Marantz DV4001N - Manual (Page 88)

Menu Confi guration DVD 6
36
SORTIE LPCM (LPCM OUT)
• Paramètre par défaut : 48kHz
Si vous raccordez le lecteur de DVD sur un
récepteur compatible PCM via les terminaux
numériques coaxiaux, vous devez régler la
“LPCM Output”. Les disques sont enregistré
s à un certain taux d’échantillonnage. Plus de
taux d’échantillonnage est élevé, meilleure
est la qualité du son.
• 48kHz – Lecture d’un disque enregistré
à un taux d’échantillonnage de 48 kHz.
Un débit de données PCM de 96 kHz (si
disponible sur le disque) sera converti à
48 kHz.
• 96kHz – Lecture d’un disque
enregistré à un taux d’échantillonnage
de 96 kHz. Si le disque à 96 kHz est
protégé en copie, la sortie numérique
convertit automatiquement à un taux
d’échantillonnage de 48 kHz.
SORTIE AUDIO HDMI
(HDMI AUDIO OUT)
• Paramètre par défaut : ON
Si vous n’utilisez pas la sortie audio HDMI,
vous devriez la régler sur OFF. Si l’écran/
récepteur raccordé à ce lecteur utilisant
HDMI ne prend pas en charge l’entrée du
signal audio HDMI, réglez-le sur OFF.
• ON – Sélectionnez cette option pour
activer la sortie audio HDMI.
• OFF – Sélectionnez cette option pour
désactiver la sortie audio HDMI.
A noter
• Ce lecteur peut lire les signaux audio suivants à
l’aide du HDMI : 32/44,1/48 kHz, les signaux PCM
linéaires 2 canaux, et les signaux en fl ot binaire
(Dolby Digital, DTS et MPEG).
• Quand les signaux audio sont émis par les
composants compatibles HDMI, les signaux de sortie
numériques sont muets.
• Si HDMI est activé, la DIGITAL OUT est muette.
La sortie audio HDMI est reliée au réglage de la
“DIGITAL OUT”. Si réglé sur “ALL”, la sortie audio
HDMI suit EDID. Si réglé sur “PCM”, la sortie audio
HDMI est toujours PCM.
CD UPSAMPLING (CD UPSAMPLING)
• Paramètre par défaut : OFF
Cette fonction vous permet de convertir
la musique de vos CD à un taux
d’échantillonnage supérieur grâce à un
traitement complexe du signal numérique
afi n d’obtenir une meilleure qualité du son.
Si vous avez activé la fonction upsampling, le
lecteur passe directement en mode stéréo.
• OFF – Sélectionnez cette option pour
désactiver l’upsampling CD.
• 88,2kHz (X2) – Sélectionnez cette option
pour convertir le taux d’échantillonnage
du CD à 2 fois le taux original.
• 176,4kHz (X4) – Sélectionnez
cette option pour convertir le taux
d’échantillonnage du CD à 4 fois le taux
original.
A noter
• Cette option n’est valide que pour la sortie des
signaux des prises analogiques.
AUDIO DRC
• Paramètre par défaut : OFF
Ce mode optimise la lecture du son à un
faible volume. Les sorties au volume élevé
sont adoucies et les sorties au volume faible
sont améliorées à un niveau audible. Cette
fonction ne s’applique qu’aux disques vidéo
DVD avec mode Dolby Digital.
• ON – Eteint le mode AUDIO DRC.
• OFF – Eteint le mode AUDIO DRC.
Sélectionnez cette option pour profi ter
d’un avec sa gamme dynamique complète.
A noter
• Audio DRC n’est effi cace qu’avec les sources audio
numériques Dolby Digital.