SINGER 132Q FEATHERWEIGHT - Manual (Page 8)

WINDING BOBBIN
1. Release clutch holding hand wheel and turning clutch knob towards
you.
2. Pass thread from spool through thread guides as shown.
3. Pull end of thread through hole in bobbin as shown.
4. Push bobbin winder shaft to far left position, if it is not already there.
Place bobbin onto shaft with end of thread coming from top of bobbin.
Push bobbin winder shaft to right until It clicks. Hold onto end of
thread.
5. Start machine. The thread that is held will snap. Bobbin will cease
turning when completely filled. Push shaft to left to remove bobbin.
6. Tighten clutch knob and remove bobbin.
DEVANADO DE LA BOBINA
1. Retener el volante y girar hacia Vd. el botón embrague.
2. Pasar el hilo desde el carrete, a través del guía hilo, tal como está
mostrado.
3. Estirar el extremo del hilo, a través del agujero en la bobina, tal
como está mostrado.
4. Empujar el eje del devanador bobina hacia la posición maxima
izquierda, si no está ya ahi. Colocar la bobina en el eje, con el
extremo del hilo saliendo por la parte superior de la bobina. Empujar
hacia la derecha el eje del devanador, hasta que se sienta un golpe
seco. Retener el extremo del hilo.
5. Poner en marcha la máquina. El hilo que está retenido se soltará.
La bobina cesará de girar cuando se haya llenado por completo.
Empujar hacia la izquierda el eje para sacar la bobina.
6. Volver el botón embrague hacia fuera de Vd.
6