Rockwell Automation 193-EF Electronic Motor Protection Relay - Manual (Page 6)

3.5 Main connections
193-EF1B...193-EF2C
3.5 Conexiones
principales
193-EF1B...193-EF2C
3.5 Hauptanschlüsse
193-EF1B...193-EF2C
3.5 Raccordements
principale
193-EF1B...193-EF2C
English Deutsch Français Italiano Español
3.5 Collegamenti
principale
193-EF1B...193-EF2C
Connections Conexiones Anschlüsse
b = max. 30 mm
ø = min. 8,3 mm
c = max. 15 mm
DIN 46234
b = max. 30 mm
ø = min. 10,5 mm
s = max. 6 mm
T = 16 Nm
Raccordements Collegamenti
6
s
ø b
ø b
c
s
Conductor bars
Stromschienen
Barres collectrices
Sbarre di distribuzione
Barras colectoras primarias
Mounting on contactor
Anbau an Schütz
Montage sur contacteurs
Fissaggio su contattori
Montaje con contactor
Touch protection
Berührungsschutz
Envel. de prot. contre les contacts accident
Protenzione contro contatto accidentale
Prot. contra el contacto
Frame terminal block
Rahmenklemmenblock
Bloc de bornes de raccordement
Bloccho terminale
Bloque tripolar de bornes
825-MVM
*1
100-DTC110
100-DTB110
*1 Universal
*2 Fixed mounting
*3 Only for output
*3
*3
*1 Universal
*2 Montage estable
*3 Solo para salida *1 Universell
*2 Fest montiert
*3 Nur für Ausgangs-
seite *1 Universel
*2 Montage fixe
*3 Seulement pour la
sortie *1 Universale
*2 Montaggio stabile
*3 Solo per l’uscita
825-MVM2
*1
100-DTC110
100-DTB180
825-MVS 825-MVS2
100-D95 /100-D110
100-DTC110
100-DTB110 100-DTB180
193-EF1A / 193-EF2A
20...180 A
193-EF1B / 193-EF2B
160...400 A
193-EF2C
160...630 A
*2
100-D210 / 100-D420
100-DTC420
100-DTB420
100-D140 /100-D170
100-DTC180
*2
100-D210 / 100-D420
193-HD
Cat. No. Current SCCR Max. Max.
Rating RMS Sym Fuse CB
193-EF1A 180 A 10 kA @ 600 V 700 A 500 A
193-EF2A 180 A 10 kA @ 600 V 700 A 500 A
193-EF1B 400 A 18 kA @ 600 V 1600 A 1200 A
193-EF2B 400 A 18 kA @ 600 V 1600 A 1200 A
193-EF2C 630 A 42 kA @ 600 V 1600 A 1600 A
3.7 Conductor bars and
touch protection
3.7 Barras colectoras
primarias y prot. contra
el contacto accidental
3.7 Stromschienen und
Berührungsschutz
3.7 Barres collectrices
et envel. de prot. contre
les contacts
accidentales
3.7 Sbarre di distribuzione
ed protenzione contro
contatto accidentale
3.6 Short Circuit
Current Rating (SCCR)
3.6 Kurzschluss-
festigkeit (SCCR)
3.6 Courants de
court-circuit (SCCR)
3.6 Corrente di
cortocircuito (SCCR)
3.6 Capacidad de
cortocircuito (SCCR)