Maintenance, Entretien, H series, q series replacing impeller (fig. 6) – Graymills Agitor Pump OMI Indv User Manual
Page 16: Q series only, M/mw series replacing impeller (fig. 7), Séries q seulement, Séries m/mw remplacement du rotor (fig. 7)
English
Français
16
MAINTENANCE
H SERIES, Q SERIES
Replacing Impeller (Fig. 6)
●
Remove machine screw and washer (9), snap ring (5) and
cover plates (4).
●
Remove impeller mounting screw (8), retaining washer (7),
shim washers (6), impeller (2), and key (3).
●
Remove spring (1).
●
Install spring on shaft. Slide impeller on shaft. Rotate
impeller while applying pressure to insure that the impeller
turns freely without rubbing against volute. Add key to
impeller flush to the end of the shaft.
●
Install shim washers into impeller bore until they are flush
with the surface of the impeller hub. Install screw and
retaining washer, tighten securely.
●
Install cover plates and snap ring. Make sure snap ring is
firmly seated in its groove. Remount star washer and screw.
●
Rotate impeller and check that it does not rub against cover
plates.
Q Series Only
●
Always remove motor before cleaning.
●
Inspect nylon coupling for wear.
M/MW Series
Replacing Impeller (Fig. 7)
●
Remove machine screw and washer (14, 15) and cover
plate (13).
●
Remove impeller mounting screw (11), retaining washer
(10), shim washers (9), impeller (8), and key (4).
●
Remove spring (6).
●
Install spring on shaft. Slide impeller on shaft. Rotate
impeller while applying pressure to insure that the impeller
turns freely without rubbing against volute. Add key to
impeller flush to the end of the shaft.
●
Install shim washers into impeller bore until they are flush
with the surface of the impeller hub. Install screw and
retaining washer, tighten securely.
ENTRETIEN
Séries H, Séries Q
Remplacement du rotor de pompe (Fig. 6)
●
Déposer la vis à métaux et la rondelle (9), le jonc de retenue (5)
et les plaques de fermeture (4).
●
Déposez la vis de fixation du rotor (8), la rondelle de retenue (7),
les rondelles de calage (6), le rotor (2) et la clavette (3).
●
Déposez le ressort (1).
●
Engagez le ressort sur l’arbre. Montez le rotor sur l’arbre. Faites
tourner le rotor tout en appuyant pour vérifier qu’il tourne
librement sans toucher la volute. Introduisez la clavette de rotor à
fleur de l’arbre.
●
Montez des rondelles de calage dans l’alésage du rotor jusqu’à
fleur de la face du moyeu du rotor. Montez la rondelle de retenue
et la vis de fixation, serrez à fond.
●
Montez les plaques de fermeture et le jonc de retenue. Vérifiez
que le jonc est encastré dans sa gorge. Remonter la rondelle à
dents et la vis.
●
Faites tourner le rotor et vérifiez qu’il ne frotte pas contre les
plaques de fermeture.
Séries Q seulement
●
Toujours retirer le moteur avant de le nettoyer.
●
Vérifier l’usure du raccord en nylon.
Séries M/MW
Remplacement du rotor (Fig. 7)
●
Retirer la vis et la rondelle de la machine (14, 15) et la
plaque de fermeture (13).
●
Retirer la vis de montage du rotor (11), retirer la rondelle
(10), la rondelle de calage (9), le rotor (8) et la clavette (4).
●
Retirer le ressort (6).
●
Engager le ressort sur l’arbre. Monter le rotor sur l’arbre.
Tourner le rotor en appuyant afin de vérifier qu’il tourne
librement sans toucher la volute. Ajouter la clavette de rotor
à égalité de l’arbre.
●
Monter des rondelles de calage dans l’alésage du rotor
jusqu’à fleur de la face du moyeu du rotor. Installer la
rondelle de retenue et la vis. Serrer à fond.
1
2
3
4
5
6 7 8
9
FIG. 6
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
FIG. 7