FBT MDS 1240 - Manual (Page 15)

F D

CONNEXIONS ANSCHLüSSE
3.4 pRIORITE MICROpHONIQUE
En fermant les contacts du bornier
pRECEDENCE (14) les signaux
provenant du lecteur MP3, du TUNER et de l’entrée auxiliaire sont
coupés. Pour exploiter au mieux la fonction de priorité, il est possible
d’utiliser les micros FBT et/ou les bases MB-T 6004S.
La fig. 3.4.1 montre un exemple de branchement.
3.4 MIKROFONVORRANG
Bei Schließen der Kontakte der Klemmenbretter
pRECEDENCE
( 14) werden die aus dem MP3-Leser, dem TUNER und von
den Hilfseingängen stammenden Signale stummgeschaltet. Zur
wirksamen Nutzung der Vorrangfunktion können die FBT- Mikrofone
und/oder die Sprechstellen MB-T 6004S eingesetzt werden. Die
Abb. 3.4.1 zeigt ein Anschlussbeispiel.
Fig./Abb. 3.4.1
3.5 ENTREE AUXILIAIRE
Aux deux prises de type phono
AUX (13) il est possible de raccorder
une source musicale stéréophonique (les deux canaux sont mixés
à l’intérieur de l’appareil).
Le niveau de l’entrée auxiliaire peut être réglé par l’intermédiaire du
contrôle AUX (3) présent sur le panneau frontal de l’appareil.
3.5 HILFSEINGANG
Die beiden Buchsen des Typs Phono
AUX (13) können an eine
Stereo-Musikquelle angeschlossen werden (die beiden Kanäle
werden im Innern des Geräts gemischt). Die Stufe des Hilfseingangs
über eine entsprechende AUX-Steuerung (3) auf dem Vorderpaneel
des Geräts reguliert werden.
3.6 pRISES pOUR EGALISATION EXTERNE
S’il est nécessaire de procéder à une élaboration acoustique
du signal, il est possible de brancher un égalisateur, ou un
autre élaborateur de signal, sur les prises pwR IN (10) et pRE
OUT (11). Cette réalisation permet la correction acoustique des
environnements particulièrement réverbérants et la suppression
de la rétroaction acoustique diffuseur-microphone, connue sous
le nom d’effet Larsen (fig. 3.6.1). La sortie pRE OUT (11) peut en
outre être utilisée pour le raccordement à un éventuel amplificateur
de puissance externe (fig. 3.6.2).
3.6 BUCHSEN FüR EXTERNEN EQUALIZER
In den Fällen, in denen eine akustische Signalaufbereitung
erforderlich ist, kann ein Equalizer oder ein anderes Gerät für die
Signalaufbereitung an die Buchsen pwR IN (10) und pRE OUT (11)
angeschlossen werden. Dies ermöglicht die akustische Korrektur in
stark hallenden Räumen und die Unterdrückung der Rückkopplung
zwischen Lautsprecher und Mikrofon, die als Larsen-Effekt bekannt
ist (Abb. 3.6.1). Der Ausgang pRE OUT (11) kann außerdem für
den Anschluss eines externen Leistungsverstärkers verwendet
werden (Abb. 3.6.2).
Fig./Abb. 3.6.1 Fig./Abb. 3.6.2
Egalisateur / Equalizer
Amplificateur de puissance
Leistungsverstärkers verwendet
MB-T 6004 S