Panasonic SAXR700 - Manual (Page 133)

F
RANÇAIS
37
RQT8740
Si
gnaux audio et configurations amp
Signaux audio et configurations amp
Signaux numériques que cet appareil peut jouer
Dolby Digital
(incluant Dolby
Digital Surround EX)
Il s’agit d’un système de son d’ambiance numérique développé par Dolby
Laboratories. Dolby Digital Surround EX ajoute un canal d’ambiance
arrière au format 5.1 canaux traditionnel de Dolby Digital. Cela génère un
son d’une présence plus étendue.
DVD, etc.
DTS
(incluant DTS-ES et
DTS 96/24)
Ce système de son d’ambiance numérique a été développé par DTS (Digital
Theater Systems, Inc.). DTS-ES ajoute un canal d’ambiance arrière au format
traditionnel 5.1 canaux de DTS. Cela génère un son d’une présence plus
étendue. DTS 96/24 fournit un son à 96 kHz pouvant atteindre jusqu’à 24 bits.
Les sons haute fréquence de 96 kHz/24 bits sont joués via de multiples canaux.
DVD, etc.
PCM
La borne DIGITAL IN COAXIAL1 de cet appareil peut jouer jusqu’à 192
kHz ; les autres bornes DIGITAL IN jouent jusqu’à 96 kHz.
L’afficheur indique les fréquences quand l’appareil reçoit les signaux
d’entrée transmis aux fréquences de 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz et 192
kHz.
CD,
DVD audio,
etc.
Affichage des signaux audio
DIGITAL :
DIGITAL EX :
EX :
PL :
Le décodeur Dolby Digital est utilisé.
Le décodeur Dolby Digital Surround EX
(décodeur Dolby Pro Logic
) est utilisé
lorsqu’il s’agit d’un signal d’entrée Dolby Digital
5.1 canaux ou Dolby Digital Surround EX.
(Affiché uniquement si vous raccordez une
enceinte d’ambiance arrière.)
Le décodeur Dolby Digital Surround EX (décodeur
Dolby Pro Logic
) est utilisé lorsqu’il s’agit d’un
signal d’entrée DTS 5.1 canaux.
(Affiché uniquement si vous raccordez une
enceinte d’ambiance arrière.)
Le décodeur Dolby Pro Logic est utilisé.
PL :
DTS :
DTS 96/24 :
DTS-ES :
NEO:6 :
SFC :
L’afficheur indique que Dolby Pro Logic
(le décodeur Dolby Pro Logic ) est utilisé
sur des sources stéréo 2 canaux en
l’absence d’enceintes d’ambiance arrière.
Le décodeur DTS est utilisé.
Le décodeur DTS 96/24 est utilisé.
Le décodeur DTS-ES discrete (distinct) ou
matrix (matrice) est utilisé.
Le décodeur DTS NEO:6 matrix (matrice)
est utilisé.
La fonction SFC matrix (matrice) est utilisée.
Fonction ADVANCED DUAL AMP (á page 25)
Fonction BI-AMP (á page 25)
A B
2CH MIX
SPEAKERS
BI-WIRE
TUNED MONO ST SLEEP
PCM
DTS 96/24DTS-ES
DIGITAL EX EX
M DIGITAL INPUT
kHz
MHz
PS PTY
cm
RDS
n
Lecture stéréo
n
Lecture d’ambiance 5.1 canaux
L’appareil L’appareil
Avant droite (R)
Avant gauche (L)
Avant droite (R)
Avant gauche (L)
Avant gauche (L)
Ambiance gauche (LS)
Ambiance arrière gauche (SBL)
Avant droite (R)
Ambiance droite (RS)
Ambiance arrière droite (SBR) Avant gauche (L)
Ambiance gauche (LS)
Ambiance arrière gauche (SBL)
Avant droite (R)
Ambiance droite (RS)
Ambiance arrière droite (SBR)
n
Fonction BI-AMP
n
Fonctions BI-AMP et ADVANCED DUAL AMP
Avant droite (R)
Avant gauche (L)
Avant droite (R)
Avant gauche (L)
Avant gauche (L)
Ambiance gauche (LS)
Ambiance arrière gauche (SBL)
Avant droite (R)
Ambiance droite (RS)
Ambiance arrière droite (SBR) Avant gauche (L)
Ambiance gauche (LS)
Ambiance arrière gauche (SBL)
Avant droite (R)
Ambiance droite (RS)
Ambiance arrière droite (SBR)
L’appareil L’appareil Enceintes bi-câblages Enceintes bi-câblages
133