GBC 65-1 Ultima - Manual (Page 39)

35
NL F E
VASTGELOPEN FILM VERWIJDEREN
De film kan vastlopen als deze achterstevoren
wordt geladen of als het gebied waar de film de
laminator verlaat, geblokkeerd is. Film die
vastloopt raakt verstrengeld rond de warmte- of
trekrollers. In dat geval moeten de rollers in de
tegengestelde richting worden gedraaid. Dit
doet u door op REVERSE (ACHTERUIT) te
drukken op het controlepaneel. Ga als volgt te
werk om vastgelopen film te verwijderen:
1. Stop de laminator onmiddellijk door op
STOP te drukken.
2. Stel de snelheid in op 2.
3. Klap de beschermkap omhoog en verwijder
de invoerbak.
4. Snijd de bovenste en onderste filmbanen af.
5. Grijp de losse uiteinden van de baan, trek de
baan recht en installeer de invoerbak
zodanig dat de baan hier bovenop ligt. Laat
de beschermkap zakken, druk op
REVERSE
(ACHTERUIT) en leid de film uit de
warmterollers.
6. Druk op STOP zodra het vastgelopen deel
de rollers is gepasseerd.
7. Voer de film opnieuw door volgens de
instructies in LADEN EN DOORVOEREN
VAN DE FILM.
MANERA DE EXTRAER PELÍCULA ATASCADA
(Enrollamiento)
Los atascos de película pueden ocurrir si la
película es cargada hacia atrás o si el área en
la que la película sale de la máquina está
obstruida. Al atascarse, la película se enrolla
alrededor de los rodillos térmicos o los rodillos
de tracción. Para extraer película atascada, es
necesario girar los rodillos en la dirección
opuesta. El movimiento de los rodillos se
invertirá al oprimir el botón
REVERSE
(INVERSIÓN) en el tablero de control. Para
extraer película atascada:
1. Pare el laminador de inmediato oprimiendo el
botón STOP (PARAR) .
2. Coloque el indicador de velocidad en 2.
3. Alce el escudo de seguridad llevándolo a su
posición totalmente vertical y retire la
bandeja de alimentación.
4. Corte las cintas de película superior e
inferior.
5. Agarre los extremos sueltos de la cinta, jale
recto e instale la bandeja de alimentación
para que la cinta quede sobre la bandeja.
Baje el escudo de seguridad, oprima
REVERSE y guíe la película hasta que
salga de los rodillos térmicos.
6. Después de extraer el papel atascado,
oprima el botón STOP (PARAR) .
7. Enrosque la película tal como se indica en la
sección MANERA DE CARGAR Y
ENROSCAR LA PELÍCULA.
DÉGAGEMENT DU FILM EN CAS DE
BOURRAGE (Enroulement)
Un bourrage (enroulement) au niveau du film
peut se produire si la bobine a été positionnée à
l’envers ou en cas de blocage à la sortie de
l’équipement. Le film s’enroule alors autour des
rouleaux d’entraînement ou des rouleaux
chauffants lors des bourrages. Pour dégager le
bourrage, il faut faire tourner les rouleaux en
sens contraire. Appuyez sur la touche
REVERSE (RETOUR) sur le panneau de
commande pour faire tourner les rouleaux en
sens inverse. Pour dégager un bourrage :
1. Appuyez immédiatement sur STOP pour
arrêter la plastifieuse.
2. Réglez la vitesse sur 2.
3. Soulevez le capot de protection jusqu’à ce
qu’il soit en position verticale et retirez le
plateau d’alimentation.
4. Coupez le haut et le bas du lé de film.
5. Saisissez les bords perdus du lé, tirez bien
droit et installez le plateau d’alimentation pour
que le lé soit sur le dessus du plateau.
Abaissez le capot du protection, appuyez
sur la touche REVERSE (RETOUR) et
guidez le film pour le sortir des rouleaux
chauffants. .
6. Après avoir corrigé le bourrage des rouleaux
chauffants, appuyez sur la touche STOP .
7. Enfilez le film selon la section CHARGER ET
ENFILER LE FILM.