Marshalltown SW100H Shockwave Vibratory Screed - Manual (Page 27)

27 of 48
104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.marshalltown.com
WS570
R10-22-12
La longitud de la tabla debe traslaparse con las tablas
del encofrado a ambos lados del vertimiento .
Mantenga la parte inferior de la hoja tan plana como
sea posible cuando pase por los encofrados .
Para asegurar la vida más larga posible de la tabla,
use el ajuste de vibración más bajo posible con
relación al apisonamiento de concreto que se está
usando .
CÓMO APISONAR DE ENCOFRADO A ENCOFRADO
Exceso de concreto
BORDE
POSTERIOR
ELEVADO
Un borde posterior elevado puede formar
un área de acumulación de concreto, lo que
dará como resultado una losa de elevación
demasiado alta.
Exceso de concreto
BORDE
FRONTAL ELEVADO
Un borde frontal elevado puede atrapar rocas
entre la hoja y los encofrados, dando una losa
de elevación demasiado alta
Exceso de concreto
TABLA PLANA
Mantenga la parte inferior de la hoja tan
plana como sea posible cuando pase por los
encofrados
WIDTH OF SCREED BOARD
WIDTH OF FORM
ANCHO DE LA TABLA DEL VIBRADOR
ANCHO DEL ENCOFRADO
TABLA DEL ENCOFRADO
TABLA DEL ENCOFRADO TABLA DEL ENCOFRADO