Kleenmaid CM01X - Manual (Page 26)

26 26 26 26 26
AMC3
PREP PREP PREP PREP PREPARAZIONE ARAZIONE ARAZIONE ARAZIONE ARAZIONE
DELLE BEV DELLE BEV DELLE BEV DELLE BEV DELLE BEVANDE ANDE ANDE ANDE ANDE
KAFFEE KAFFEE KAFFEE KAFFEE KAFFEE
V V V V VORBEREITEN ORBEREITEN ORBEREITEN ORBEREITEN ORBEREITEN
PREP PREP PREP PREP PREPARER LES ARER LES ARER LES ARER LES ARER LES
BOISSONS BOISSONS BOISSONS BOISSONS BOISSONS
IT IT IT IT ITALIANO ALIANO ALIANO ALIANO ALIANO FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH
Preriscaldo di
tazze e condutture
Il caffè espresso, dovrebbe sempre es-
sere preparato con le condutture già ri-
scaldate, e gustato in una tazzina calda
che ne esalta l’aroma ed il gusto dura più
a lungo. Gli shock termici alterano l’aro-
ma del caffè.
Minore è la quantità di caffè espresso erogata
nella tazza, più importante risulterà il riscal-
damento della tazza.
• Disporre la tazza sotto l’erogatore di acqua
bollente.
• Riempire la tazza per metà.
• Lasciare l’acqua nella tazza per trenta se-
condi prima di svuotarla. In questo modo si
preriscaldano anche le condutture.
• Posizionare il porta filtro sotto il beccuccio
di uscita del caffè macinato appoggiandolo
nell’apposita sede.
• Azionare il tasto per dare inizio alla
macinatura. La macinatura cessa automati-
camente.
• A scelta la macinatura può essere fermata
in anticipo premendo nuovamente lo stesso
tasto.
Attenzione: Non premere il tasto per più
di 3 secondi al fine di evitare l’inserimen-
to della funzione: ”Impostazione della
dose di caffè macinato da erogare”.
• Inserire il porta filtro nell’apposito
alloggiamento senza pressare il caffè e far-
lo ruotare da sinistra verso destra fino a fine
corsa.
• Posizionare la tazza o le tazze sotto il
beccuccio del porta filtro.
• Accertarsi che il led posizionato sopra il ta-
sto abbia smesso di lampeggiare (= tem-
peratura caldaia raggiunta).
• Azionare il tasto per dare inizio
all’erogazione. L’erogazione cessa automa-
ticamente ma può essere fermata in antici-
po premendo di nuovo lo stesso tasto.
• Ogni volta che si termina la preparazione di
un caffè, si consiglia di vuotare immediata-
mente il porta filtro dai fondi presenti nel fil-
tro stesso. Questo ne consente la facile eli-
minazione senza che l’utilizzatore debba ne-
cessariamente sbattere il porta filtro stesso
(sistema brevettato).
Se i fondi di caffè non fuoriescono facil-
mente dal porta filtro, si consiglia di ero-
gare prima dell’acqua dal porta filtro e poi
svuotare i fondi.
Vorwärmen von
Tassen, Leitungen
und Siebträger
Espresso sollte grundsätzlich immer mit hei-
ßen Leitungen erzeugt werden und in vorge-
wärmte Tassen auslaufen, um das volle Aro-
ma erreichen und genießen zu können. Das
Aroma von Espresso ist empfindlich gegen-
über thermischen Schocks.
Je geringer die Kaffeemenge in einer Tasse
ist desto wichtiger ist das Vorwärmen der Tas-
se.
• Die Tasse unter die Auslaufdüse stellen.
• Die Taste betätigen um die Tasse mit hei-
ßem Wasser zu füllen.
• Die Tasse während einiger Sekunden auf-
wärmen lassen und dann erst das Wasser
ausschütten. So haben Sie die Tasse, Sieb-
träger und Leitungen aufgewärmt.
• Den Siebträger unter den Kaffee-Dosierer
halten und die dafür bestimmte Betriebstaste
drücken.
Achtung: Die Taste nicht mehr als 3 Se-
kunden betätigen, da sonst die Funkti-
on „Einstellen der gemahlenen Kaffee-
dosis„ eingeschaltet wird.
• Die festgelegte Menge wird automatisch
abgegeben und das Mahlwerk schaltet sich
von selbst ab, kann aber auf Wunsch durch
nochmaliges Betätigen der gleichen Taste
früher gestoppt werden.
• Den Siebträger in den Trägerring einsetz-
ten und den perfekten Verschluß überprü-
fen: dazu den Griff des Siebträgers von links
nach rechts bis zum mechanischen An-
schlag drehen.
• Die Tasse unter die Auslaufdüse des Filter-
trägers stellen.
• Überprüfen ob die Wassertemperatur-Anzei-
ge nicht mehr blinkt.
• Die Drucktaste für Kaffee drücken; die
abgegebene Kaffeemenge entspricht der
vorher ausgewählten und gespeicherten
Menge, kann aber auf Wunsch durch noch-
maliges Betätigen der gleichen Taste früher
gestoppt werden.
• Den Siebträger aus dem Filterring lösen und
das benutzte Kaffeemehl sofort durch leich-
tes Schütteln ausleeren.
Falls das benutzte Kaffeemehl für längere
Zeit im Siebträger bleibt und deswegen
nicht rausfällt, wird empfohlen die Taste
„Kaffeeauslauf“ zu betätigen so dass Was-
ser durch den Siebträger ausläuft und das
benutzte Kaffeemehl nässt. Den Sieb-
träger dann ausleeren.
Préchauffez les
tasses et
les conduits
Le café espresso devrait toujours être préparé
avec les conduits déjà chauffés et devrait être
bu dans des tasses chaudes afin que l’arôme
soit exalté et dure plus longtemps. Les chocs
thermiques peuvent altérer l’arôme du café.
Plus la quantité de café est petite, plus impor-
tant sera le préchauffage de la tasse à café.
• Disposez la tasse sous le distributeur de
l’eau chaude.
• Remplire la tasse à moitié.
• Laissez l'eau dans la tasse pendant 30 se-
condes avant de jeter l’eau. Pendant ce
temps, les conduits se préchauffent.
• Positionnez le porte-filtre sous le bec de
sortie du café moulu.
• Appuyez la touche afin de moudre le café.
La mouture cessera automatiquement mais
vous pouvez tout de même arrêter la mou-
ture avant en appuyant à nouveau sur la
même touche.
Attention: évitez d’appuyer la touche
pendant plus de 3 secondes afin de ne
pas enclencher la fonction: “ Etablir la
dose de café moulu pour le/les cafés”
• Positionnez le porte-filtre sans presser le
café dans son support en le tournant de gau-
che à droite jusqu’à son blocage.
• Positionnez la tasse ou les tasses sous le
bec du porte-filtre.
• S’assurez que le led situé au-dessus de la
touche aie fini de clignoter (= tempéra-
ture optimale de la chaudière).
• Appuyez sur la touche pour obtenir le
café. Le café s’arrête automatiquement mais
vous pouvez tout de même l’arrêter avant en
appuyant à nouveau sur la même touche.
• Après chaque café, il est conseillé de vider
immédiatement les fonds du porte filtre.
Grâce à son système breveté, il n’est pas
nécessaire de secouer le porte filtre pour le
vider.
Si les fonds de café ne sortent pas facile-
ment du porte filtre, il est conseillé d’ac-
tionner la touche café
faisant sortir de
l’eau à travers le porte filtre et vider les
fonds.
Preparare il caffè Kaffee vorbereiten Préparer le café