Sulky Maxidrill RW - Manual (Page 59)

57
GB
RU
CZ
Settings /
У О
/
SEŘIZOVÁNÍ
Vyprázdnění násypníku
Dva pokopy umístěné na levé straně umožní rychlé
vyprázdnění násypníku. Slouží v případě, pokud je
potřeba vyprázdnit velké množství.
Před novým naplněním násypníku správně umístěte
zabezpečovací kolíky ventilů.
Vyprázdnění dna násypníku
- Zatlačte vstřikovače.
- Umístěte korýtko
➀ pod rozdělovač.
- Spusťte páčku ➁ klapek “ na dně “.
- Uzavřete, jakmile je korýtko plné.
- Vyprázdněte korýtko.
- Opakujte, dokud není násypník zcela prázdný.
Aby došlo k vyprázdnění do posledního zrna, je možné
pohybovat rozdělovači pomocí kliky.
G
1
2
Опорожнение бункера
сли нужно высыпать большое количество семян, с
левой стороны предусмотрены две заслонки для
быстрого опорожнения бункера.
о заполнения бункера установить штифты-
фиксаторы клапанов.
О
О О А У А
- передвинуть вперед инжекторы.
- Установить лоток ➀ под систему разбрасывания
зерен.
- Опустить рычаг ➁ донных клапанов.
- ак только лоток наполнится, закрыть.
- Опорожнить лоток.
- овторить операцию необходимое количество
раз.
ля очистки до последнего зернышка можно
перевернуть распределительные отсеки при помощи
рукоятки.
G
Emptying the hopper
If there is a large amount to empty out there are two
shutters located on the left hand side to allow the
hopper to be swiftly emptied.
Carefully replace the shutter locking pins before
refilling the hopper.
E MPTYING THE BOTTOM OF THE HOPPER .
- Slide back the injectors.
- Put the trough
➀
under the distributors.
- Lower the lever
➁
to operate the flaps.
- Close when the trough is full.
- Empty the trough.
- Repeat the operation as many times as
necessary.
It is possible to turn the distributors with the help of
the crank handle to remove the every last grain.
G