Apple AppleCare Protection Plan for iPad - Manual (Page 73)

73 Deutsch
DES ERFASSTEN PRODUKTS ODER DIE ZURVERFÜGUNGSTELLUNG DES SERVICES BESCHRÄNKT.
KEINE BESTIMMUNG IN DIESEM PLAN BEEINTRÄCHTIGT DIE VERBRAUCHERSCHUTZRECHTE,
DIE DURCH DIE ANWENDBAREN ZWINGENDEN GESETZE EINGERÄUMT WERDEN, EINSCHLIESS-
LICH DER VERBRAUCHERSCHUTZRECHTE, SCHADENSERSATZ IM FALLE EINER VOLLSTÄNDIGEN
ODER TEILWEISEN NICHT-LEISTUNG ODER EINER NICHT-ORDNUNGSGEMÄSSEN LEISTUNGS-
ERBRINGUNG VON VERTRAGLICHEN VERPFLICHTUNGEN DURCH APPLE GELTEND ZU MACHEN.
9. Kündigung
Sie können diesen Plan jederzeit und aus jedem beliebigen Grund kündigen. Wenn Sie kündigen
wollen, rufen Sie entweder Apple unter der im Handbuch aufgeführten Telefonnummer an oder
schicken Sie per Post oder Fax eine schriftliche Kündigung mit Ihrer Vertragsnummer des Plans an
den Apple Customer Support, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland (Fax-Nummer: 00353-
(0)21-428-3917). Sie müssen Ihrem Kündigungsschreiben eine Kopie des Original-Kaufbeleges
über den Erwerb des Plans beifügen. Soweit das lokal anwendbare Recht nicht abweichende
Vorschriften enthält, gilt Folgendes: Wenn Sie den Plan innerhalb von dreißig (30) Tagen nach
Erwerb des Plans oder nach Erhalt dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, je nachdem, wel-
ches Ereignis später eintritt, kündigen, wird Ihnen der vollständige für den Plan gezahlte Kaufpreis
zurückerstattet, abzüglich des Wertes der Service-Leistungen, die gemäß diesen Plans bereits
erbracht wurden. Wenn Sie diesen Plan mehr als dreißig (30) Tage nach dem Erhalt des Plans
kündigen, wird Ihnen der für den Plan bezahlte Kaufpreis auf der Grundlage der noch nicht ver-
strichenen Schutzdauer vom Zeitpunkt des Kaufs des Plans anteilig zurückerstattet, abzüglich (a)
einer wie in Abschnitt 12 angegebenen Kündigungsgebühr oder zehn Prozent (10%) des anteilig
zurückzuerstattenden Betrages, je nachdem, welcher Betrag geringer ist, und (b) des Wertes der
Service-Leistungen, die gemäß des Plans bereits erbracht wurden. Soweit nicht Vorschriften des
lokal anwendbaren Rechts etwas anderes vorsehen, ist Apple berechtigt, diesen Plan bei Betrug
oder wesentlichen Falschangaben zu kündigen. Soweit nicht Vorschriften des lokal anwendbaren
Rechts etwas anderes vorsehen, ist Apple auch berechtigt, diesen Plan mit einer Kündigungsfrist
von dreißig (30) Tagen schriftlich zu kündigen, falls Ersatzteile für das erfasste Produkt nicht ver-
fügbar werden. Im Falle einer Kündigung des Plans durch Apple aufgrund der Nicht-Verfügbarkeit
von Ersatzteilen, erhalten Sie eine anteilige Rückerstattung für die nicht verstrichene Laufzeit des
Plans.