English deutsch français italiano español – Rockwell Automation 193-EF Electronic Motor Protection Relay User Manual
Page 3
Dimensions [mm]
1) Touch protection
2) Bus bar for universal
application
825-MVM2
3) Loop-through openings
19 x 19 mm
4) with indication module
193-LB1; c = c + 29 mm
5) Provision for mounting
on a top-hat rail
EN 50 022-35
6) Bus bar for universal
application
825-MVM2
193-EF1A, 193-EF2A
193-EF2C
193-EF1B, 193-EF2B
Dimensiones [mm]
1) Protección contra
contactos
2) Barras colectoras
aplicación
universal
825-MVM2
3) Aberturas para el paso
de los conductores
primarios 19 x 19 mm
4) Con el módulo de
indicación
193-LB1;
c = c + 29 mm
5) Montaje posibilidad
sobre un perfil omega
EN 50 022-35
6) Barras colectoras
aplicación
universal
825-MVM2
Abmessungen [mm]
1) Berührungsschutz
2) Universell verwend-
bare
Stromschiene
825-MVM2
3) Durchschlauf-
Öffnungen 19 x 19 mm
4) Mit Anzeigemodul
193-LB1; c = c + 29 mm
5) Befestigungsmöglich-
keit auf Hutschiene
EN 50 022-35
6) Universell verwendbare
Stromschiene
825-MVM2
Dimensions [mm]
1) Protection contre les
contacts
accidentels
2) Utilisation universelle
des barres collectrices
825-MVM2
3) Fenêtres pour le
passage des câbles,
19 x 19 mm
4) Avec module indicateur
193-LB1; c = c + 29 mm
5) Possibilité de fixation
sur un rail-support
chape EN 50 022-35
6) Utilisation universelle
des barres collectrices
825-MVM2
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Dimensioni [mm]
1) Custodie di protezione
contro i contatti
accidentali
2) Barre di alimentazione
825-MVM2,
uso
universale
3) Aperture per rilevazione
delle correnti 19 x 19 mm
4) con modulo d’indicazione
193-LB1; c = c + 29 mm
5) Possibilità di montaggio
su barra EN 50 022-35
6) Barre di alimentazione
825-MVM2
3
b1
e4
b
e2
e2
d2
a
Ø d
a1
e3
c
4)
3)
c1
c3
d1
5)
Ø e
1)
c2
2) 6)
Ø d
c
c1
d1
e4
b
a
4)
Ø d
Ø e
Ø e1
Ø d
e2
e2
d2
e3
c
e2
c1
d1
e4
b
e2
d2
a
Ø d
Ø e
Ø e1
Ø d
Ø d
4)
e3
193-
Mass EF1A/EF2A EF1B/EF2B EF2C
a
120
140
155
a1
105
—
—
b
100
142
143
b
2)
100
—
—
b
6)
117
—
—
b1
73
—
—
ød
5,4
5,8
6,5
d1
55...60
75
90...93
d2
100
125
135
øe
M8 x 12 M M10 x 25 M10 x 25
øe1
—
M10 x 35 M10 x 25
e2
38,5
48
48
e3
16
25
25
e4
82
117
118
e4
2)
82
—
—
e4
6)
97
—
—
c
143
148
178
c1
72
117
118
c2
93,5
—
—
c3
53,5
—
—