Panasonic DVDS52 - Manual (Page 70)

R
Q
T8
516
18
Utilisation des menus à l’écran
∫ Audio Menu
§ 480i, 480p: Lors de la lecture des disques NTSC
576i, 576p: Lors de la lecture des disques PAL
Video Output
Mode
Avec une connexion HDMI (Lorsque “Video Output” est réglé
sur “On”) (
➜ page 21, Onglet “HDMI”)
Les enregistrements vidéo seront convertis et produits sous forme
de vidéo haute définition. La qualité de l’image variera en fonction
de l’équipement connecté. Choisissez la qualité d’image de votre
choix.
480p/576p (progressive)
§
720p (progressive)
1080i (entrelacée)
≥ “¢” s’affiche près des sorties vidéo possibles avec l’équipement
raccordé. La sélection d’un élément sans “ ¢” peut entraîner une
déformation de l’image.
En cas de déformation de l’image, maintenez la touche [CANCEL]
enfoncée jusqu’à ce que l’image s’affiche correctement.
Le réglage revient alors sur “480p” ou “576p”.
≥ La résolution de l’image provenant du connecteur de
COMPONENT VIDEO OUT sera de “480p” ou “576p”.
Avec une connexion HDMI (Lorsque “Video Output” est réglé
sur “Off”) (
➜ page 21, Onglet “HDMI”) ou d’autres connexions
480i/576i (entrelacée) §
480p/576p (progressive) §
Si vous sélectionnez “480p” ou “576p” et qu’un écran de
confirmation apparaît, ne sélectionnez “Yes” que si votre téléviseur
est compatible avec une sortie progressive.
Transfer
Mode
Si vous avez choisi “480p”, “576p”, “720p” ou “1080i” ( ➜ ci-dessus),
sélectionnez la méthode de conversion adaptée au type de
matériel.
≥ Lorsque le tiroir est ouvert, le réglage revient sur Auto ou Auto1.
Pendant la lecture de disques PAL, de contenu MPEG4 ou de
contenu vidéo DivX
Auto:
Détecte automatiquement le contenu vidéo, et le convertit
de manière appropriée.
Video: Sélectionnez lorsque vous utilisez Auto et que le contenu
est déformé.
Cinema: Sélectionnez ceci si les contours du film
sont hâchés lorsque Auto est sélectionné.
Cependant, si le contenu vidéo est
déformé comme dans l’illustration de
droite, sélectionnez Auto.
Lors de la lecture des disques NTSC
Auto1 (normal): Détecte automatiquement le contenu vidéo, et le
convertit de manière appropriée.
Auto2: En plus de Auto1, détecte automatiquement les contenus
vidéo comportant des vitesses d’affichage différentes et
les convertit en conséquence.
Video: Sélectionnez lorsque vous utilisez Auto1 et Auto2, et que le
contenu est déformé.
Source Select
[DivX]
Lorsque vous sélectionnez “Auto” la méthode de construction du
contenu DivX est automatiquement reconnue et sortie. Si l’image
est déformée, sélectionnez “I (Interlace)” ou “P (Progressive)” selon
la méthode de construction utilisée lors de l’enregistrement du
contenu sur le disque.
Auto
I (Interlace) P (Progressive)
HD Picture
Enhancer
Avec une connexion HDMI (Lorsque “Video Output” est réglé
sur “On”) (
➜ page 21, Onglet “HDMI”)
Améliore la qualité de la sortie vidéo HDMI(720p,1080i).
Off, 1(plus faible) à 3 (plus fort)
HDMI Colour
Space
Avec une connexion HDMI (Lorsque “Video Output” est réglé
sur “On”) (
➜ page 21, Onglet “HDMI”)
La qualité de l’image varie en fonction de l’équipement connecté.
Choisissez la qualité d’image de votre choix.
Si l’un des elements ci-dessous n’est pas compatible avec
l’équipement connecté, il ne s’affiche pas.
RGB
YCbCr (4:4:4) YCbCr (4:2:2)
≥ “RGB Range” ( ➜ page 21, Onglet “HDMI”) est disponible lorsque
“RGB” est sélectionné.
Night Sound
Mode ( ➜ page 11)
H.Bass ( ➜ page 11)
Advanced
Surround ( ➜ page 12)
Dialogue
Enhancer
Pour rendre le dialogue des films plus clairement audible
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 canaux ou plus, avec le
dialogue enregistré sur le canal central)
[DivX] (Dolby Digital, 3 canaux ou plus, avec le dialogue enregistré
sur le canal central)
On
,------. Off
Multi Re-master ( ➜ page 12)
70
Uti
li
sat
ion des m
e
n
us à l’
écran
DVD-S52(EG)_French.fm Page 18 Monday, February 27, 2006 5:47 PM