Sony HMD-A200 - Manual (Page 22)

8
Sony HMD-A100/A200 (US,FR,ES) 3-867-863-11 (1)
Sélection de la langue d’affichage
des menus
(LANGUE/INFORMATION)
Les écrans de menu peuvent être affichés en français, anglais,
allemand, italien, espagnol, russe et japonais. La langue
sélectionnée par défaut est l’anglais.
1 Appuyez au centre de la manette de commande.
Voir page 9 pour plus d’informations sur l’utilisation de la
manette de commande.
2 Déplacez la manette de commande de façon à
mettre en évidence
LANGUE/INFORMATION et
appuyez ensuite de nouveau sur le centre de la
manette de commande.
3 Déplacez la manette de commande m / M pour
sélectionner (LANGUE) et appuyez ensuite au
centre de la manette de commande. Déplacez
ensuite la manette de commande
m / M pour
sélectionner la langue de votre choix.
• ENGLISH: anglais
• FRANÇAIS
• DEUTSCH: allemand
• ITALIANO: italien
• ESPAÑOL: espagnol
•
: russe
• : japonais
Pour quitter le menu
Appuyez une fois au centre de la manette de commande pour revenir au
MENU principal et deux fois pour revenir à la visualisation normale. Si
aucune touche n’est actionnée, le menu se referme automatiquement au
bout d’environ 30 secondes.
Pour restaurer l’anglais
Voir “Réinitialisation des réglages (RAPPEL)” à la page 12.
Personnalisation de votre
moniteur
Vous pouvez effectuer de multiples réglages sur votre moniteur à
l’aide des écrans de menu.
Pilotage par menus
Appuyez au centre de la manette de commande pour afficher le
MENU principal à l’écran. Voir page 9 pour plus d’informations
sur l’utilisation de la manette de commande.
Utilisez la manette de commande pour sélectionner l’un des
menus suivants.
MENU
U I T T ER
T A I L L E H / POS I T I ON
T A I L L E V / POS I T I ON
COUSS I N / P I N BA L AN E C
TRAPÉ ZO Ï D / PARA L L É L
ROT A T I ON
ZOOM
COU L EUR
RAPPE L
L ANGUE / I NFORMA T I ON
DÉMAGNÉ T I SÉ / MO I RÉ
MENU
b
ENGL I SH FRAN A I S
DEUT SCH I T A L I ANO
ESPA OL
SE L ECT E I T
LANGUE / I NFORMAT I ON
MENU
b
1 QUITTER
Sélectionnez QUITTER pour
quitter le menu.
2 TAILLE H/POSITION
(page 10)
Sélectionnez le menu TAILLE H/
POSITION pour régler la taille
horizontale et le centrage de
l’image.
3 TAILLE V/POSITION
(page 10)
Sélectionnez le menu TAILLE V/
POSITION pour régler la taille
verticale et le centrage de l’image.
4 COUSSIN/PIN BALANCE
(page 10)
Sélectionnez le menu COUSSIN/
PIN BALANCE pour régler
l’incurvation des côtés de l’image.
5 TRAPÉZOÏD/PARALLÉL
(page 11)
Sélectionnez le menu
TRAPÉZOÏD/PARALLÉL pour
régler l’angle des côtés de
l’image.
MENU
U I T T ER
T A I L L E H / POS I T I ON
T A I L L E V / POS I T I ON
COUSS I N / P I N BA L AN E C
TRAPÉ ZO Ï D / PARA L L É L
ROT A T I ON
ZOOM
COU L EUR
RAPPE L
L ANGUE / I NFORMA T I ON
DÉMAGNÉ T I SÉ / MO I RÉ
MENU
T A I L L E H
2 6
SE L ECT E I T
TA I L LE H / POS I T I ON
T A I L L E V
2 6
SE L ECT E I T
TA I L LE V / POS I T I ON
COU S S I N
2 6
SE L ECT E I T
COUSS I N / P I N BALANCE
T R A P É Z O Ï D
2 6
SE L ECT E I T
TRAPÉZO Ï D / PARAL LÉL
02FR01COV-UC.book Page 8 Monday, June 14, 1999 2:40 PM