Sulky Maxidrill RW - Manual (Page 23)

21
GB
RU
CZ
Start-up /
А У
/
UVEDENÍ DO PROVOZU
Uvedení do pracovní polohy
- Zvedněte nápravu stroje na maximum.
- Překlopte hydraulicky secí rampu z přední
polohy do svislé polohy.
- Páčku pro výběr okruhu (umístěná v levé přední
části secího stroje) uveďte do pozice rozložení
- Rozložte na maximum nosník se secím
zařízením.
- Namontuje zpět opěrná kolečka a ramena bran.
- Otevřete 2 klapky plovoucích ramen.
- Uveďte rozdělovač traktoru do "plovoucí polohy"
- Spusťte nápravu.
- Uveďte kolové rameno do polohy "setí"
(viz § E).
G
1
1
Установка в рабочее положение
- аксимально поднять ось машины.
- ри помощи гидравлической системы
перевести высевающую раму из переднего
положения в вертикальное.
- еревести переключатель цепи (размещенный
спереди слева сеялки) в положение
развертывания ,
- аксимально развернуть балку с
высевающими элементами.
- Установить на место опорно-прижимные
колеса и раздвижную борону.
- Открыть 2 раздвижных плавающих клапана.
- Установить распределитель трактора в
“плавающее положение”
- Опустить ось.
- Установить плечо колеса в положение “посев”
(ср. § E).
A
G
Setting to working position
- Raise the axle of the machine to its maximum
height.
- Hydraulically tilt the coulter bar from the forward
position into the vertical position.
- Switch the circuit selector (located at
the front left of the drill) into the
unfolding position
.
- Unfold the drilling toolbars to their maximum
extent.
- Replace the press wheels and the harrow
extensions.
- Open the 2 valves to allow the toolbar extensions
to float.
- Switch the tractor’s spool valve to “float”
position.
- Lower the axle.
- Switch the metering wheel arm into “drilling”
position (cf. § E).
A
A