Qmark MUH - Horizontal / Downflow Unit Heaters - Manual (Page 15)

CÂBLAGE
Circuit d’alimentation (puissance)
1. Brancher le radiateur uniquement à la tension, au courant et à la
fréquence spécifiés sur la plaque de firme.
2. La taille des fils de câblage sur site doit être convenablement
choisie pour transporter l'ampérage en conformité avec le NEC.
3. La porte d'accès est munie de charnières. Il faut desserrer une
ou deux vis accessibles par les côtés pour y accéder. Il s'agit de
vis prisonnières : ne pas essayer de les retirer.
4. Une pastille défonçable est fournie à l'arrière du radiateur près
du bornier secteur et de la plaque à bornes de commande. La
partie défonçable du bornier de commande est pour un conduit
de 12,7 mm (1/2 po). La pastille défonçable pour bornier de
puissance est de diamètre multiple. Utiliser le diamètre corre-
spondant à la taille requise du conduit.
5. Une borne de masse est fournie près de la plaque à bornes de
puissance. Le fil de masse doit être branché avant d'effectuer
tout autre raccordement.
6. Le TB de puissance est équipé des bornes de boîte classées
pour accepter le fil correct d'alimentation d'énergie de taille. Le
circuit la minute évaluée par fil 600V, 60° C de branche est
acceptable pour des réchauffeurs évalués jusqu'à 80 ampères.
Pour des réchauffeurs évalués plus de 80 ampères,
s'embranchent le fil de circuit doit être au moins 75°C évalué.
L'aluminium ou le fil de en cuivre est satisfaisant pour le
raccordement à la borne de boîte de TB de puissance de
réchauffeur. Le fil de cuivre est recommandé et doit être
employé avec le commutateur intégré de débranchement.
7. Un schéma de câblage est collé sur la face interne de la porte
d'accès. Se reporter au schéma avant d'effectuer un quelconque
raccordement sur le site.
Note importante – Couple des bornes à vis à l’installation : Durant le
transport il est possible que des connexions par bornes à vis se
soient desserrées. Après l’installation, avant de mettre sous tension
l’appareil de chauffage, vérifiez toutes les connexions par borne à
vis, leur serrage doit être à un couple d’au moins 35 in-lbs. (3,9 N-
m).
8. Un raccordement sur secteur monophasé ou triphasé peut être
utilisé sur les radiateurs modèles MUH0521, MUH0581,
MUH072, MUH078, MUH102, MUH108, et MUH158. Ces unités
sont câblées en usine pour un fonctionnement en monophasé.
Si ces radiateurs doivent être utilisés sur une alimentation en
triphasé, rebrancher les fils comme l'indique le schéma de
câblage livré avec le radiateur. Les figures 3a et 3b illustrant le
câblage ainsi que les consignes ci-dessous apportent des ren-
seignements supplémentaires.
Sur les modèles MUH0521, MUH0581, MUH072, MUH078,
MUH102, et MUH108 (figure 3a), déplacer uniquement les deux fils
marqués "A1" et "B1"; ne déplacer et ne changer aucun autre fil. Le
fil principal de l'élément marqué "B1" qui est branché en usine sur le
bornier de puissance (le bornier le plus proche des éléments) doit
être déplacé sur la borne marquée "B" du bornier triphasé.
Le fil du relais (contacteur) "A1" doit être déplacé de la borne d'ex-
trémité du bornier de puissance (borne la plus proche du contacteur
ou de la plaque à bornes de commande) vers la borne "A" du
bornier inférieur (borne centrale).
Le modèle MUH158 (figure 3b) est doté de deux blocs de borniers
de triphasé situés tout près des relais (contacteurs). Déplacer
uniquement les deux fils marqués "C1" et "D1" de chacun de ces
blocs de borniers de triphasé vers le bornier "B". Ne déplacer et ne
changer aucun autre fil.
9. Les accessoires électriques, kits ou options installés en usine,
sont indiqués par un trait en pointillé sur le schéma de câblage
du radiateur.
10. RADIATEUR DE 208/240 V. Les appareils de chauffage sont
câblés en usine pour du secteur 240 volts. Quand l'appareil
est branché sur 208 volts, ses fils de transformateur ont à être
déplacés. Pour les unités de puissance nominale 30/40 kW ou
plus, intervertissez les fils de primaire ORANGE et ROUGE. Le
fil de couleur noire est le COMMUN pour le transformateur (50
VA) fourni avec les unités à forte puissance. Pour les appareils
de chauffage à puissance nominale en kW plus faible, interver-
tissez les fils de primaire NOIR et ROUGE. Le fil de couleur
BLANCHE est le COMMUN pour le transformateur de com-
mande fourni avec ces appareils de chauffage. Référez-vous
toujours au schéma de câblage sur le couvercle de l'appareil
avant d'effectuer ce branchement différent des fils du primaire
de transformateur.
Câblage de commande
1. Utilisez les fils Class 1 de NEC isole pour 600V minimum pour le
tout le câblage de circuit de commande.
2. Utiliser une cosse à sertir en forme de fourche sur les extrémités
des fils qui se fixent sur la plaque à bornes de commande du
MUH si plus d'un raccordement doit être effectué sous la borne
à vis.
3. Pour l’ unités non-equipées de contacteur intégrale (3 et 5 kW),
referez vous au Schema 4 pour le diagramme de filage.
Note: Le thermostat et les conducteurs de circuit de commande
doivent supporter le courant de plein charge du radiateur (example:
MUH0581 l est evalues à 24 amperes).
4. Pour l’ unités equipées de contacteur intégrale (7kW et plus),
referez vous au Schema 5 pour le diagramme de filage. Le
grosseur minimum pour le câblage de circuit de commande est
18AWG
LA TENSION SECTEUR EST PRÉSENTE SUR CERTAINES DES
BORNES DE LA PLAQUE À BORNES DE COMMANDE. TOUJOURS
DÉBRANCHER L'ALIMENTATION DU RADIATEUR AVANT DE
PROCÉDER À UN RACCORDEMENT SUR LA PLAQUE DE COM-
MANDE AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
Français 3
Tableau 2. Filetage de la tige et dimensions de l’espacement en mm
(po) pur décharge horizontale
Type de filetage
Appareil de la tige A B C D
3 - 5 kW
6 4 1 /
16
3 /
4
6 1 /
16
(152.4) (103.1) (19.0)
7.5 - 10 kW
(153.9)
15 - 20 kW
5 /
16
- 18
11 3 / 8
8 7 /
8
5 1 /
8
3 /
4
(289.0)
(225.6) (130.3) (19.0)
25 - 30 kW
10 9 /
16
14 - 12 6 3 /
16
5 /
8
(268.2) (368.3) (157.2) (16.0)
40 - 50 kW
3 /
8
- 16
15 15 /
16
14 - 12 6 3 /
16
5 /
8
(404.9) (368.3) (157.2) (16.0)
Figure 2. Montage pour déchargement vertical et espacement des tiges
Tableau 3. Type de tiges filetées et dimensions de l’espacement des
tiges en mm (po) pour une décharge verticale
Type de filetage
Appareil de la tige E F G H
3 - 5 kW
6 9 3 /
4
2 4 1 /
16
5 /
16
- 18
(152.4) 247.7) (50.8) (103.1)
7.5 - 20 kW
8 7 / 8 14 5 / 8 2 5 1 / 8
(225.6) (371.6) (50.8) (130.3)
25 - 30 kW 3 /
8
- 16
14 1 /
2
21 1 /
4
2 3 /
16
6 3 /
16
(368.3) (539.8) (56.0) (157.2)
PLAFOND
M
U
R
A
R
R
I
È
R
E
M
U
R
L
A
T
É
R
A
L
PORT
D’ACCÈS
TIGE DE
MONTAGE (4)
TROUS DE
MONTAGE
FILETÉS
DISTANCE AU MUR ÉGALE À LA
LARGEUR DU RADIATEUR POUR
PERMETTRE L’OUVERTURE DE
LA PORTE D’ACCÈS
CONTRE-
ÉCROU
MUR ARRIÈRE
E
H
F
G
(VUE DE DESSUS)