Sony HMD-A200 - Manual (Page 36)

8
Sony HMD-A100/A200 (US,FR,ES) 3-867-863-11 (1)
Selección del idioma de los menús
en pantalla
(LENGUAJE/INFORMACIÓN)
Puede seleccionar inglés, francés, alemán, italiano, español, ruso
o japonés como idioma de los menús en pantalla. El ajuste de
fábrica es inglés.
1 Pulse el centro del botón de control.
Consulta la página 9 para obtener más información sobre el
uso del botón de control.
2 Desplace el botón de control para resaltar
LENGUAJE/INFORMACIÓN y pulse de nuevo el
centro del botón de control.
3 Desplace el botón de control m / M para seleccionar
(LENGUAJE) y pulse el centro del botón de
control. A continuación, desplace el botón de
control
m / M para seleccionar un idioma.
• ENGLISH: inglés
• FRANÇAIS: francés
• DEUTSCH: alemán
• ITALIANO: italiano
• ESPAÑOL
•
: Ruso
• : Japonés
Para cerrar el menú
Pulse el centro del botón de control una vez para volver al MENU
principal, y dos veces para volver a la visualización normal. Si no pulsa
ningún botón, el menú se cerrará automáticamente transcurridos unos
30 segundos.
Para recuperar el idioma inglés
Consulte “Restauración de los ajustes (RECUPERAR)” en la página 12.
Personalización del
monitor
Es posible realizar diversos ajustes en el monitor mediante el
menú en pantalla.
Navegación por el menú
Pulse el centro del botón de control para que aparezca el MENU
principal en pantalla. Consulte la página 9 para obtener más
información sobre el empleo del botón de control.
Utilice el botón de control para seleccionar uno de los siguientes
menús.
SA L I DA
T AMAÑO H / POS I C I ÓN
T AMAÑO V / POS I C I ÓN
CO J Í N / BA L CO J Í N
TRAPEC I O / PARA L E LO
ROT AC I ÓN
ZOOM
COLOR
RECUPERAR
L ENGUA J E / I NFORMAC N Ó I
DESMAGNE T I Z AR / MUA E R
MEN
MENU
b
ENGL I SH FRAN A I S
DEUT SCH I T A L I ANO
ESPAÑOL
SE L ECT E I T
L ENGUA J E / I NFORMAC I ÓN
b
MENU
1 SALIDA
Seleccione SALIDA para cerrar
el menú.
2 2 2 2 TAMAÑO H/POSICIÓN
(página 10)
Seleccione el menú TAMAÑO H/
POSICIÓN para ajustar el tamaño
y centrado horizontal de la
imagen.
3 3 3 3 TAMAÑO V/POSICIÓN
(página 10)
Seleccione el menú TAMAÑO V/
POSICIÓN para ajustar el tamaño
y centrado vertical de la imagen.
4 4 4 4 COJÍN/BAL COJÍN
(página 10)
Seleccione el menú COJÍN/BAL
COJÍN para ajustar la curvatura
de los lados de la imagen.
SA L I DA
T AMAÑO H / POS I C I ÓN
T AMAÑO V / POS I C I ÓN
CO J Í N / BA L CO J Í N
TRAPEC I O / PARA L E LO
ROT AC I ÓN
ZOOM
COLOR
RECUPERAR
L ENGUA J E / I NFORMAC N Ó I
DESMAGNE T I Z AR / MUA E R
MEN
MENU
T AMA ÑO H
2 6
SE L ECT E I T
TAMAÑO H / POS I C I ÓN
T AMA ÑO V
2 6
SE L ECT E I T
TAMAÑO V / POS I C I ÓN
CO J Í N
2 6
SE L ECT E I T
COJ Í N / BAL COJ Í N
03ES01COV-UC.book Page 8 Monday, June 14, 1999 2:42 PM