SINGER 9614 - Manual (Page 52)

Le point Ric-Rac est un point qui sert à tou­
tes sortes de travaux de couture. Avec ce
point vous pouvez créer des fronces sur
des ouvrages tels que des bourses, des
sacs à provisions et des manches. Le point
Ric-Rac convient particulièrement dans ces
cas là car il est à la fois utile et joli.
Pour faire une fronce décorative
sur une bourse
T ; T * * T
UB \ ^\mà
L------- 1
• Position d’aiguille:
• Largeur de point: de 2,5 à 6
• Longueur de point: [| rectangle coloré
• Equilibrage du point: selon le tissu ou l’application
• Plaque à aiguille universelle
• Pied universel
Montez une bourse de la manière habituelle en
suivant les instructions du modèle et en vous
assurant que le bord supérieur de la bourse
est fini.
1. Faufilez à la main ou marquez avec une
craie tailleur pour tracer la ligne de piqûre
(entre 2,5 cm et 6 cm du bord supérieur du
tissu).
2. Piquez le long de la ligne de marquage avec
le point Ric-Rac en plaçant le tissu de ma­
nière à ce que le bord à finir soit tourné vers
la droite.
3. Enfilez l’aiguille à repriser avec une fine
ganse, un ruban ou plusieurs fils. Laissez
environ 6 cm de fil à l’extérieur et guidez
l’aiguille entre le point Ric-Rac et tissu
jusqu’à ce que vous ayez fait le tour de la
bourse.
• Coupez la ganse ou le ruban en enlaissant
suffisamment pour qu’il y ait du jeu.
4. Nouez les deux extrémités ensamble.
.sn
PUNTO RIC-RAC
El punto ric-rac es un punto versátil. Utilí­
celo para costuras de uso general de trata­
miento pesado. Con este punto puede crear
un recubrimiento en diversas labores, tales
como en bolsillos, bolsas o mangas abier­
tas. El punto ric-rac es particularmente
apropiado para estas aplicaciones, ya que
combina la utilidad con el adorno.
Creación de un recubrimiento decorativo
en bolsos
I--- 1
• Posición aguja:
• Anchura punto: 2,5 a 6
• Longitud punto:
S
(barra de color)
• Equilibrado punto: Apropiado al aplique o tejido
• Plancha de aguja uso general
• Prénsatelas uso general
Construya un bolso en la forma usual, utilizan­
do las instrucciones del patrón, asegurándose
de que el borde superior está rematado.
1. Utilice un hilván o tiza de sastre para
marcar la linea de puntos desde 2,5 a 5 mm.
del borde del tejido.
2. Cosa a lo largo de la linea marcada, utili­
zando el punto ric-rac, colocando el tejido
de manera que el borde a terminar esté gi­
rado hacia la derecha.
3. Enhebre la aguja con un cordón fino, o cin­
ta, o con varias hebras de hilos. Dejando de
5 a 7,5 cm. de sobrante, guie la aguja entre
el punto ric-rac y el tejido hasta que haya
dado la vuelta completa al borde superior
del bolso.
• Corte el cordón o cinta, dejando la cantidad
necesaria deseada para crear un efecto de
fruncido para abrir y cerrar.
4. Corte los extremos del cordón juntos.