Husqvarna 26 R - Manual (Page 14)

Adjustment of harness and brushcutter
A correct adjustment of brushcutter and harness simplifies the operating
considerably. A harness must be used when cutting with a blade.
Make sure that you adjust the equipment for you. Adjust the harness in order to
get the best operating position (see illustr.).
@ Ausbalancieren von Traggurt und Freischneider
Die Arbeit geht wesentlich leichter, wenn der Freischneider und Traggurt ausba­
lanciert sind.
Ein Traggurt muss bei der Arbeit mit einem Sägeblatt verwendet werden.
Für die individuelle Einstellung gibt es ausreichende Einstellmöglichkeiten. Den
Gurt für die bequemste Arbeitsteilung einstellen (siehe Abb.).
0 Réglage du harnais et de la position de la
débroussailleuse
Un harnais vous facilite le travai. Il est obligatoire pour le travail avec lame.
En profiter pour ajuster individuellement votre équipement,
de façon à obtenir la position de travail la plus commode (voir l’illustr.).
0 Adaptación de atalaje y desbrozadora
Una atalaje y desbrozadora bien adaptados facilitan considerablemente el
trabajo.
Un atalaje debe ser utilisado al trabajar con hoja.
Utilicen la posibilidad de una adaptación individual del equipo. Ajusten el atalaje
hasta conseguir la mejor posición de trabajo (según la ilustración.).
15