Yamaha PSR-70 - Manual (Page 5)

® Pitch Contro! (D Tonhöhenregler Œ Régulateur de hauteur ® Control de Tono
(|) Transposer d) Transposerregler ® Transpositeur ® Transpositor
(D Master Volume d) Hauptlautstärkeregler ® Volume principal @ Volumen Principal
® Power Switch Ci) Ein/Aus-Schalter (4) Interrupteur d’alimentation ® Interruptor de Conexión
Auto Bass Chord Section Baß-Akkord-Automatik-Teil Section Basses/accords automatiques Sección de Acorde y Bajo Automático
(5) Auto Bass Chord Selectors ® Baß-Akkord-Automatik-Schalter ® Sélecteurs basses/accords ® Selectores de Acorde y Bajo Automático
® Bass/Chord Volume Controls ® Baß/Akkord-Lautstärkeregler automatiques ® Controles de Volumen de Bajo/Acor de
PCM Rhythm Section PCM-Rhythmus-Teil ® Commandes de volume basses/accords Sección de Ritmo PCM
® Rhythm Selectors (7) Rhythmus-Schalter Section rythmique PCM @ Selectores de Ritmo
® Variation ® Variationsschalter ® Sélecteurs de rythme ® Variación
(|) Handclap Selectors ® Händeklatsch-Schalter ® Variation ® Selectores de Palmadas
(0> Rhythm Volume ® Rhythmus-Lautstärkeregler ® Sélecteurs de claquements de mains ® Volumen del Ritmo
® Tempo O Temporegler g Volume de rythme
® Tempo ® Tempo
® Custom Accompaniment ® Custom-Begleitungs-Teil
(0) Accompagnement personnalisé
® Acompañamiento Particular
Orchestra Section
Orchester-Teil Sección de Orquesta
(0) Orchestra Voice Seiectors (0) Orchesterstimmen-Schalter Section orchestrais g Selectores de Voces de Orquesta
® Melody Plus (g) Schalter zum Hinzufügen eines harmoni­ {0 Sélecteurs de voix orchestre ® Melody Plus
@ Orchestra Sustain sierenden Tons ® Enrichissement de mélodie g Sostenido de la Orquesta
{0 Stereo Symphonic ® Orchester-Sustain-Schalter ® Soutien orchestre g Sinfónico Estéreo
® Orchestra To Lower ® Stereo-Symphonic-Schalter ® Symphonique stéréo ® Orquesta a Inferior
® Orchestra Volume ® Schalter für Orchester auf Lower- ® Orchestre à séparer (0) Volumen de Orquesta
® Orchestra On/Off Manualbereich (0> Volume orchestre ® On/Off de Orquesta
Solo Section ® Orchester-Lautstärkeregler ® Marche/arrêt orchestre ^ción de Solo
@ Solo Voice Selectors ® Orchester-Ein/Aus-Schalter Section Solo g Selectores de Voces de Solo
@ Solo Sustain Solo-Teil g Sélecteurs de voix solo @ Sostenido de Solo
@ Solo Volume ® Solostimmen-Schalter @ Soutien solo g Volumen de Solo
(H Solo On/Off (g) Solo-Sustain-Schalter
(g) Solo-Lautstärkeregler ® Volume solo
g Marche/arrêt solo
g On/Off de Solo
@) Tape Interface [g Solo-Ein/Aus-Schalter g Interfaz de Cinta
@ Music Programmer
@ Key Split Selector
® Interface d’enregistrement g Programador Musical
(g) Tonband-Interface @ Programmeur de musique g Selector de Separación del Teclado
® Keyboard Percussion ® Musik-Programmierer g Sélecteur de séparation de touche @ Percusión del Teclado
(§) Fill-in Selectors (g) Unterteilungswähler g Clavier des percussions g Selectores de Relleno
@) Synchro Start & Start @ Keyboard-Percussion-Schalter g Sélecteurs de remplissage g Arranque y Arranque Sincronizado
® Stop (g Fill-in-Schalter g Départ synchronisé et depart g Parada
@ Intro/Ending g Synchro-Start- und Start-Schalter g Arrêt ® Introducción/Terminación
® Registration Memory (§) Stoppschalter g Introduction/Fin g Memoria de Registro
(§) MID! Mode Selector ® Intro/Finale-Schalter g Mémoire de régistration g Selector de Modalidad MIDI
(g) Lower Keyboard Section g Registrier-Memory g Sélecteur de mode MIDI @ Sección del Teclado Inferior
® Fill-in Touch Bar (g MIDI-Betriebsartenschalter g Section inférieure du clavier
g Barra de Relleno
g) Custom Accompaniment Overlay (g) Lower-Manualbereich g Barre-Poussoir de remplissage g Superposición del Acon^pañamiento
g Fill-in-Taste
g Custom-Begleitungs-Auflage
g Supplément d’accompagnement
personnalisé
Particular