Ivoclar Vivadent IPS Object Fix Putty-Flow - Manual (Page 7)

6. Eliminare i residui con bagno in ultrasuoni e/o con vaporizzatore e
non sabbiare con Al
2
O
3
oppure perle di vetro.
7. Proseguire quindi con la lavorazione secondo le istruzioni d’uso.
Avvertenze di conservazione
– Proteggere dai raggi diretti del sole da temperature superiori a
30°C.
– Chiudere la siringa subito dopo l’uso.
– Prelevare IPS Object Fix Putty / Flow dalla confezione in alluminio
solo poco prima dell’uso.
– Tenere lontano dalla portata di bambini.
– Non utilizzare il prodotto dopo la data di scadenza.
Consigli per l’utilizzo IPS Object Fix Putty e Flow
Nei mesi con umidità dell’aria relativamente bassa, inferiore al
40% (come avviene soprattutto nei mesi invernali), come
evitare un’essiccazione delle paste IPS Object Fix Putty oppure
Flow?
Le paste IPS Object Fix Putty e Flow contenenti acqua sono confezio-
nate in sacchetto di alluminio ermetico al 100%, in modo tale che
l’aria contenuta nel sacchetto sia saturata di umidità e pertanto non
possa fuoriuscire ulteriore umidità dalla siringa.
Dopo il prelievo di materiale dalla siringa IPS Object Fix Putty oppure
Flow, per evitare un’ulteriore perdita di umidità:
– chiudere accuratamente la siringa immediatamente dopo ogni
prelievo di materiale
– Dopo aver tolto la siringa dal sacchetto in alluminio, possibil-
mente conservare la siringa in un sacchetto di plastica
richiudibile (p.es. Minigrip) oppure in un contenitore con
atmosfera umida. A tale scopo ad esempio, aggiungere al
sacchetto o al contenitore una piccola quantità di acqua oppure
avvolgere la siringa in un panno umido.
Stesura delle istruzioni d’uso: 02/2008
Il prodotto è stato realizzato per l'impiego nel campo dentale e deve essere utilizzato
secondo le istruzioni d'uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per
danni derivanti da diverso o inadeguato utilizzo. L'utente è tenuto a controllare
personalmente l'idoneità del prodotto per gli impieghi da lui previsti soprattutto, se
questi impieghi non sono riportati nelle istruzioni d'uso.
Instrucciones de uso
Descripción
IPS Object Fix Putty e IPS Object Fix Flow son pastas de cocción para
el apoyo de restauraciones cerá-micas sin metal durante el proceso de
cocción o bien de cristalización. Las pastas sirven para la estabiliza-
ción y fijación de la correspondiente restauración en la bandeja de
cocción. Se diferencian en cuanto a su viscosidad, pudiéndose utilizar
según las preferencias individuales. Gracias a su consistencia, las
pas-tas IPS Object Fix Putty y Flow pueden aplicarse fácilmente y
eliminarse sin problema alguno tras el proceso de cocción.
Indicaciones
– Estabilización de las restauraciones de IPS e.max
® CAD durante la
cristalización directamente en la bandeja de cocción IPS e.max
CAD Crystallization Tray o bien sobre los IPS e.max CAD
Crystallization Pins.
– Fijación de las restauraciones de IPS Empress ® sobre pins
metálicos durante el proceso de cocción.
Contraindicaciones
– Las pastas IPS Object Fix Putty/Flow no son indicadas para la
sinterización de estructuras de óxido de circonio.
Composición
Óxidos, agua, espesantes
Indicación general
El hecho de no observar los diferentes pasos de elaboración indicados
podría conducir a un fracaso.
Elaboración
IPS e.max CAD LT completamente anatómico
1. Las restauraciones deberán limpiarse siempre antes de la
cristalización por ultrasonido en un baño de agua y/o utilizándose
un aparato de chorro de vapor. No chorrear ni con Al
2
O
3
ni con
perlas de abrillantamiento.
2. Seleccionar el IPS e.max CAD Crystallization Pin de tamaño mayor
posible (S, M, L), el cual “rellene” mejor la superficie interior de la
restauración.
3. Llenar la superficie interior de la corona
hasta el borde de la restauración con
pasta de apoyo de coc-ción IPS Object
Fix Putty/Flow.
4. Volver a cerrar las jeringas inmediata-
mente después de su uso, a fin de
evitar que las pastas se se-quen.
Español