Graymills Agitor Pump OMI Indv - Manual (Page 12)

Electric Motor Pumps
● Review all electrical safety instructions. If operating in an
explosive atmosphere, be sure you have an explosion-
proof/flameproof motor and follow all installation regulations
and codes.
NOTE: Explosion-Proof/Flameproof Motors should be
installed by a qualified electrician to code. No
movement should exist at junction box connections.
● Review the name plate on the motor to make sure the
motor’s cycle, phase and voltage matches your plant’s
electrical source.
● 3-Phase motors will run backwards if wired incorrectly.
Although you still pump ink, the flow will be greatly reduced.
All Agitor® motors run counterclockwise when looking down
at the top of the motor.
WARNING
U.S. Motors ONLY. When using EXPLOSION PROOF
MOTORS, do not use the electrical junction box as a
carrying handle or lifting handle. This could result in
loose electrical connections and a possible serious
electrical hazard to the equipment and a SEVERE
SHOCK HAZARD TO PERSONNEL.
Air Motor Pumps
● Air driven motors require clean, lubricated air. An air
pressure regulator for each motor will prevent variations in
speed due to a change in line pressure.
● To operate, set pressure regulator to the pressure shown in
the instructions attached to the air motor, then adjust speed
of pump with needle valve supplied on air motor.
Agitor Adjustment - H Series (Fig. 2)
Agitor Series (H2000, H3000, H4000) are equipped with
slotted dual cover plates (A). These can be rotated so slots (B)
are closed, partially opened, or fully opened to provide a wide
range of in-tank agitation. To adjust agitation, loosen screw,
rotate plates to desired position then tighten screw. Be sure
snap ring is firmly seated in its groove. It should be noted
that with the Agitor slots fully opened, flow rate will be
substantially reduced.
Agitor Adjustment - M Series
M3/MW3 Series pumps are supplied with two volute cover
plates. One of the cover plates has no openings in it for
minimum in-tank agitation. If more agitation is desired,
removed the solid plate and install the plate with the 1/4" holes.
A
B
English Français 12
nettoyer aussi complètement les pompes.
● Des récipients intérieurs pour les réservoirs d’encre, qui facilitent
le nettoyage, sont également disponibles.
Pompes à moteur électrique
● Vérifiez l’application de toutes les consignes de sécurité
électriques. Si l’équipement doit fonctionner en atmosphère
explosive, s’assurer que le moteur est antidéflagrant/résistant au
feu et que l’installation est conforme aux normes et
réglementations.
REMARQUE: Les moteurs antidéflagrants/résistants au feu
doivent être installés par un électricien qualifié suivant les
normes. Les connexations des boîtiers de raccordement ne
doivent présenter aucun jeu.
● Vérifiez sur la plaque constructeur du moteur que la tension, la
fréquence et le nombre de phases de l’alimentation électrique de
votre atelier correspondent à celles du moteur.
● S’ils sont incorrectement branchés, les moteurs triphasés
tourneront à l’envers. La pompe refoulera encore l’encre, mais
son débit sera très réduit. Toutes les pompes Agitor
® tournent en
sens inverse horloge, vu côté moteur.
AVERTISSEMENT
Moteurs fabriqués aux États-Unis seulement. Ne transportez et
ne soulevez jamais les MOTEURS ANTIDÉFLAGRANTS par le
boîtier de raccordement. Ceci pourrait entraîner un
débranchement des câbles et un endommagement électrique
sévère de l’équipement, et un RISQUE GRAVE
D’ÉLECTROCUTION POUR LE PERSONNEL.
Pompes à moteur pneumatique
● Les moteurs pneumatiques exigent une alimentation en air propre
et lubrifié. Un régulateur de pression d’air sur chaque moteur
évitera les variations de vitesse dues aux fluctuations de la
pression d’alimentation.
● Pour mettre en marche, réglez le régulateur de pression à la
valeur indiquée dans les instructions d’utilisation du moteur, puis
ajustez la vitesse de la pompe avec le robinet à pointeau monté
sur le moteur.
Réglage de l’Agitor – Séries H (Fig. 2)
Les pompes Agitor (H2000, H3000, H4000) sont équipées de deux
plaques de fermeture à lumières (A). Ces plaques peuvent être tournées
l’une par rapport à l’autre pour fermer, ouvrir partiellement ou
entièrement les lumières, et obtenir ainsi une large plage d’agitation
dans le réservoir (B). Pour régler l’agitation, desserrez la vis, tournez
les plaques jusqu’à la position désirée et rebloquez la vis. Vérifiez que
le jonc de retenue est bien engagé dans sa gorge. Il faut noter que
l’ouverture complète des lumières entraîne une diminution sensible
du débit.
Réglage de l’Agitor – Séries M
Les pompes de séries M3-MW3 sont fournies avec deux plaques de
fermeture à volute. Une des plaques de fermeture n’a pas d’ouverture
pour une agitation minimale dans le réservoir. Pour une plus grande
agitation, retirer la plaque de fermeture et installer la plaque de
fermeture à lumières de 1/4 po.
FIG. 2
H2000, H3000, H4000, HW2000, QW2000