SINGER 9614 User Manual

Page 4

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Advertising
background image

SOMMAIRE

1. Faites connaissance avec votre machine ... 4

Pièces principales..................................................4
Accessoires............................................................6

2. Pour vous préparer a coudre.................................8

Choix et fixation des accessoires..................... 8,10
Choix de l’aiguille et du fil ................................... 12
Fonctionnement de la machine........................... 14
Le fil de canette....................................................16

Remplissage de la canette.............................. 16
Enfilage du boitier de canette.......................... 18

Enfilage de la machine........................................ 20
Pour faire remonter le fil de canette.................... 22

3. Point droit et Point zig-zag...................................24

Comment régler les sélecteurs............................24
Réglage de la tension du fil d’aiguille.................. 26
Coutures de les tissus extensibles...................... 26

Pour guider et soutenir le tissu........................ 26

Réglage de la longueur du point......................... 28
Marche arriére......................................................28
Couture au point droit.......................................... 30
Le point bourdon.................................................. 32
Reprise................................................................ 34
Pose de fermeture glissière.................................36
Applications..........................................................36
Coutures dans la lingerie..................................... 38

Finitions au point zig-zag..................................... 38

4. Les différents points de la machine.....................40

Réglage des sélecteurs....................................... 42
Réglage de la longueur de point......................... 44
Réglage de l’équilibrage du point........................ 44

Tableau des points......................................... 46,47

Point droit extensible........................................... 48
Point Ric-Rac....................................................... 50
Point nid d’abeille.................................................52
Point caché.......................................................... 54
Point Zig-zag multiple......................................... .56

5= Boutonnières et boutons.................................58,60

Pour coudre une boutonnière en quatre temps . 58,60

Pour changer la densité du point..................... 60

Boutons................................................................ 62

6. Couture avec le bras libre...............................64,65

7. Piqûre à l’aiguille jumelée.................................... 66

8. Entretien de votre machine.............................68,70

Vos mesures personnelles.................................. 72

2

CONTENIDO

1. Como conocer su máquina....................................4

Partes principales.................................................. 4

Accesorios..............................................................6

2. Como prepararse para coser................................. 8

Selección y cambio de Accesorios . . . . 8,10

Tabla de Tejidos, Hilos y Agujas......................12

Funcionamiento de la máquina........................14
El hilo de la bobina...........................................16

llenado de la bobina....................................... 16

enhebrado Caja de Bobina .............................. 18

Enhebrado de la máquina................................20
Extracción hilo de la bobina............................. 22

3. Punto recto y punto zig-zag.............................24

Colocación de los Selectores.......................... 24

Tensión del Hilo de la Aguja .

26

Ajuste de las Puntadas según las Telas ...

26

ComoGuiary Sostener la Tela......................... 28
Ajuste de la Longitud de Puntada....................28
Inversión de marcha........................................ 28
Cosido de una Costura.................................... 30
Como mantener la Costura Recta................... 30
Cosido de realce.............................................. 32
Zurcido............................................................. 34
Applicaciones: colocación de cremalleras .

. 36

Apliques........................................................... 36

Costuras en ropa blanca................................. 38
Acabados de Costuras en Zig-Zag..................38

4. Clases de punto de la maquina....................... 40

Colocación de los Selectores.......................... 42
Ajuste de la Longitud de Puntada........................44
Ajuste del Equilibrio de la Puntada......................44
Tabla de Puntos..............................................46,47

Punto recto elastico............................................. 48
Punto ric-rac . -

50

Punto de Nido de Abeja ..................................... 52
Punto invisible......................................................54
Punto de zig-zag multiple.................................... 56

5. Ojales y botones.. .......................................... 58,60

Ojales en cuatro Tiempos.............................58,60
Cambio de Densidad del Punto...................... 60
Botones............................................................62

6. Costura con base libre.................................. 64,65

7. Cosido con Agujas Dobles.............................. 66

8. Cuidados de la máquina................................68,70

Sus medidas personales.................................72

Advertising
This manual is related to the following products: