Kleenmaid CM01X - Manual (Page 22)

22 22 22 22 22
AMC3
• Accendere la macchina.
• Dare inizio alla macinatura
tenendo premuto il tasto fino al
raggiungimento della dose desiderata.
• Tale dose rimane memorizzata e mantenu-
ta per le successive macinature.
Per ritornare all’impostazione originale:
• Accendere la macchina e spegnerla tenen-
do premuto il tasto per più di tre secon-
di fino a quando il led corrispondente al ta-
sto “macinatura” inizi a lampeggiare.
• Riaccendere la macchina. Il dosaggio della
macinatura è ora ritornato all’impostazione
originariamente data dal costruttore.
Die optimale Menge des gemahlenen Kaffees
ist vom Hersteller festgelegt, kann aber wie
folgt verändert werden:
• Maschine einschalten.
• Die Taste betätigen und solange ge-
drückt halten, bis die gewünschte gemahle-
ne Kaffeemenge erreicht worden ist.
• Die Dosis wird automatisch gespeichert und
bleibt für die zukünftigen Mahlvorgänge
gleich.
Um auf die Hersteller - Einstellung zurück-
zukommen:
• Maschine einschalten und wieder ausschalten
indem die - Schalttaste 3 Sekunden lang
gehalten wird, bis die Leuchtanzeige der Mahl-
werk - Betriebstaste blinkt.
• Maschine wieder einschalten. Die Maschi-
ne ist nun wieder mit der vom Hersteller fest-
gelegten Einstellung betriebsbereit.
• Allumez la machine.
• Pour commencer la mouture du café, ap-
puyer sur la touche tout en la maintenant
pressée jusqu’à la dose de café désirée.
• La dose de mouture mémorisée restera la
même pour les successives moutures.
Pour retourner à la mouture mémorisée par
le fabriquant:
• Allumez la machine et l’éteindre en tenant
pressé la touche pour plus de trois se-
condes jusqu’à ce que le led correspondant
à la touche “mouture” commence à cligno-
ter.
• Rallumez la machine. Maintenant la dose de
la mouture est réglée comme celle établie
par le fabriquant.
Einstellen der
gemahlenen
Kaffeedosis Etablir la dose de
café moulu IT IT IT IT ITALIANO ALIANO ALIANO ALIANO ALIANO FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH
Scelta del tipo
di caffè
Je nach Geschmack können Sie wie folgt 3
verschiedene Kaffeearten genießen: kurzer,
normaler oder verlängerter Espresso.
Durch wiederholtes Betätigen der Taste
ist es möglich im Wechsel folgende Kaffeearten
zu wählen (Anzeige durch Leucht - Diode):
Einen kurzen Espresso.
Einen normalen Espresso. Die
Kaffeemehl - Menge bleibt die glei-
che wie für den kurzen Espresso; die
Wassermenge ist größer.
Einen langen Espresso. Die Kaffee-
mehl - Menge bleibt die gleiche wie
für den kurzen und normalen
Espresso; die Wassermenge ist noch
größer und es ergibt sich ein Kaffee
mit leichterem Aroma.
Kaffeemenge
einstellen
Auf Wunsch können die 3 vorab festgeleg-
ten Kaffeearten geändert werden.
Die Kaffeemengen können wie folgt erhöht
oder verkürzt werden.
• Maschine einschalten.
• Die entsprechende Kaffeedosis welche ver-
ändert weden soll durch betätigen der Ta-
ste
festlegen.
• Die Taste betätigen und solan-
ge gedrückt halten bis die gewünschte
Kaffeemenge erreicht worden ist.
• Die Dosis wird automatisch gespeichert und
bleibt für die zukünftige Kaffees gleich.
Kaffeearten
wählen
Le goût du café ne dépend pas seulement du
type de café et du degré de mouture mais
aussi de la quantité d’eau. Les tasses pour le
café normal, café espresso ou thé n’ont pas
les mêmes dimensions. Pour adapter avec
précision la quantité d’eau désirée d’après
votre goût et selon les dimensions de votre
tasse, il est possible établir trois différentes
portions de café espresso.
Avec la touche il est possible de choi-
sir les boissons suivantes:
Un café court.
Un café normal. La quantité de café
moulu reste celle établie pour le café
espresso; seulement la quantité
d’eau augmente.
Le symbole est associée au café
long. Même dans ce cas, seulement
la quantité d’eau augmente, ce qui
permet d’obtenir un goût plus léger.
Programmer le
dosage du café
Il est possible de varier la quantité de café
pour les trois dosages disponibles :
• Allumer la machine.
• Selectionner avec la touche
l e
dosage à varier.
• Appuyer sur la touche tout en la
maintenant pressée jusqu’à ce que la dose
de café désirée soit atteinte.
• Cette dose de café sera mémorisée auto-
matiquement et restera la même pour les
cafés successifs.
Choisir le genre
de café
Il gusto del caffè dipende oltre che dal tipo e
dal grado di macinatura del caffè usato an-
che dalla quantità di acqua. Non tutte le tazze
per caffè normale, caffè espresso o tè hanno
le stesse dimensioni. Per adattare con preci-
sione la quantità di acqua desiderata, nonché
per le dimensioni della tazza stessa, è possi-
bile impostare tre diverse posizioni di caffè
espresso.
Mediante il tasto è possibile scegliere
fra le seguenti bevande:
Un caffè ristretto.
Un caffè normale. La quantità di caf-
fè rimane quella prescelta, aumenta
solamente la dose di acqua erogata.
Un caffè lungo. Anche in questo caso
si modifica solamente la quantità di
acqua erogata derivandone un gu-
sto più leggero.
Variazione del
dosaggio di caffè
Qualora si voglia modificare le 3 dosi dispo-
nibili stabilite dal costruttore, procedere
come segue:
• Accendere la macchina.
• Selezionare fra le tre dosi disponibili
quella che si intende modificare.
• Dare inizio all’erogazione tenendo pre-
muto il tasto “erogazione” fino
al raggiungimento
della dose desiderata.
• Tale dose rimane memorizzata e mantenu-
ta per le successive erogazioni.
Impostazione
dose di caffè
macinato