Sony MHC-3500 - Manual (Page 73)

Déclenchement par
minuterie
Timergesteuerter Betrieb
Funzionamento attivato
dal timer
Réglage de la minuterie
Les illustrations montrent un exemple où la
chaîne s’allume à 7h30 et s’éteint à 8h05.
1 Appuyer sur TIMER SET.
L'indicateur “TIMER ON" apparaît et un
chiffre indiquant l'heure clignote.
2 Régler l’heure et les minutes du
moment de mise en marche avec les
touches PRESET/TIMER + ou -, puis
appuyer sur ENTER/NEXT.
Un chiffre indiquant les minutes clignote.
3 Régler les minutes du moment de
mise en marche avec PRESET/TIMER
+ ou - puis appuyer sur ENTER/
NEXT. “TIMER OFF” apparaît et un
chiffre indiquant l’heure clignote.
4 Régler l’heure d’arrêt avec PRESET/
TIMER + ou -, puis appuyer sur
ENTER/NEXT.
Un chiffre indiquant les minutes clignote.
5 Régler les minutes de l’heure d’arrêt
avec PRESET/TIMER + ou -, puis
appuyer sur ENTER/NEXT.
La source de programme clignote.
6 Sélectionner la source de programme
à l’aide de la touche PRESET/TIMER +
ou -. Lorsque vous appuyez sur + ou -,
la source change:
'
TUNER <-» TUNER REC o TAPE
CD
Quand TAPE est choisi, n’utlliser que la
platine B pour le “Déclenchement par
minuterie’’.
7 Appuyer sur ENTER/NEXT.
8 Préparer la source: accord d’une
station, mise en place d’un CD ou
d’une cassette.
9 Appuyer sur SYSTEM POWER pour
mettre la chaîne hors tension.
Vérifier que “TIMER" est allumé.
A l'heure de mise en marche, la chaîne
se met automatiquement sous tension.
Vous pouvez régler le volume pour,
l’opération déclenchée par minuterie en
utilisant la fonction de programmation.
En utilisant la fonction de programmation,
vous pouvez rappeler automatiquement le
réglage de volume au moment où la chaîne
est mise sous tension par la minuterie.
C’est pratique pour vous réveiller en
musique, par exemple. Veuillez consulter la
marche à suivre dans la section
“Mémorisation des réglages d’effet sonore ”
(page 53).
Programmierung des Timers
Die Abbildung zeigt als Beispiel die
Programmierung einer Einschaltzeit von
7:30 und einer Ausschaltzeit von 8:05 Uhr.
1 Drücken Sie TIMER SET.
TIMER ON erscheint, und die
Stundenposition blinkt.
2 stellen Sie die Stunden der
Elnschaltzelt mit PRESET/TIMER -i-
bzw. - ein und drücken Sie dann
ENTER/NEXT.
Die Minutenposition blinkt.
3 stellen Sie die Minuten der
Elnschaltzelt mit PRESET/TIMER +
bzw. - ein und drücken Sie dann
ENTER/NEXT.
TIMER OFF erscheint, und die
Stundenposition blinkt.
4 stellen Sie die Stunden der
Ausschaltzeit mit PRESET/TIMER +
bzw. - ein und drücken Sie dann
ENTER/NEXT.
Die Minutenposition blinkt.
5 stellen Sie die Minuten der
Ausschaltzeit mit PRESET/TIMER +
bzw. - ein und drücken Sie dann
ENTER/NEXT.
Die Signalquellenanzeige blinkt.
6 Wählen Sie die Signalquelle mit
PRESET/TIME + bzw. -.
Beim Drücken der + bzw. - Taste
ändert sich die Signalquelle wie folgt:
TUNER TUNER REC ^ TAPE
CD
Ven/venden Sie zum „Timergesteuerten
Betrieb“ nur Deck B wenn Sie TAPE
wählen.
7 Drücken Sie ENTER/NEXT.
8 Bereiten Sie die Signalquell vor, d.h.
stimmen Sie auf den Sender ab, legen
Sie die CD bzw. das Band ein..
9 Schalten Sie die Anlage an SYSTEM
POWER aus und stellen Sie sicher,
daß TIMER angezeigt wird.
Die Anlage wird dann entsprechend der
Programmierung ein- und ausgeschaltet.
Unter Verwendung der PROGRAM
FUNCTION kann auch die Lautstärke für
den timergesteuerten Betrieb
programmiert werden.
Dies ist vor allem beim Wecken durch
Musik zweckmäßig. Wenn der Timer die
Anlage einschaltet, erhält man zunächst die
mit PROGRAM FUNCTION programmierte
Lautstärke. Genaueres siehe unter
,.Abspeicherung von Klangeffekten für
bestimmte Signalquellen" (Seite 53).
Regolazione del timer
Le illustrazioni si riferiscono ad un esempio
in cui il sistema si accende alle 7:30 e si
spegne alle 8:05.
1 Premere TIMER SET.
“TIMER ON" appare sul display e la
cifra indicante le ore lampeggia.
2 Regolare le ore per l’orario di
accensione del timer con PRESET/
TIMER + o - e quindi premere ENTER/
NEXT.
La cifra indicante i minuti lampeggia.
3 Regolare I minuti per l’orario di
accensione del timer con PRESET/
TIMER + o - e quindi premere ENTER/
NEXT. “TIMER OFF" appare sul display
e la cifra indicante le ore lampeggia.
4 Regolare le ore per l’orario di
spegnimento del timer con PRESET/
TIMER + o - e quindi premere ENTER/
NEXT.
La cifra indicante i minuti lampeggia.
5 Regolare I minuti per l’orario di
spegnimento del timer con PRESET/
TIMER + o - e quindi premere ENTER/
NEXT.
L’indicazione della fonte di programma
lampeggia.
6 Selezionare la fonte di programma
con PRESET/TIMER + o -.
Ad ogni pressione di -r o -, la fonte di
programma cambia nel seguente ciclo;
TUNER (sintonizzatore) TUNER REC
(registrazione dalla radio) <-> TAPE
(nastri) ^ CD (dischi compatti)
Per “Operazioni attivate dal timer”,
usare solo la piastra B.
7 Premere ENTER/NEXT.
8 Eseguire i preparativi per la fonte di
programma: sintonizzare una
stazione, inserire il compact disc o il
nastro.
9 Premere SYSTEM POWER per
spegnere il sistema.
Assicurarsi che “TIMER" sia illuminato.
All’orario di accensione del timer, il
sistema si accende automaticamente.
È possibile regolare II volume per il
funzionamento attivato dal timer usando
la funzione di programmazione.
Usando la funzione di programmazione, é
possibile richiamare automaticamente la
regolazione del volume quando il sistema si
accende per il funzionamento attivato dal
timer. Questo è particolarmente comodo
quando si desidera svegliarsi ai suono della
musica, ecc. Vedere "Memorizzazione delle
regolazioni per gli effeti sonori” (pagina 53)
per il procedimento.