Xylem e-NSC, e-NSCF, e-NSCC User Manual
Page 65
Italiano
1.
NSC = Tipo pompa
2.
Indicazione giunto; asse nudo, F = mon-
tato su telaio, C = telaio montato con
giunto distanziale, A = staffa cuscinetto
avanzata
3.
Controller/altro tipo di trasmissione; mo-
tore elettrico standard, H = dotato di Hy-
drovar, X = altra opzione di trasmissione
4.
125–315 = Dimensione della pompa
5.
220 = Potenza nominale (kWx10)
a.
I310 = Diametro girante, utilizzata
solo con pompa ad asse nudo
6.
A = Informazioni assetto girante
7.
Tipo di motore, P = Motore PLM, W =
Motore WEG, X = Motore di altra marca
8.
Numero di poli; 2 = Motore a 2 poli, 4 =
Motore a 4 poli, 6 = Motore a 6 poli
9.
Tensione e frequenza elettrica;
5H
1x220-240 V; 50 Hz
5R
3x220-240/380-415 V; 50 Hz
5V
3x380-415/660-690 V; 50 Hz
5P
3x200-208/346-360 V; 50 Hz
5S
3x255-265/440-460 V; 50 Hz
5T
3x290-300/500-525 V; 50 Hz
5W
3x440-460/-; 50 Hz
6F
1x220-230 V; 60 Hz
6E
1x200-210 V; 60 Hz
6P
3x2220-230/380-400
6R
3x255-277/440-480 V; 60 Hz
6V
3x440-480/-; 60 Hz
6U
3x380-400/660-690 V; 60 Hz
6N
3x200-208/346-360 V; 60 Hz
6T
3x330-346/575-600 V; 60 Hz
10. Materiale corpo pompa
11. Materiale della girante
12. Tenuta meccanica + configurazione ma-
teriale O-ring/vedere tabella 3
13. Cifre libere per le opzioni
English
1.
NSC = Pump type
2.
Coupling indication; bare shaft, F = fra-
me- mounted, C = frame mounted with
spacer coupling, A = advanced bearing
bracket
3.
Controller / other drive type; standard
electric motor, H = equipped with Hydro-
var, X = other drive option
4.
125–315 = Pump size
5.
220 = Rated motor power (kWx10)
a.
I310 = Impeller diameter, only used
with bare shaft pump
6.
A = Impeller trim information
7.
Motor type, P = PLM motor, W = WEG
motor, X = Other motor brand
8.
Number of poles; 2 = 2–pole motor, 4 =
4–pole motor, 6 = 6–pole motor
9.
Electrical voltage and frequency;
5H
1x220-240V; 50 Hz
5R
3x220-240/380-415V; 50 Hz
5V
3x380-415/660-690V; 50 Hz
5P
3x200-208/346-360V; 50 Hz
5S
3x255-265/440-460V; 50 Hz
5T
3x290-300/500-525V; 50 Hz
5W
3x440-460/-; 50 Hz
6F
1x220-230V; 60 Hz
6E
1x200-210V; 60 Hz
6P
3x2220-230/380-400
6R
3x255-277/440-480V; 60 Hz
6V
3x440-480/-; 60 Hz
6U
3x380-400/660-690V; 60 Hz
6N
3x200-208/346-360V; 60 Hz
6T
3x330-346/575-600V; 60 Hz
10. Casing material
11. Impeller material
12. Mechanical seal + O-ring material confi-
guration / see table 3
13. Free digits for options
Deutsch
1.
NSC = Pumpentyp
2.
Kupplungsangabe; freiliegende Welle, F
= rahmenmontiert, C = rahmenmontiert
mit Abstandskupplung, A = besonderer
Lagerträger
3.
Regler/anderer Antriebstyp; Standard-
Elektromotor H = mit Hydrovar ausge-
stattet, X = andere Antriebsoption
4.
125–315 = Pumpengröße
5.
220 = Motornennleistung (kW x 10)
a.
I310 = Laufraddurchmesser, nur
verwendet mit Pumpe mit freilie-
gender Welle
6.
A = Informationen zum Einstellen des
Laufrads
7.
Motortyp, P = PLM-Motor, W = WEG-
Motor, X = Andere Motorenmarke
8.
Anzahl der Pole; 2 = 2–poliger Motor, 4
= 4–poliger Motor, 6 = 6–poliger Motor
9.
Elektrische Spannung und Frequenz;
5H
1 x 220-240 V; 50 Hz
5R
3 x 220-240/380-415 V; 50 Hz
5V
3 x 380-415/660-690 V; 50 Hz
5P
3 x 200-208/346-360 V; 50 Hz
5S
3 x 255-265/440-460 V; 50 Hz
5T
3 x 290-300/500-525 V; 50 Hz
5W
3 x 440-460/-; 50 Hz
6F
1 x 220-230 V; 60 Hz
6E
1 x 200-210 V; 60 Hz
6P
3 x 2220-230/380-400
6R
3 x 255-277/440-480 V; 60 Hz
6V
3 x 440-480/-; 60 Hz
6U
3 x 380-400/660-690 V; 60 Hz
6N
3 x 200-208/346-360 V; 60 Hz
6T
3 x 330-346/575-600 V; 60 Hz
10. Gehäusewerkstoff
11. Laufradwerkstoff
12. Werkstoffkonfiguration für Gleitringdich-
tung + O-Ring/siehe Tabelle 3
13. Freie Ziffern für Optionen
Türkçe
1.
NSC = Pompa tipi
2.
Kaplin göstergesi, çıplak mil, F = takılı
iskelet, parça kaplinli takılan çerçeve, A
= gelişmiş rulman mesnedi
3.
denetmen / diğer sürücü tipi; standart
elektrik motoru, H = Hydrovar donanımlı,
X = diğer sürücü seçeneği
4.
125–315 = Pompa boyutu
5.
220 = Anma motor gücü (kWx10)
a.
I310 = Çark çapı, sadece çıplak mil
pompasıyla kullanılır
6.
A = Çark trim bilgisi
7.
Motor tipi, P = PLM motoru, W = WEG
motoru, X = Diğer motor markası
8.
Kutup sayısı ; 2 = 2–kutup motoru, 4 =
4–kutup motoru, 6 = 6–kutup motoru
9.
Elektrik voltajı ve frekansı
5H
1x220-240V; 50 Hz
5R
3x220-240/380-415V; 50 Hz
5V
3x380-415/660-690V; 50 Hz
5P
3x200-208/346-360V; 50 Hz
5S
3x255-265/440-460V; 50 Hz
5T
3x290-300/500-525V; 50 Hz
5W
3x440-460/-; 50 Hz
6F
1x220-230V; 60 Hz
Русский
1.
NSC = тип насоса
2.
Указание типа муфты; свободный
конец вала, F = монтируемый на
раме, C = монтируемый на раме, с
распорной муфтой, A = с
доработанным кронштейном
подшипника
3.
Регулятор / другой тип привода;
стандартный электродвигатель, H =
оборудован системой Hydrovar, X =
другая опция привода
4.
125–315 = типоразмер насоса
5.
220 = номинальная мощность
двигателя (кВт x 10)
a.
I310 = диаметр рабочего колеса,
используется только для насосов
со свободным концом вала
6.
A = информация относительно
регулировки рабочего колеса
7.
тип двигателя, P = двигатель PLM, W
= двигатель WEG, X = двигатель
другого бренда
8.
Количество полюсов; 2 = 2–полярный
двигатель, 4 = 4–полярный двигатель,
6 = 6–полярный двигатель
9.
Напряжение и частота электрического
тока
5H
1x220-240 В; 50 Гц
it • en • fr • de • tr • ru
e-NSC Installation, Operation, and Maintenance Manual
65