Dell POWEREDGE 1955 User Manual
Page 175
Configuración general del sistema
173
Uso de la interfaz de actualización de firmware basado en web de DRAC/MC
AVISO:
los módulos DRAC/MC deben utilizar la versión de firmware 1.3 o posterior. para admitir el
funcionamiento de DRAC/MC con redundancia, los dos módulos deben tener la versión de firmware 1.3
o posterior. Si se combinan módulos DRAC/MC con versiones de firmware anteriores a la 1.3, es posible
que el alojamiento apague los módulos de E/S de los compartimientos E/S 3 y E/S 4 sin que intervenga
el usuario.
AVISO:
si desea actualizar el firmware del módulo DRAC/MC a la versión 1.3 o posterior, instale las
versiones 1.1 o 1.1.1 antes de instalar la versión más reciente (1.3 o posterior). No se admite la actuali-
zación del firmware de la versión 1.0 directamente a la versión 1.3 o posterior.
NOTA:
para facilitar la actualización del firmware, descargue un servidor TFTP desde
http://solarwinds.net.
Para obtener información sobre la instalación y la configuración del servidor TFTP SolarWinds, visite la
página web de SolarWinds.
AVISO:
dado que el DRAC/MC utiliza una dirección MAC distinta durante una actualización del
firmware, envía un paquete ARP tras completar la actualización. Un conmutador con el protocolo de
árbol de extensión activado puede bloquear la transmisión de paquetes ARP. Para evitar este problema,
desactive el protocolo de árbol de extensión en los puertos de conmutación conectados a todos los
módulos DRAC/MC durante una actualización del firmware.
1 Copie el archivo binario mgmt.bin en un directorio raíz del servidor TFTP.
2 Inicie la sesión en la interfaz de usuario basada en web DRAC/MC.
Consulte “Acceso a la interfaz basada en web de DRAC/MC” en la página 166.
3 Desde la ventana principal de la interfaz de usuario basada en web de DRAC/MC,
haga clic en la ficha Update (Actualizar).
4 En la ventana Firmware Update (Actualización del firmware), introduzca la dirección IP
del servidor TFTP y el nombre de la imagen, mgmt.bin.
5 Haga clic en Update Firmware (Actualizar firmware).
el proceso de actualización del firmware puede tardar varios minutos en completarse.
A continuación, el DRAC/MC se restablecerá.
6 Si ha instalado la versión 1.1 o 1.1.1 y desea actualizar el firmware del DRAC/MC a
la versión 1.3 o posterior, repita del paso 2 al paso 5. De lo contrario, vaya al paso 7.
7 Si su sistema no está configurado con dos módulos DRAC/MC en una configuración redundante,
la actualización del firmware habrá concluido.
Si su sistema está configurado con dos módulos DRAC/MC en una configuración redundante
y los módulos DRAC/MC tienen la versión de firmware 1.1 o posterior, los dos módulos se
actualizarán a partir de la misma imagen binaria. Realice los pasos siguientes para efectuar
una actualización desde la versión de firmware 1.0:
a
Extraiga el módulo DRAC/MC actualizado del sistema.
b
Inserte el otro módulo DRAC/MC en el sistema.
c