LG HDRF990 - Manual (Page 50)

50
СЫ·ОЛУ‚‡МЛВ
иВВ‰ ‰Ы·ОЛУ‚‡МЛВП
аТФУО¸БЫИЪВ ÙÛÌ͈ËË НУФЛУ‚‡МЛfl ‰‡ММУ„У ВНУ‰В‡
‰Оfl:
кВБВ‚ЛУ‚‡МЛfl ‚‡КМ˚ı Б‡ФЛТВИ, ТУı‡МВММ˚ı М‡
КВТЪНУП ‰ЛТНВ, М‡ DVD-‰ЛТНВ.
лУБ‰‡МЛfl DVD-НУФЛЛ Б‡ФЛТЛ М‡ КВТЪНУП ‰ЛТНВ Т
ˆВО¸˛ ВВ ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl М‡ ‰Ы„УП ФОВВВ.
иВВМУТ‡ ‚Л‰ВУ‰‡ММ˚ı Ò DVD-‰ЛТН‡ М‡ КВТЪНЛИ
‰ЛТН Т ˆВО¸˛ В‰‡НЪЛУ‚‡МЛfl.
иВВМУТ‡ УЪВ‰‡НЪЛУ‚‡ММ˚ı ‚Л‰ВУ‰‡ММ˚ı Т
КВТЪНУ„У ‰ЛТН‡ М‡ DVD-‰ЛТН.
иУТЪВИ¯ЛП ПВЪУ‰УП НУФЛУ‚‡МЛfl fl‚ÎflÂÚÒfl
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ÙÛÌ͈ËË «One Touch Copy
(НУФЛУ‚‡МЛВ ‚ У‰МУ Н‡Т‡МЛВ)». л ФУПУ˘¸˛ ˝ЪУИ
ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ТПУКВЪВ У˜ВМ¸ ОВ„НУ ТНУФЛУ‚‡Ъ¸
‚УТФУЛБ‚У‰ЛПЫ˛ ‚ ЪВНЫ˘ЛИ ПУПВМЪ Б‡ФЛТ¸ Т
КВТЪНУ„У ‰ЛТН‡ М‡ DVD-‰ЛТН, ЛОЛ М‡У·УУЪ.
иЛПВ˜‡МЛВ:
ЦТОЛ ФУ‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸ „О‡‚˚ ТУТЪ‡‚ÎflÂÚ ПВМВВ 5
ТВНЫМ‰, ‰Ы·ОЛУ‚‡МЛВ МВ‰УТЪЫФМУ.
(Т КВТЪНУ„У ‰ЛТН‡ М‡ DVD-‰ЛТН)
й„‡МЛ˜ÂÌËfl М‡ НУФЛУ‚‡МЛВ
зВНУЪУ˚И ‚Л‰ВУП‡ЪВЛ‡О ЛПВВЪ Б‡˘ЛЪЫ УЪ
НУФЛУ‚‡МЛfl. н‡НУИ П‡ЪВЛ‡О МВ‚УБПУКМУ
ТНУФЛУ‚‡Ъ¸ М‡ КВТЪНЛИ ‰ЛТН ЛОЛ DVD.
З˚ ПУКВЪВ ЫБМ‡Ъ¸, ЛПВВЪ ОЛ П‡ЪВЛ‡О Б‡˘ЛЪЫ УЪ
НУФЛУ‚‡МЛfl, ‚˚Б‚‡‚ ‚У ‚ВПfl ‚УТФУЛБ‚В‰ÂÌËfl М‡
˝Н‡М ЛМЩУП‡ˆЛ˛ У ‰ЛТНВ.
л ФУПУ˘¸˛ ‰‡ММУ„У ВНУ‰В‡ МВО¸Бfl ‚˚ФУОМЛЪ¸
Ф‡‚ЛО¸МЫ˛ Б‡ФЛТ¸ ТЛ„М‡ОУ‚ ‚ ЩУП‡ЪВ NTSC Т
‡М‡ОУ„У‚˚ı ‚ıУ‰У‚.
ЗЛ‰ВУТЛ„М‡О˚ ‚ ЩУП‡ЪВ SECAM (ТУ ‚ТЪУВММУ„У нЗ-
Ъ˛МВ‡ ЛОЛ Т ‡М‡ОУ„У‚˚ı ‚ıУ‰У‚) Б‡ФЛТ˚‚‡˛ЪТfl ‚ ЩУП‡ЪВ
PAL.
уЪУ Ъ‡НУВ 'CPRM'?
CPRM fl‚ÎflÂÚÒfl ТЛТЪВПУИ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛУ‚‡МЛfl
(Т ТЛТЪВПУИ Б‡ТВНВ˜Л‚‡МЛfl), ‰УФЫТН‡˛˘Лı ЪУО¸НУ
У‰МУН‡ЪМЫ˛ Б‡ФЛТ¸ Ъ‡ÌÒÎflˆËÓÌÌ˚ı ФУ„‡ПП.
CPRM fl‚ÎflÂÚÒfl ТУН‡˘ВМЛВП УЪ Content Protection for
Recordable Media (б‡˘ЛЪ‡ ТУ‰ВК‡МЛfl Б‡ФЛТ˚‚‡ВПУ„У
ÌÓÒËÚÂÎfl). аМЩУП‡ˆЛfl, Б‡˘Л˘fiММ‡fl CPRM, ПУКВЪ ·˚Ъ¸
Б‡ФЛТ‡М‡ ЪУО¸НУ М‡ ‰ЛТНЛ DVD-RW, ЩУП‡ЪЛУ‚‡ММ˚В ‚
ВКЛПВ VR, ОЛ·У М‡ ‰ЛТНЛ DVD-RAM. б‡ФЛТЛ,
Б‡˘Л˘fiММ˚В ТЛТЪВПУИ CPRM, ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚УТФУЛБ‚В‰ВМ˚
ЪУО¸НУ ФОВВ‡ПЛ, ТУ‚ПВТЪЛП˚ПЛ Т CPRM.
б‡˘ЛЪ‡ ‡‚ЪУÒÍËı Ф‡‚
б‡ФЛТ˚‚‡˛˘ВВ У·УЫ‰У‚‡МЛВ ‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
ЪУО¸НУ ‰Оfl Б‡НУММУ„У НУФЛУ‚‡МЛfl. е˚ ВНУПВМ‰ЫВП
‚‡П Ъ˘‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪ¸, ˜ЪУ fl‚ÎflÂÚÒfl Б‡НУММ˚П
НУФЛУ‚‡МЛВП ‚ ТЪ‡МВ, „‰В ‚˚ ТУ·Л‡ВЪВТ¸ Т‰ВО‡Ъ¸
НУФЛ˛. дУФЛУ‚‡МЛВ П‡ЪВЛ‡О‡, Уı‡ÌflÂÏÓ„У ‡‚ЪУТНЛП
Ф‡‚УП, М‡ФЛПВ, ПЫБ˚НЛ ЛОЛ ЩЛО¸ПУ‚, fl‚ÎflÂÚÒfl
МВБ‡НУММ˚П, ВТОЛ ЪУО¸НУ УМУ МВ ‡БВ¯ВМУ Ф‡‚У‚˚П
ЛТНО˛˜ВМЛВП ЛОЛ Б‡НУММ˚П ‚О‡‰ВО¸ˆВП Ф‡‚.
С‡ММ˚И ФУ‰ЫНЪ ‚НО˛˜‡ВЪ ‚ ТВ·fl ÚÂıÌÓÎÓ„Л˛
‡‚ЪУÒÍËı Ô‡‚, ÚÂıÌÓÎÓ„Л˛, НУЪУ‡fl Б‡˘Л˘ВМ‡
fl‰УП Ф‡ЪВМЪУ‚ лтД Л ‰Ы„ЛПЛ Ф‡‚‡ПЛ М‡
ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МЫ˛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸, ФЛМ‡‰ОВК‡˘ЛПЛ
НУФУ‡ˆЛЛ Macrovision Л ‰Ы„ЛП ‚О‡‰ВО¸ˆ‡П.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУИ ÚÂıÌÓÎÓ„ЛЛ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУÒÍËı
Ф‡‚ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ‡БВ¯ВМУ НУФУ‡ˆËÂÈ
Macrovision Corporation, УЛВМЪЛУ‚‡МУ М‡ ФЛПВМВМЛВ
ЪУО¸НУ ‚ ‰УП‡¯МЛı ЫТОУ‚Лflı Т У„‡МЛ˜ÂÌËflÏË М‡
ФУТПУЪ, ВТОЛ ЪУО¸НУ ЛМУВ МВ ‡БВ¯ВМУ НУФУ‡ˆЛИ
Macrovision. СВПУМЪ‡К ЛОЛ НУФЛУ‚‡МЛВ Б‡ФВ˘ВМУ.
ийдмиДнЦга СйгЬзх йЕкДнанъ ЗзаеДзаЦ,
унй зЦ ЗлЦ нЦгЦЗабйкх Зхлйдйв уЦндйлна
ийгзйлнъы лйЗеЦлнаех л СДззхе
икйСмднйе, ийщнйем ЗйбейЬзх ийеЦпа
абйЕкДЬЦзаь. ика ЗйбзадзйЗЦзаа икйЕгЦе
л икйЙкЦллаЗзйв кДбЗЦкндйв 625
ийгъбйЗДнЦгы кЦдйеЦзСмЦнль
иЦкЦдгыуанъ лйЦСазЦзаЦ зД ЗхпйС лй
лнДзСДкнзйв уЦндйлнъы. ий гыЕхе
ЗйикйлДе, аеЦыфае йнзйтЦзаЦ д
лйЗеЦлнаейлна зДтЦЙй нЦгЦЗабйкД л
СДззхе кЦдйкСЦкйе ейСЦга 625p,
лЗьЬанЦлъ л зДтае сЦзнкйе кДЕйнх л
ийдмиДнЦгьеа.
лНУУТЪМУВ НУФЛУ‚‡МЛВ (е‡НТЛПЫП 12x)
дУФЛУ‚‡МЛВ ‰‡ММ˚ı Ò DVD-‰ЛТН‡ М‡ КВТЪНЛИ ‰ЛТН Л
М‡У·УУЪ - ФУОМУТЪ¸˛ ˆЛЩУ‚УИ ФÓˆÂÒÒ, ‚ НУЪУУП
Н‡˜ВТЪ‚У, Н‡Н ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡, Ъ‡Н Л ‡Ы‰ЛУТЛ„М‡О‡ МВ
ТМЛК‡ÂÚÒfl. щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ‚˚ ПУКВЪВ ФВВПВ˘‡Ъ¸
‰‡ММ˚В Т У‰МУ„У ÌÓÒËÚÂÎfl М‡ ‰Ы„УИ, МВ ·ÂÒÔÓÍÓflÒ¸ У
ЪУП, ˜ЪУ Н‡˜ВТЪ‚У ·Ы‰ВЪ ЫıЫ‰¯‡Ъ¸Тfl Т Н‡К‰УИ МУ‚УИ
УФВ‡ˆËÂÈ НУФЛУ‚‡МЛfl.
дУПВ ЪУ„У, ˝ЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ НУФЛУ‚‡МЛВ ПУКВЪ
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Тfl Т П‡НТЛП‡О¸МУ ‚УБПУКМУИ ТНУ УТЪ¸˛.
иЛ НУФЛУ‚‡МЛЛ ‰‡ММ˚ı Т КВТЪНУ„У ‰ЛТН‡ М‡ DVD-
‰ЛТН ТНУУТЪ¸ НУФЛУ‚‡МЛfl УФВ‰ÂÎflÂÚÒfl ВКЛПУП
Б‡ФЛТЛ Л ЪЛФУП ЛТФУО¸БЫВПУ„У ‚‡ПЛ DVD-‰ЛТН‡.
еЛМЛП‡О¸МУВ ‚ВПfl ·˚ТЪУ„У НУФЛУ‚‡МЛfl
З ТОВ‰Ы˛˘ВИ Ъ‡·Îˈ ЫН‡Б‡МУ ПЛМЛП‡О¸МУВ ‚ВПfl
НУФЛУ‚‡МЛfl 2 ˜‡ТУ‚ ‚Л‰ВУП‡ЪВЛ‡О‡, Б‡ФЛТ‡ММУ„У ‚
ВКЛПВ SP, Т КВТЪНУ„У ‰ЛТН‡ М‡ DVD.
нЛФ ‰ЛТН‡ лНУУТЪ¸ ‰ЛТН‡ ЗВПfl НУФЛУ‚‡МЛfl
(ТНУУТЪ¸ Б‡ФЛТЛ)
DVD-R / DVD+R 16x 6.5 min. (12x)
DVD-R / DVD+R / DVD+RW 8x 8 min. (8x)
DVD+R DL 8x 13 min. (4x)
DVD-RW 6x 12 min. (6x)
DVD-RAM 5x 11.5 min. (5x)
DVD-R / DVD+R 4x 13 min. (4x)
DVD-RW / DVD+RW
DVD-RAM 3x 17 min (3x)
DVD+R / DVD+RW / DVD+R DL 2.4x 21 min. (2.4x)
DVD-R / DVD-RW / DVD-RAM 2x 25 min. (2x)
иЛПВ˜‡МЛfl:
З ФЛ‚В‰ВММУИ ‚˚¯В Ъ‡·Îˈ ‚ТВ БМ‡˜ÂÌËfl ‚ВПВМЛ
fl‚Îfl˛ЪТfl ФЛ·ОЛКВММ˚ПЛ.
СВИТЪ‚ЛЪВО¸М‡fl ТНУУТЪ¸ НУФЛУ‚‡МЛfl Б‡‚ЛТЛЪ УЪ
˜‡ТЪЛ ‰ЛТН‡, М‡ НУЪУЫ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Б‡ФЛТ¸.
ЗУБПУКМ˚ ТОЫ˜‡Л, НУ„‰‡ ‰‡КВ ‰ЛТНЛ,
ФУ‰‰ВКЛ‚‡˛˘ЛВ ТНУУТЪ¸ 4x/6x/8x/16x, МВ
НУФЛЫ˛ЪТfl М‡ ФУОМУИ ТНУУТЪЛ.
Е˚ТЪУВ НУФЛУ‚‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ МВ‚УБПУКМУ ФЛ
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‰ЛТН‡, ËÌˈˇОЛБЛУ‚‡ММУ„У М‡
‰Ы„УП ВНУ‰ВВ.