Panasonic DVDS52 - Manual (Page 73)

R
Q
T8
516
21
∫ Onglet “Audio”
§ Lorsque la sortie audio est réglée sur HDMI AV OUT et que l’équipement
raccordé ne prend pas en charge l’élément sélectionné, la sortie réelle
dépendra des performances de l’équipement raccordé.
∫ Onglet “HDMI”
∫ Onglet “Display”
∫ Onglet “Others”
PCM Digital Output §
Vérifiez la plage
admissible d’entrée
numérique du
composant que vous
raccordez via la
borne COAXIAL ou
OPTICAL et
sélectionnez la
fréquence
d’échantillonnage
maximale pour la
sortie numérique
PCM.
Off: Lors du raccordement à une borne COAXIAL
ou OPTICAL
Up to 48 kHz: Lors du raccordement à un composant compatible
avec les fréquences de 44,1 ou 48 kHz
Up to 96 kHz: Lors du raccordement à un composant compatible
avec les fréquences de 88,2 ou 96 kHz
Up to 192 kHz: Lors du raccordement à un composant compatible
avec les fréquences de 176,4 ou 192 kHz
≥ Les signaux provenant des disques protégés contre la
copie sont convertis à 48 ou 44,1 kHz.
≥ Certains composants ne prennent pas en charge les fréquences
d’échantillonnage de 88,2 kHz, même s’ils prennent en charge
celles de 96 kHz. Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi qui accompagne votre composant.
Dolby Digital §
Avec des connexions
COAXIAL, OPTICAL
ou HDMI AV OUT
(
➜ page 7, 8)
Bitstream
PCM Sélectionnez “Bitstream”
lorsque le composant peut
décoder le bitstream (forme
numérique des données audio
multicanal). Si ce n’est pas le
cas, veuillez sélectionner
“PCM”.
(Si les signaux bitstream sont
transmis au composant sans
décodeur, cela risque de
générer un bruit de niveau
élevé néfaste pour vos
enceintes et votre audition.)
DTS Digital
Surround
§
Avec des connexions
COAXIAL, OPTICAL
ou HDMI AV OUT
(
➜ page 7, 8)
Bitstream
PCM
MPEG §
Avec des connexions
COAXIAL, OPTICAL
ou HDMI AV OUT
(
➜ page 7, 8)
PCM
Bitstream
Dynamic Range
Compression Off
On: Ajuste le son pour le rendre plus net lorsque le volume est peu
élevé, en compressant la gamme dynamique qui sépare les
niveaux les plus bas et les plus hauts du son. Convient à l’écoute
en fin de soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital)
Speaker Settings
Choisissez les réglages
adaptés à votre système
audio et à l’environnement
d’écoute
(
➜ page 22, Modification
du réglage des enceintes
pour qu’il convienne à vos
enceintes
Type d’enceinte
Multi-channel: lors du raccordement de 3 enceintes ou plus.
2-channel:
lors du raccordement de 2 enceintes.
Multi-channel Setting (Si vous sélectionnez “Multi-
channel”)
Présence et taille des enceintes
Délai d’attente
Balance des canaux
RGB Range
Réglez “HDMI Colour
Space” sur “RGB” (
➜ page
18, Picture Menu).
Standard
Enhanced: Lorsque les images en noir et blanc ne sont pas
nettes.
Video Output
(Ce réglage est
sans objet lorsque
l’appareil est
raccordé au moyen
du connecteur de
sortie VIDÉO ou S
VIDÉO.) On: Ne sélectionnez ce réglage que lorsque l’appareil est
raccordé au moyen du connecteur HDMI. La vidéo est
transmise via la sortie HDMI. La vidéo est également
transmise par la sortie COMPONENT VIDEO OUT, mais
uniquement en mode 480p ou 576p (progressif).
Off: Ne sélectionnez ce réglage que lorsque l’appareil est raccordé au moyen du
connecteur de sortie COMPONENT VIDEO OUT. La vidéo n’est pas transmise
par la sortie HDMI, mais par la sortie COMPONENT VIDEO OUT en fonction du
réglage de “Video Output Mode” (
➜ page 18, Picture Menu). Sélectionnez
également ce réglage lorsque l’appareil est raccordé au moyen de la prise
SCART et après avoir sélectionné “RGB/No Output” (
➜ page 20, Onglet “Video”)
Audio Output On: Lorsque l’audio provient du connecteur HDMI AV OUT.
(Selon les capacités de l’équipement raccordé, la sortie
audio peut être différente des réglages audio.)
Off: Lorsque l’audio ne provient pas du connecteur HDMI AV OUT.
(L’audio est produit en fonction des réglages de l’appareil.)
Menu Language English Français Deutsch Italiano Español
Polski Svenska Nederlands
On-Screen Messages On Off
Background during Play
Sélectionnez l’image de fond au cours de
la lecture vidéo JPEG, MPEG4 et DivX. Black Grey
FL Dimmer
Modifie la luminosité de
l’afficheur de l’appareil. Bright Dim
Auto: L’afficheur s’assombrit, mais il s’éclaircit de nouveau
lorsque vous exécutez des commandes.
Auto Power Off On: L’appareil passe en mode d’attente après 30 minutes
en mode d’arrêt.
Off
DivX Registration
Affiche le code
d’enregistrement de l’appareil. Vous avez besoin de ce code d’enregistrement pour acheter
et lire du contenu DivX Vidéo à la demande (VOD).
(
➜ page 16, À propos du contenu DivX VOD)
QUICK SETUP Yes No
Re-initialise Setting
Rétablit toutes les
valeurs par défaut des
menus Setup. Yes: L’écran des mots de passe apparaît si “Ratings”
( ➜ page 20) est réglé. Veuillez saisir le même mot de
passe et appuyer sur [ENTER]. Lorsque “INI” n’est plus
affiché à l’écran, mettez l’appareil hors tension puis de
nouveau sous tension.
No
73
Modif
ica
ti
on
des ré
gla
g
es du lect
eur
DVD-S52(EG)_French.fm Page 21 Monday, February 27, 2006 5:47 PM