Sulky Maxidrill RW - Manual (Page 57)

55
GB
RU
CZ
Settings /
У О
/
SEŘIZOVÁNÍ
Odpojení poloviny secího stroje
Můžete si vybrat, chcete-li zastavit pravou nebo
levou polovinu rozdělovače.
a . Výběr strany.
b . Uzavřít odpovídající poklopy.
c . Několikrát otočit klikou pro regulaci průtoku,
aby se odstranilo všechno zrno na té polovině,
která má být odpojena (nezbytné v případě
drobného zrna jako je řepka olejná).
Po projetí okraje parcely,
a . Otevřít poklopy a nastavit je do původní
polohy.
b . Spustit rozdělovač pomocí kliky pro regulaci
průtoku – několikrát otočit (nezbytné v případě
drobného zrna jako je řepka).
F
1
2
Отключение половины отсека
разбрасывания зерен
ы можете отключить половину
распределительного отсека справа или слева.
a . ыбрать сторону.
b . акрыть соответствующие заслонки.
c . ыполнить несколько оборотов рукоятки
расхода, чтобы извлечь все семена из
отключенной половины отсека. (Обязательно при
посеве мелких зерен, например, рапс)
осле выполнения прохода по краю участка:.
a . Открыть заслонки и установить их в изначальное
положение.
b . ривести в действие распределительный отсек,
выполнив несколько оборотов рукояткой расхода.
(Обязательно при посеве мелких зерен, например,
рапс)
F
Disengaging the half drill
You have the option of stopping half of the distribution
either to the right or to the left.
a. Choose the side.
b. Close the corresponding shutters.
c. Turn the calibration handle a few times in order to
remove all of the seed from the half of the drill that
will be disabled. (Essential for small seeds such as
rape).
After having completed drilling at the edge of the
field,
a. Open the shutters and return them to their
original position.
b. Prime the distributors with a couple of turns of
the calibration handle. (Essential for small seeds
such as rape)
F