Rockwell Automation 193-EF Electronic Motor Protection Relay - Manual (Page 8)

Gamas de ajuste
20...180 A, en escalones de
1 A en el 193-EF1A,
193-EF2A
160 ... 400 A, en escalones
de 1 A en el 193-EF1B,
193-EF2B160 ... 630 A,
en escalones de 2 A en el
193-EF2C
4.1.1 Ejemplo 1
I
e
= 120 A, 193-EF1A o
193-EF2A
Ponga a la derecha los
interruptores 6 y 8
(Fig. 10, L): 20 A
(valor base) + 80 A
(interruptor 8) + 20 A
(interruptor 6) = 120 A
4.1.2 Ejemplo 2
I
e
= 8,7 A, 193-EF1A o
193-EF2A alimentaciones
del motor enrolladas 4 veces
(véase el punto 3.4.1).
Se ajusta en el 193-EF:
I
e
= 8,7 A alimentaciones del
motor enrolladas 4
veces = 34,8 A, ajuste 35 A,
ponga a la derecha los
interruptores 4 y 5
(Fig. 10, L): 20 A
(valor base) + 10 A
(interruptor 5) + 5 A
(interruptor 4) = 35 A
4.1.3 Ejemplo 3
I
e
= 350 A, 193-EF1B o
193-EF2B
Ponga a la derecha los
interruptores 2, 4, 7 y 8
(Fig. 10, L): 160 A
(valor base) + 120 A
(interruptor 8) + 60 A
(interruptor 7) + 8 A
(interruptor 4) + 2 A
(interruptor 2) = 350 A
4.1.4 Ejemplo 4
I
e
= 580 A, 193-EF2C
Ponga a la derecha los
interruptores (Fig. 10, L):
160 A
(valor base) + 230 A
(interruptor 8) + 120 A
(interruptor 7) + 60 A
(interruptor 6) + 8 A
(interruptor 3) + 2 A
(interruptor 1) = 580 A
Setting ranges
20...180 A, in steps of 1 A
with 193-EF1A, 193-EF2A
160...400 A, in steps of 1 A
with 193-EF1B, 193-EF2B
160...630 A, in steps of 2 A
with 193-EF2C
4.1.1 Example 1
I
e
= 120 A, 193-EF1A or
193-EF2A Slide switches 6
and 8 (Fig. 10, L) moved to
the right: 20 A
(basic value) +80 A
(switch 8)
+20 A
(switch 6) = 120 A
4.1.2 Example 2
I
e
= 8.7 A, 193-EF1A or
193-EF2A
Loop through motor cables
4x (see point 3.4.1). To be
set on 193-EF: I
e
= 8,7 A x 4
times motor cables looped
through = 34,8 A, setting
35 A.
Slide switches 4 and 5
(Fig. 10, L) moved to the
right: 20 A
(basic value) + 10 A
(switch 5)
+ 5 A
(switch 4) = 35 A
4.1.3 Example 3
I
e
= 350 A, 193-EF1B or
193-EF2B
Slide switches 2, 4, 7 and 8
(Fig. 10, L) moved to the right:
160 A
(basic value) + 120 A
(switch 8)
+ 60 A
(switch 7) + 8 A
(switch 4) + 2 A
(switch 2) = 350 A
4.1.4 Example 4
I
e
= 580 A, 193-EF2C
Slide switches (Fig. 10, L)
moved to the right:
160 A
(basic value) + 230 A
(switch 8)
+ 120 A
(switch 7) + 60 A
(switch 6) + 8 A
(switch 3) + 2 A
(switch 1) = 580 A
4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4
Einstellbereiche
20...180 A, in Stufen von
1 A bei 193-EF1A, 193-EF2A
160...400 A, in Stufen von
1 A bei 193-EF1B, 193-EF2B
160...630 A, in Stufen von
2 A bei 193-EF2C
4.1.1 BeispIel 1
I
e
= 120 A, 193-EF1A oder
193-EF2A Schalter 6 und 8
(Fig. 10, L) nach rechts
stellen: 20 A
(Grundwert) + 80 A
(Schalter 8) + 20 A
(Schalter 6) = 120 A
4.1.2 BeispIel 2
I
e
= 8.7 A, 193-EF1A oder
193-EF2A
Motorzuleitungen 4mal
durchschlaufen (sIehe
Pkt. 3.4.1). Eingestellt wird
am 193-EF:
I
e
= 8,7 A x 4mal durchge-
schlaufte Motorzuleitungen
= 34,8 A, Einstellung 35 A.
Schalter 4 und 5 (Fig. 10, L)
nach rechts stellen: 20 A
(Grundwert) + 10 A
(Schalter 5) + 5 A
(Schalter 4) = 35 A
4.1.3 BeispIel 3
I
e
= 350 A, 193-EF1B oder
193-EF2B
Schalter 2, 4, 7, und 8
(Fig. 10, L) nach rechts
stellen: 160 A
(Grundwert) + 120 A
(Schalter 8) + 60 A
(Schalter 7) + 8 A
(Schalter 4) + 2 A
(Schalter 2) = 350 A
4.1.4 BeispIel 4
I
e
= 580 A, 193-EF2C
Schalter (Fig. 10, L) nach
rechts stellen:
160 A
(Grundwert) + 230 A
(Schalter 8) + 120 A
(Schalter 7) + 60 A
(Schalter 6) + 8 A
(Schalter 3) + 2 A
(Schalter 1) = 580 A
Domaine de réglage
20...180 A, en échelons de
1 A pour les 193-EF1A,
193-EF2A 160...400 A,
en échelons de 1 A pour le
193-EF1B, 193-EF2B
160...630 A, en échelons de
2 A pour le 193-EF2C
4.1.1 Exemple 1
I
e
= 120 A, 193-EF1A ou
193-EF2A Déplacer les
commutateurs 6 et 8
(Fig. 10, L) vers la droite:
20 A
(valeur de base) + 80 A
(commutateur 8) + 20 A
(commutateur 6) = 120 A
4.1.2 Exemple 2
I
e
= 8.7 A, 193-EF1A ou
193-EF2A 4 passages au
primaire (voir Pt. 3.4.1).
Valeur à régler sur le 193-EF:
I
e
= 8,7 A x 4 = 34,8 A,
réglage 35 A. Déplacer les
commutateurs 4 et 5
(Fig. 10, L) vers la droite:
20 A
(valeur de base) + 10 A
(commutateur 5) + 5 A
(commutateur 4) = 35 A
4.1.3 Exemple 3
I
e
= 350 A, 193-EF1B ou
193-EF2B
Déplacer les commutateurs
2, 4, 7 et 8 (Fig. 10, L) vers
la droite: 160 A
(valeur de base) + 120 A
(commutateur 8) + 60 A
(commutateur 7) + 8 A
(commutateur 4) + 2 A
(commutateur 2) = 350 A
4.1.4 Exemple 4
I
e
= 580 A, 193-EF2C
Déplacer les commutateurs
(Fig. 10, L) vers la droite:
160 A
(valeur de base) + 230 A
(commutateur 8) + 120 A
(commutateur 7) + 60 A
(commutateur 6) + 8 A
(commutateur 3) + 2 A
(commutateur 1) = 580 A
English Deutsch Français Italiano Español
Portate di regolazione
20...180 A, a scatti di 1 A per
193-EF1A, 193-EF2A,
160 ... 400 A, a scatti di 1 A
per 193-EF1B, 193-EF2B
160 ... 630 A, a scatti di 2 A
per 193-EF2C
4.1.1 Esempio 1
I
e
= 120 A, 193-EF1A o
193-EF2A
Spostare a destra gli
interruttori 6 ed 8 (Fig. 10, L):
20 A
(intensità di base) + 80 A
(interruttore 8)
+ 20 A
(interruttore 6) = 120 A
4.1.2 Esempio 2
I
e
= 8.7 A, 193-EF1A o
193-EF2A
Fare 4 spire coi cavi lato
motore (vedi punto 3.4.1).
Regolare 193-EF:
I
e
= 8,7 A x 4 spire dei cavi
lato motore = 34,8 A,
regolazione 35A. Spostare a
destra gli interruttori 4 e 5
(Fig. 10, L):
20 A
(intensità di base) + 10 A
(interruttore 5)
+ 5 A
(interruttore 4) = 35 A
4.1.3 Esempio 3
I
e
= 350 A, 193-EF1B o
193-EF2B
Spostare a destra gli
interruttori 2, 4, 7 ed 8
(Fig. 10, L): 160 A
(intensità di base) + 120 A
(interruttore 8)
+ 60 A
(interruttore 7) + 8 A
(interruttore 4) + 2 A
(interruttore 2) = 350 A
4.1.4 Esempio 4
I
e
= 580 A, 193-EF2C
Spostare a destra gli
interruttori (Fig. 10, L):
160 A
(intensità di base) + 230 A
(interruttore 8)
+ 120 A
(interruttore 7) + 60 A
(interruttore 6) + 8 A
(interruttore 3) + 2 A
(interruttore 1) = 580 A
8
+ 1
OFF/ON
1
2
3
4
5
7
8
6
+ 2
+ 3
+ 5
+ 10
+ 20
+ 40
+ 80
+ 20
120 A
I
e
(= I
B
) =
+ 1
OFF/ON
1
2
3
4
5
78
6
+ 2
+ 3
+ 5
+ 10
+ 20
+ 40
+ 80
+ 20
35 A I
e
(= I
B
) =
+ 1
OFF/ON
12
34
5
78
6
+ 2
+ 4
+ 8
+ 15
+ 30
+ 60
+ 120
+ 160
350 A I
e
(= I
B
) =
+ 2
OFF/ON
1
2
34
5
78
6
+ 4
+ 8
+ 16
+ 30
+ 60
+ 120
+ 230
+ 160
580 A I
e
(= I
B
) =