Rockwell Automation 1785-Lx0E,D178510.5 QUICK START ETHERNET PLC-9 - Manual (Page 25)

Publication 1785-10.5 - November 1998
A-4 Specifications
CSA Hazardous Location Approval
Approbation d’utilisation dans des emplacements dangereux par la
CSA
CSA certifies products for general use as well as for use in hazardous
locations. Actual CSA certification is indicated by the product
label as shown below, and not by statements in any user
documentation. La CSA certifie les produits d’utilisation générale aussi bien que ceux qui
s’utilisent dans des emplacements dangereux. La certification CSA en
vigueur est indiquée par l’étiquette du produit et non par des
affirmations dans la documentation à l’usage des utilisateurs.
To comply with CSA certification for use in hazardous locations, the
following information becomes a part of the product literature for
CSA-certified Allen-Bradley industrial control products.
• This equipment is suitable for use in Class I, Division 2,
Groups A, B, C, D, or non-hazardous locations only.
• The products having the appropriate CSA markings (that is, Class I
Division 2, Groups A, B, C, D), are certified for use in other
equipment where the suitability of combination (that is, application
or use) is determined by the CSA or the local inspection office
having jurisdiction.
Pour satisfaire à la certification de la CSA dans des endroits dangereux, les
informations suivantes font partie intégrante de la documentation des
produits industriels de contrôle Allen-Bradley certifiés par la CSA.
• Cet équipement convient à l’utilisation dans des emplacements de
Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C, D, ou ne convient qu’à l’utilisation
dans des endroits non dangereux.
• Les produits portant le marquage approprié de la CSA (c’est à dire,
Classe 1, Division 2, Groupes A, B, C, D) sont certifiés à l’utilisation pour
d’autres équipements où la convenance de combinaison (application ou
utilisation) est déterminée par la CSA ou le bureau local d’inspection
qualifié.
Important: Due to the modular nature of a PLC control system, the
product with the highest temperature rating determines the overall
temperature code rating of a PLC control system in a Class I, Division
2 location. The temperature code rating is marked on the product
label as shown. Important: Par suite de la nature modulaire du système de contrôle PLC, le
produit ayant le taux le plus élevé de température détermine le taux
d’ensemble du code de température du système de contrôle d’un PLC dans
un emplacement de Classe 1, Division 2. Le taux du code de température
est indiqué sur l’étiquette du produit.
The following warnings apply to products having CSA certification for
use in hazardous locations. Les avertissements suivants s’appliquent aux produits ayant la certification
CSA pour leur utilisation dans des emplacements dangereux.
!
ATTENTION: Explosion hazard –
• Substitution of components may impair suitability
for Class I, Division 2.
• Do not replace components unless power has
been switched off or the area is known to be
non-hazardous.
• Do not disconnect equipment unless power has
been switched off or the area is known to be
non-hazardous.
• Do not disconnect connectors unless power has
been switched off or the area is known to be
non-hazardous. Secure any user-supplied
connectors that mate to external circuits on an
Allen-Bradley product using screws, sliding
latches, threaded connectors, or other means
such that any connection can withstand a 15
Newton (3.4 lb.) separating force applied for a
minimum of one minute.
!
AVERTISSEMENT: Risque d’explosion –
• La substitution de composants peut rendre ce matériel
inacceptable pour les emplacements de Classe I,
Division 2.
• Couper le courant ou s’assurer que l’emplacement est
désigné non dangereux avant de remplacer les
composants.
• Avant de débrancher l’équipement, couper le courant
ou s’assurer que l’emplacement est désigné non
dangereux.
• Avant de débrancher les connecteurs, couper le courant
ou s’assurer que l’emplacement est reconnu non
dangereux. Attacher tous connecteurs fournis par
l’utilisateur et reliés aux circuits externes d’un appareil
Allen-Bradley à l’aide de vis, loquets coulissants,
connecteurs filetés ou autres moyens permettant aux
connexions de résister à une force de séparation de 15
newtons (3,4 lb. - 1,5 kg) appliquée pendant au moins
une minute.
Example of the CSA certification product label
CL 1 DIV 2
GP A,B,C,D
TEMP
®
Exemple d'étiquette de certification d'un produit par la CSA
CL 1 DIV 2
GP A,B,C,D
TEMP
®
Temperature code rating
CL 1 DIV 2
GP A,B,C,D
TEMP
®
Look for temperature code
rating here
Taux du code de température
CL 1 DIV 2
GP A,B,C,D
TEMP
®
Le taux du code de
température est indiqué ici