horizontales, incluida
con las bombas
verticales).
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1
Instalaciones típicas de bombas de inyección Goulds Water Technology
Pozo poco profundo
únicamente
J5S - J15S, JRS5 - JRS10
Convertible con adaptador
para pozo poco profundo
J5 - J15, JRD5 - JRD10
➀ J5 con FH5H, J5 o JRD5 con
FH5, J7 o JRD7 con FH7, J10 o
JRD10 con FH10, J15 con FH15
Se requiere:
• Bomba
• Tanque
➀
• Adaptador para pozo poco
profundo (FH—) (J+ y JRD
únicamente) JS y JRS tienen
un conjunto de inyección
incorporado (adaptador para
pozo poco profundo).
CÓMO SELECCIONAR EL SISTEMA DE
BOMBA DE INYECCIÓN CORRECTO