Sony CCD-F36 - Manual (Page 85)

Enregistrement de fa date
ou de l'heure
Grabación do ta fecha о la
hora
Une <ote ta âsie ei rneure aciuolia rdgl^os. ces
dârnièies peuvent 4trs enrogtstrées en même
torrps Que rimale.
• Sdssurer crue ta betteiie rechargeable
pemement chargée et ta batterie au lithium
s)ni irstaitées.
• flégJef i'intem<)leur POWER sur CAMERA,
e. (itolacer le curseur de mse en attente
{STANDBV) vers le haut.
Peur rogler ia date et ГЪешв t^SI
1 appuyer en même lemoe sur les btuchea
CATE et TIME pendant plua de 3 secondes.
L'mdicatfon de la date apparat dans le
v«our (mode de rêgiage de la date/heurei.
La louc^« DATE fonctionne maintenoni
comme la louche t et la touche TIME
fonctionne comme la louche NEXT.
2 Régler Tannée •. lo mois •. le four
l'heure O Pt les minutes O an séquence et
01 suivant nilustralion,
Régler tout cfabord les chiffres ctignotants
0«c ia louche + puis appuyer sur la
touche NEXT
lAprés avoir réglé les chiffres dos minules.
appuyer sur la touche NEXT en même
t«mps que l'annonce du signal horaire.
LTicnoge commence A fonctionner H n'est pas
nécessaire do rerégler la date et Theure aussi
longtemps que la pile au lithium est laissée en
plaça.
Pour annuler l'Indication de nmiio de
Taltishage
Appuyer de nouveau sur la loucho TIME
fNEXTV
La teuoNo i- pout être actionnée de deux laçons
• Lo'sque l'on garde la louche en aoilon. leg
chffres avançant oominueiloment
• Lo'squa i'en appute une fois sur la louchs puis
quoc la reiéche, tes chiffres avancent un par un
Una vez que naya afustado la fecha y ia hora
actual, podrá grabe; tal lecha u hora junto oon
tas imégooos filmadas.
• Asegúrese de que estén tnsta'adas la pila dé
litio y la batería cornpietamenle cargada.
• Ponga d inierrupior POWER en CAMERA y
deslice el Intemiptor STANDBY hacia arriba
Ajusfé ée ie (ocha y la hora СПП
1 Prestore simuliénoamenie los botones
DATE y TIME durante más de 3 segundos.
La inditacién de ta (eche aparecerá en la
vontanéia «suaiizadora (modo de ajuste do
la fechs/hera^
El boten DATE luncionvé ahora como
botón h. y TIME como NEXT.
2 Ajuste 9 el a/to. 9 el mes, O e< día O (a
hora, y O los minutos, por este orden, de
acuerdo con la ilustración. En primer lugar,
ajuste os dígitos parpadeantes con el botón
4-, y después pmsione el botón NEXT,
Después de ajustar ios dígitos de los
minuto», proslorte el botón NEXT a) oir una
sedal forarta
В rolo} cemenzará a functonar. Mientras la pila
esté instaada. no será neceeario reajustar la
lecha ni U hora
Para borrrr ia IntSoatíón de la hora del
wisuatizader
Vuelva a preeionar el botón TIME iNEXT).
El botón • podrá prasionarse de dos formas
• Sf lo maiuiene oresionado. toe cDgitos avanzaran
conllnuamonto
• S< lo presiona y suelta mmediaiamenie. ios
digiton aiitnmún uno (rea olio.
57