Adjusting bobbin thread tension, Ajuste de la tension del hilo de la bobina, Ajuste de la tensión del hilo de la bobina – SINGER 132Q FEATHERWEIGHT User Manual
Page 15
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Increase
Fabric puckers
El tejido se arruga
ADJUSTING BOBBIN THREAD TENSION
BOBBIN THREAD TENSION REQUIRES ADJUSTMENT LESS
FREQUENTLY THAN THE TOP THREAD TENSION.
If the tension is well balanced, but the fabric puckers badly, both top
and bobbin thread tensions may be too tight and have to be adjusted.
To test if the bobbin thread tension is correct, suspend the bobbin case
by the thread and jerk it once. Correct bobbin tension will result in the
thread unwinding only one or two Inches. If too loose It will unwind
continuously. If too tight the thread will not unwind at all.
When adjusting the tension on the bobbin case, make only slight
adjustments with a screwdriver.
AJUSTE DE LA TENSION DEL HILO DE LA BOBINA
LA TENSION DEL HILO DE LA BOBINA REQUIERE EL AJUSTE
MENOS FRECUENTEMENTE QUE LA TENSION DEL HILO
SUPERIOR.
Si la tension está bien equilibrada, pero el tejido se arruga mucho,
ambas tensiones del hilo superior e Inferior, pueden estar demasiado
apretadas y se tendrán que ajustar.
Para probar si es correcta la tensión del hilo de la bobina, suspender la
cápsula bobina por el hilo y sacudirla una vez. Si la tensión de la bobina
es correcta, el hilo se desenrollará una o dos pulgadas. Si es demasiado
floja se desenrollará por completo. Si es demasiado fuerte el hilo no se
llegará a desenrollar en ningún momento.
Cuando se está ajustando la tensión en la cápsula bobina, realizar
sólo unos ajustes ligeros con un destornillador.
13