Marshalltown SW100H Shockwave Vibratory Screed - Manual (Page 34)

34 of 48
104 S. 8th Ave. Marshalltown, IA Phone 800-888-0127 / 641-753-0127 • Fax 800-477-6341 / 641-753-6341 www.marshalltown.com
WS570
R10-22-12
TABLE DES MATIÈRES
Mesures de Précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Éléments communs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instructions d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Réglages de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nomenclature des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Arasage humide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Arasage sur coffrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Données techniques/capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Calendrier d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cette machine est conçue pour assurer la sécurité de l’utilisation ; toutefois, elle peut présenter des dangers si elle n’est pas
utilisée ou entretenue comme il se doit . Veiller à bien respecter les instructions d’utilisation et faire preuve de bons sens en
utilisant la machine !
Pour toute question concernant l’utilisation ou l’entretien de ce matériel, s’adresser au distributeur
Marshalltown ou à
Marshalltown Company au 800-888-0127 ou au 641-753-0127 .
TOUJOURS
• Toujours couper le moteur entre les coulées de béton
• Toujours utiliser la règle à araser en reculant
• Toujours marquer clairement et avoir conscience de tous
les plots de niveau, piquets de coffrage et autres obstacles
potentiels
• Toujours respecter toutes les mises en garde et autocollants
de sécurité du fabricant du moteur
• Toujours lire et comprendre le mode d’emploi du fabricant du
moteur
• Toujours porter une protection auditive, oculaire et
respiratoire adaptée
• Toujours enduire d’huile pour coffrage la lame et toute
autre pièce sujette à l’accumulation de béton (éviter les
raccordements électriques) avant chaque utilisation
• Toujours attacher solidement la règle vibrante avant de la
transporter
• Toujours respecter le calendrier d’entretien conseillé
• Toujours vérifier le bon serrage de tous les raccordements et
la visserie avant chaque utilisation
• Toujours s’assurer que le moteur est en position d’arrêt
(OFF) durant l’entretien ou s’il n’est pas utilisé
• Toujours utiliser la machine dans un endroit bien ventilé
• Toujours garder le manuel Shockwave™ et celui du moteur
à disposition sur le chantier
• Toujours changer les pièces endommagées ou usées
JAMAIS
• Ne jamais utiliser la machine si toutes les pièces et tous le
capots de sécurité ne sont pas correctement fixés
• Ne jamais laisser des enfants l’utiliser
• Ne jamais l’utiliser alors qu’on est sous l’emprise d’alcool ou de
drogues
• Ne jamais utiliser la règle à d’autres fins que son emploi prévu
• Ne jamais régler les lests d’excentrique de manière à produire
des vibrations excessives à bas régime (lests trop ouverts)
• Ne jamais régler les lests d’excentrique de manière à nécessiter
un régime excessif pour les faire vibrer (lests trop fermés)
• Ne jamais laisser le moteur tourner sans surveillance ou au
ralenti sur du béton humide
• Ne jamais placer le béton plus haut que le « bord recourbé »
avant de la lame
• Ne jamais faire le plein de carburant avec le moteur en marche
• Ne jamais démarrer le moteur près d’une flaque d’essence
• Ne jamais remplir le réservoir, utiliser la machine ou effectuer
l’entretien près d’une flamme nue
• Ne jamais utiliser de lames ou pièces autres que celles du
fabricant
• Ne jamais effectuer d’entretien sur un moteur chaud
• Ne jamais utiliser la machine sans avoir été correctement formé
• Ne jamais arroser un moteur chaud avec de l’eau ou autre
liquide
MESURES DE PRÉCAUTION