Panasonic DVDS52 - Manual (Page 79)

R
Q
T8
516
27
Glossaire
Conversion audio descendante (Down-mixing)
Processus de remixage de signaux audio multicanaux (son surround) en deux canaux,
sur certains disques. Si vous souhaitez écouter les données audio sur un DVD avec
une piste surround numérique à 5,1 canaux via les enceintes de vos téléviseurs, c’est le
signal audio converti qui sera émis.
Certains DVD-Audio empêchent la conversion audio descendante sur tout ou partie de
leur contenu. Lors de la lecture de tels disques, ou de tels parties du disque, la sortie
audio ne sera pas correcte, à moins que le nombre d’enceintes raccordées soit
identiques à la spécification de canal du disque.
CPPM (Protection du contenu pour les supports pré-enregistrés)
Système de protection contre la copie utilisé avec les fichiers DVD audio. Cet appareil
prend en charge la CPPM.
DivX
DivX est une technologie créée par DivX, Inc. Les fichiers DivX contiennent des
données vidéo fortement compressées d’une qualité visuelle exceptionnelle et ne
requièrent qu’une taille relativement modeste.
Film et vidéo
Les DVD vidéos sont enregistrés pour être utilisés comme film ou vidéo. Cet appareil
peut distinguer le type utilisé, puis utilise la méthode de sortie progressive la mieux
adaptée.
Film: Enregistré à 25 images par seconde (disques PAL ) ou à 24 images par seconde
(disques NTSC). (NTSC disques enregistrés à 30 images par seconde).
Convient généralement pour les films.
Vidéo: Enregistré à 25 images/50 champs par seconde (disques PAL) ou 30 images/60
champs par seconde (disques NTSC). Convient pour les séries télévisées ou les
animations.
Fréquence d’échantillonnage
L’échantillonnage est un processus qui consiste à convertir les échantillons des pics de
l’onde sonore (signal analogique) prélevés à chaque période de temps définie en
chiffres (compression numérique). La fréquence d’échantillonnage correspond au
nombre d’échantillons prélevés par seconde; par conséquent, les chiffres les plus
élevés impliquent une reproduction plus fidèle du son original.
HDCD (High-Definition Compatible Digital)
Les CD compressés en HDCD délivrent un meilleur son car ils sont compressés sur 20
bits au lieu des 16 bits de tous les autres CD.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI est une interface numérique nouvelle génération pour les produits électroniques
de grande consommation. Contrairement aux connexions conventionnelles, elles
transmettent des signaux audio et vidéo numériques non compressés via un câble
unique. Cet appareil prend en charge la sortie vidéo haute définition (720p,1080i) grâce
à son connecteur HDMI AV OUT. Pour profiter d’une vidéo haute définition, un
téléviseur compatible est nécessaire.
MPEG4
Système de compression principalement utilisé pour les appareils mobiles et les
réseaux, qui permet un enregistrement hautement efficace à un faible débit binaire.
Consignes de sécurité
Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du soleil, des
températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations excessives. Ces facteurs
peuvent endommager le coffret et les autres composants de l’appareil, raccourcissant
ainsi sa durée de service. Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil.
N’utilisez aucune source d’alimentation à haute tension. Cela risquerait de surcharger
l’appareil et de causer un incendie. N’utilisez aucune source d’alimentation CC. Vérifiez
attentivement la source utilisée si vous installez l’appareil sur un navire ou en tout autre
endroit où du courant continu est utilisé.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché et qu’il n’est pas
endommagé. Il y a risque d’incendie ou de choc électrique si le cordon est mal branché
ou endommagé. Évitez de tirer sur le cordon ou de le plier, et ne placez aucun objet
lourd dessus.
Pour débrancher le cordon, saisissez-le fermement par sa fiche. Il y a risque de choc
électrique si vous tirez sur le cordon d’alimentation lui-même. Ne manipulez pas la fiche
avec les mains mouillées. Il y a risque de choc électrique.
Prenez garde d’échapper des objets métalliques dans l’appareil. Il y a risque de choc
électrique ou de dysfonctionnement.
Prenez garde d’échapper du liquide dans l’appareil. Il y a risque de choc électrique ou
de dysfonctionnement. Si cela se produit, débranchez immédiatement l’appareil de la
prise secteur et contactez votre revendeur.
Ne vaporisez aucun insecticide sur ou dans l’appareil. Ils contiennent des gaz
inflammables qui peuvent prendre feu s’ils sont vaporisés dans l’appareil.
N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même. Si le son est interrompu, si les
témoins ne s’allument pas, si de la fumée apparaît ou si tout autre problème non
mentionné dans ce mode d’emploi survient, débranchez le cordon d’alimentation et
contactez votre revendeur ou un centre de réparation agréé. Il y a risque de choc
électrique ou d’endommagement de l’appareil si une personne non qualifiée tente de le
réparer, de le démonter ou de le remonter.
Pour augmenter la durée de vie de l’appareil, débranchez-le de sa source
d’alimentation lorsqu’il doit demeurer inutilisé pour une période prolongée.
Emplacement
Tension
Protection du cordon d’alimentation
Corps étrangers
Réparation
79
Glossa
ire
/Consi
gnes de
séc
uri
té
DVD-S52(EG)_French.fm Page 27 Monday, February 27, 2006 5:47 PM