Husqvarna 26 R - Manual (Page 13)

g) Assembly of Trimmy head
Fit the guard intended for the use of a Trimmy head.
• Mount the driver on the output shaft.
• Turn around the blade shaft until one of the driving disc holes indexes the
respective gear housing hole.
• Insert a locking pin into the hole to lock the shaft.
• Fit the Trimmy head. (NOTE! The drivning disc has to be fitted.)
• Tighten the Trimmy head with a torque of 20 Nm (2 kpm)(15 Ibf.ft).
Removal is made in reverse order to assembly.
® Montage des Trimmys
Den vorgesehenen Schutz für die Arbeit mit dem Trimmy montieren.
• Den Mitnehmer an der ausgehenden Welle montieren.
• Die Spindel drehen, bis eines der Löcher im Mitnehmer mit dem entsprechen­
den Loch im Getriebegehäuse übereinstimmt.
• Sperrstift durch das Loch stecken, so dass die Spindel blockiert wird.
• Den Trimmy anschrauben (Achtung! Der Mitnehmer muss dran bleiben).
• Den Trimmy mit einem Drehmoment von 20 Nm (2 kpm)(15 Ibf.ft) anziehen.
Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
© Montage du Trimmy
Monter le carter prévu pour Trimmy.
• Monter l'entraîneur sur l’arbre de sortie.
• Amener un des trous de la plaque d’entraînement en face du trou du boîtier en
faisant tourner l’axe de la lame.
• Bloquer l’axe en introduisant la tige de biocage dans le trou.
• Visser Trimmy sur l’axe
(Attention, la plaque d’entraînement doit être en place).
• Serrer le Trimmy à 20 Nm (2 kpm)(15 Ibf.ft).
Pour le démontage, procéder dans l'ordre inverse.
0 Montaje del Trimmy
Montar la protección correspondiente para el trabajo con el Trimmy.
• Montar el trinquete en el eje saliente.
• Hacer girar el eje de la hoja hasta que uno de los orificios de la brida coincida
con el orificio correspondiente de la caja de engranajes.
• Introducir el pasador en el orificio a fin de bloquear el eje.
• Enroscar el Trimmy. (NOTA; La brida debe seguir montada).
• Apretar el Trimmy con un par de 20 Nm (2 kpm)(15 Ibf.ft).
El desmontaje se hace en el orden inverso.