Xylem IM102 R05 Jet Pumps - Manual (Page 30)

30
réservoirs HydroPro de Goulds Water Technology est un
dispositif d’étanchéité primaire. Voir à le reposer après
la vérification de la pression. Éviter les vérifications trop
fréquentes : la pression baisse de 1-2 lb/po 2 chaque fois.
Les pompes à jet Goulds Water Technology sont toutes
réglées pour fonctionner dans une plage standard de 30-
50 lb/po 2 .
Installer le réservoir sur une surface solide et de niveau.
Une soupape de décharge est recommandée pour tous les
systèmes et est obligatoire pour les systèmes dont la pres-
sion dépasse 100 lb/po 2 . Sa pression d’ouverture nomi-
nale devrait être inférieure à 100 lb/po 2 , mais supérieure
à la pression du système, près du réservoir.
Poser la tuyauterie reliant le réservoir à l’orifice de re-
foulement de la pompe et celle qui relie le réservoir à la
tuyauterie de la maison.
Nota : Goulds Water Technology ne vend que des réser-
voirs HydroPro pour systèmes d’alimentation en eau,
livrés avec un guide d’installation. Pour les directives
détaillées, voir le guide. S’il s’agit d’un réservoir d’une
autre marque, s’adresser à son fabricant pour les direc-
tives d’installation.
Les réservoirs galvanisés se posent comme les réservoirs
avec précompression, sauf qu’ils requièrent une CAA
— commande d’admission d’air (Air Volume Control) —
pour remplacer l’air absorbé par l’eau. La CAA doit être
reliée à un orifice déprimogène, sur la pompe. La dépres-
sion du côté aspiration de la CAA doit être d’au moins
3 po pendant 15 secondes au démarrage de la pompe.
Suivre les directives fournies avec la CAA.
Amorçage d’un système pour puits peu profonds
Amorcer un système signifie remplir d’eau la tuyauterie
d’aspiration et la pompe. La plupart des pompes à jet
pour puits peu profonds peuvent pomper l’air et l’éva-
cuer de la conduite d’aspiration, mais aussi prendre
quelques minutes pour le faire, selon la hauteur d’aspira-
tion ainsi que le calibre et la longueur de la tuyauterie.
METTRE LA POMPE À L’AIR LIBRE POUR EN FACILI-
TER L’AMORÇAGE !
Il est plus facile d’amorcer le système si on met la pompe
et la tuyauterie à l’air libre pour que l’air puisse s’en
échapper. L’eau ne peut entrer dans le système tant que
l’air y reste emprisonné !
Remplir la pompe d’eau par l’orifice supérieur du té situé
au-dessus de celle-ci après en avoir déposé le bouchon de
tuyau ou le raccord réducteur du manomètre. Dans le cas
des pompes pour puits peu profonds, on devrait enlever
le bouchon de tuyau de 1 ⁄
8
po placé sur le dessus du corps
de pompe, entre l’orifice d’aspiration et celui de refoule-
ment (ou sur l’adaptateur pour puits peu profonds) pour
permettre à l’air de s’échapper pendant le remplissage du
corps de pompe. Remplir la pompe et, dans la mesure du
possible, tout le tuyau d’aspiration.
Reposer le bouchon de tuyau de
1 ⁄
8
po ou le raccord
réducteur du manomètre. Entrouvrir le robinet le plus
proche de la pompe et du réservoir pour permettre à l’air
de sortir du système. Ne pas trop l’ouvrir, car trop d’eau
en sortirait et l’on devrait amorcer la pompe de nouveau.
Lorsque le tuyau d’aspiration est très long, on doit par-
fois remplir la pompe à quelques reprises pour l’amorcer.
Aller à Brancher le moteur à la source de courant.
Amorçage d’un système pour puits profonds
Amorcer un système pour puits profonds signifie remplir
d’eau les tuyaux d’aspiration et d’alimentation en eau
motrice ainsi que la pompe. Les pompes multi-étagées ou
non pour puits profonds requièrent un amorçage complet
avant d’être mises en service. Remplir les tuyaux avant
d’y fixer la pompe facilite l’amorçage et fait gagner du
temps.
Fixer la pompe à l’adaptateur de tête de puits à l’aide des
vis et des joints d’étanchéité fournis. Les pompes verti-
cales sont assujetties avec des goujons et des écrous pour
en faciliter la pose.
TUYAUTERIE DE REFOULEMENT POUR
PUITS PROFONDS
Les pompes à jet pour puits profonds néces-
sitent une contre-pression pour que leur éjec-
teur fonctionne correctement. Afin d’obtenir
la contre-pression, ou eau motrice, requise,
on doit poser un régulateur de pression ou un
réducteur de débit quelconque sur la conduite
de refoulement, entre la pompe et le premier
orifice de refoulement. Il vaut mieux placer le régulateur
ou le réducteur aussi près de la pompe que possible.
L’absence de réducteur ou de régulateur ou leur mauvais
réglage peut causer le désamorçage de la pompe pendant
les demandes de pointe comme le remplissage d’une
machine à laver ou d’une baignoire ou l’utilisation de
robinets d’arrosage.
Dans le cas des pompes de ½
hp, on peut employer
simplement un robinet à gaz ou un robinet à tournant
sphérique à passage intégral tel que l’AV15 de Goulds.
Quant aux autres pompes à jet horizontales — de ¾
hp et
plus — pour puits profonds, on devrait utiliser un régu-
lateur de pression AV22KIT ou AV22, ainsi qu’un jeu de
tubes JDW. L’orifice taraudé de l’AV22 permet d’y raccor-
der le nouveau tube — plus long — du pressostat pour
mesurer la pression dans le régulateur (côté aval) plutôt
que dans le corps de pompe. Enlever le raccord à com-
pression droit ou coudé du corps de pompe. Employer le
bouchon de tuyau fourni avec le JDW ou l’AV22KIT pour
obturer la prise de pression du corps de pompe. Ôter le
raccord du pressostat. Couper le vieux tube et en enlever
le raccord à compression en le faisant glisser (le raccord
ne glisse que dans un sens). On peut maintenant réutiliser
le raccord à compression coudé avec le nouveau tube sur
le pressostat. Visser le nouveau raccord droit à l’AV22 et
y raccorder le tube reliant l’AV22 au pressostat.
Les pompes verticales pour puits profonds sont munies
d’un régulateur de pression intégré AV21, que l’on n’a
qu’à régler.
Une fois que la pompe est amorcée et que la pression de
refoulement s’est stabilisée, on devrait ouvrir quelques
robinets et régler le régulateur à la pression de réglage
prescrite dans la table 1. Pour augmenter la pression,
fermer davantage le régulateur AV15 ou AV22, ou bien
tourner la vis de l’AV21 en sens horaire un peu plus. Voir
la fig. 4 et la table 1.
GÉNÉRALITÉS — TOUS LES SYSTÈMES
Installation d’un réservoir HydroPro pour
systèmes d’alimentation en eau
Avant de remplir le réservoir, en vérifier la
pression de l’air précomprimé avec un mano-
mètre pour pneus. Elle devrait être réglée à 2
lb/po 2 de moins que la pression de démarrage
de la pompe. Le capuchon de la valve des
Les pressions dangereuses
peuvent causer des
blessures et des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Les pressions dangereuses
peuvent causer des
blessures et des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Fig. 4
AV22
AV21
AV15
TUYAUTERIE DE REFOULEMENT POUR
PUITS PROFONDS
GÉNÉRALITÉS — TOUS LES SYSTÈMES