Sony CCD-F36 - Manual (Page 109)

Enregistrement á insertion Grabación con inserción
Pour Irtséret un progratnrrte télévise ou
une Inage d'un autre magnéloscopo И
Pera insertar un proerema de TV o urta
Imagen procedente de otro video*
grabodor И
vtteur.
1 Tout en appuyant sur la petite touche,
mette le sélecteur POWEP sur WR.
2 Lcceliser le point sur la bande où l'insertion
doil SC terminer en appuyani sur u louche
^ ou pendant la teclure
3 AfKtfter te cempteur sur Гбехап du viseur et
appuyer sur ta touche COUNTER RESET.
Le compteur e&i ainsi remis é zéro.
4 Appuyer sur ta touche -44 porxtanl la
lociure pour robot^nar la t»rvje un pou plus
loin que le pomi de début (fervegtstTemenL
5 Reiicher la toucha 44 pote reprendre la
lectve et appuyer sur la touche II au
niveau du poim do repart de rineertton.
e Fak» glisser le sélecteur • REC dans la
direction de ta tttehe pour mettre l'apparetl
en modo de pause à Гвлп|> 9 >${гегпеп!.
7 Appuyer sur la touche ZERO MEM
La point de (In (Tmserlion est mémorisé.
8 Poi/ comtTwncer I'eneegtstremenl. appuyer
sur la touche II
L'enregistrement par insertion s'arrêta
autorrutiguement prés du point zéro sur le
compteur.
Pour rnnuler la mode ZERO MEM
Appuyer sur la louche ZERO MEM de façon
que le témoin correspondant diaparaissa
Conlen^ple la imagen que so esté U^sertando
en la pantalla dal visor.
1 Presionando d boton pequeAa ponga el
Interruptor POWER en VTR.
2 Localice ef punto da la cinta en el Que
desee finakzar la inserción presionando el
bolón ^ o 44 durante la rspnxtucclórx
a Haga que aparezca el ooruador on le
pantalla d»l vuor y pres<one el botón
COUNTUÍ RESET.
El comedor volverá a cero.
4 Mantenga presionado el botón 44 durante
la reproducción pare reoobiner la cinta
hasta al punto un poco rnés alié que el
punto en el que desee comenzar la
inserción.
5 Suelta el toton ^4 para reartudar la
reprbdiKCiSn y presione et txrtón II en «i
punto en el que desee comenzar la
iroorción
6 OesBce el intairuplor # REC en el secdido
de la llecra para poner ta urúdad en el
modo de grabación en pausa.
7 Presione é botón ZERO MEM.
El punto ce linaiBación de inserción se
ximacerw8 en ia memoria
8 Para comenzar la grabación, presione ei
botón II
La grabación con mseroón se pararé auto-
mátlcatrwnte cerca del punto cero del
contador.
Para cancelar el modo ZERO MEM
F^ione e< totón ZERO MEM da forma que
desaparezca ^ indicador ZERO MEM
81