Sulky Maxidrill RW - Manual (Page 17)

15
GB
RU
CZ
Start-up /
А У
/
UVEDENÍ DO PROVOZU
Manévrování na konci pole
Tažený secí stroj dává větší možnost pří manévrování
a výrazně snižuje jeho dobu.
Doporučujeme následující postup :
- Zvedněte značkovač.
- Zvedněte stroj (možnost odpojení přídavné
převodovky).
- Snižte režim otáček motoru.
- Proveďte obrat.
- Zvyšte režim otáček motoru
- Spusťte stroj dolů (postupně uveďte do chodu
přídavnou převodovku)
- Ujistěte se, že je náprava zvednutá na maximum,
aby se mohlo kolové rameno zcela spustit.
- Snižte značkovač.
D
1
1
аневр в конце поля
рицепная сеялка позволяет обеспечить
маневренность и значительную экономию времени.
тем не менее мы рекомендуем выполнять
следующее:
- однять маркер
- однять машину (можно выключить отбор
мощности).
- Уменьшить режим работы двигателя.
- делать полоборота
- Увеличить режим работы двигателя.
- Опустить машину (постепенно запустить
механизм отбора мощности).
- Убедиться, что ось максимально поднята,
чтобы плечо колеса полностью опустилось.
- Опустить маркер.
D
End of field manoeuvres
The trailed drill provides greater freedom of
manoeuvrability and a considerable saving in time.
However, we recommend the following procedure:
- Raise the marker.
- Raise the machine (possibility to disengage the
PTO).
- Reduce the engine speed.
- Turn around.
- Increase the engine speed.
- Lower the machine (gradually restart the PTO).
- Ensure that the axle is raised to its maximum
height to enable the metering wheel arm to be
lowered completely.
- Lower the marker.
D